David, Date: 19 May 1717, viuvo de xxx? Maria, widower of (can't make out the word followed by Maria) (VIUVO, this word is underneath the letters ARA OF BPARAH) de setenta e sinco (cinco) anos - 75 years old more or less (5th line to the right)
Hope this helps. margaret On Fri, May 23, 2014 at 5:54 PM, Kawika322 <[email protected]> wrote: > Hello all, > > I wanted to get a few more eyes for an obit record I came across for one > of my Graciosa ancestors Capitao Joao Espinola de Ataide (the Ataide > surname is not listed on the this obit record though i think). > > It is the bottom record on the right hand page. May 1717 Sao Matheus, > Graciosa > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-O-1664-1721/GRA-SC-SAOMATEUS-O-1664-1721_item1/P192.html > > Can anyone make out the precise date the obit record took place? The month > is May but the day is kind of unclear. It should be after the twentieth i > think because the record prior looks like May 26. Also, does it state he is > married or widowed? as it is kind of hard to read. It looks like casado > (married). The wife's name I believe is listed as just D. (Dona) Maria. > > Lastly, the fifth row down of the record, it states his approximate age, > and I cannot tell exactly if it is 65 or 75 years. > > Any help would be appreciated, > > David > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
