The father, Alferes Manuel de Conde Sodre, he had already passed away. It looks to me like they are all from that parish. I'm a beginner though when it comes to translating. Sherry In a message dated 5/20/2014 9:53:09 A.M. Pacific Daylight Time, [email protected] writes:
I need help/clarification on the marriage below: (left page, bottom/top of right page) Mel de Bettencourt de Avlia married Maria de Jesus de Bettencourt I am having a problem with Maria's fathers name. I can clearly see Manuel de Conde Sodre. What is the word directly befor name? Is this a name or a title? Also, the record looks like it says they are all of "this parish"; but I'm positive that I'm rading that correctly? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-LUZ-C-1741-1798/ GRA-SC-LUZ-C-1741-1798_item1/P48.html Thank you in advance for any help, etc. Lee Estep, Charleston, West Virginia -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]_ (mailto:[email protected]) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
