The day looks like the 27th. He was 65 years old. That is the only thing that I see.
Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Kawika322 To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, May 23, 2014 2:54 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Interpretation of Obit Record from Sao Matheus, Graciosa Hello all, I wanted to get a few more eyes for an obit record I came across for one of my Graciosa ancestors Capitao Joao Espinola de Ataide (the Ataide surname is not listed on the this obit record though i think). It is the bottom record on the right hand page. May 1717 Sao Matheus, Graciosa http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-O-1664-1721/GRA-SC-SAOMATEUS-O-1664-1721_item1/P192.html Can anyone make out the precise date the obit record took place? The month is May but the day is kind of unclear. It should be after the twentieth i think because the record prior looks like May 26. Also, does it state he is married or widowed? as it is kind of hard to read. It looks like casado (married). The wife's name I believe is listed as just D. (Dona) Maria. Lastly, the fifth row down of the record, it states his approximate age, and I cannot tell exactly if it is 65 or 75 years. Any help would be appreciated, David -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
