Hi Cheri, - Maria de Jesus lives with their parents at CAMINHO DA FAJÃ.
- Côrte de Lisboa – in the main land (most probably at Lisbon – “Corte” has to do with the place where the king was) - BOATERRA or BOAVENTURA? According to my data it should be Boaventura… it looks like a typo… - the word “serva” makes it look like if she was a (now a free woman) slave… - the “syneiro/sineiro” was the (very important) person who was charged of the bells… remember this was the “communication broadcasting” center J: fire, pirates attacks, death, hours to go home (trindades)... all kinds of warnings! - There are no unnecessary names. It was not a common “assento”. One may see that the priest had to make the identification very clear because of this particular event that was of many detail. Hope it helps, Eliseu Pacheco da Silva “Sharing is one of the most profitable human resources” Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo ( <http://gw.geneanet.org/eliseumanuel> http://gw.geneanet.org/eliseumanuel ) De: [email protected] [mailto:[email protected]] Em nome de Cheri Mello Enviada: quarta-feira, 27 de Agosto de 2014 16:20 Para: Azores Genealogy Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Baptism 1798, Luz on Graciosa OK, so how much wine did this priest have??? He doesn't specify legitimate son or not. Or if he just forgot the father. But the priest remembers to make sure that the bell ringer has a legitimate wife! He put everyone else in too. Wish he was the priest for my brickwall when they were being godparents, as I would know who their parents were then! And I saw the ja de f.a and thought ja defuncta, but it was in the wrong place. Never heard of Boaterra either, but I couldn't make it look like Boaventura. I'll take another look. I wonder if Lisbon's Court is a place in Graciosa (I don't research there) or if they mean the continent. Thanks for your help! Cheri On Wed, Aug 27, 2014 at 5:45 AM, Margaret Vicente <[email protected]> wrote: Cheri, See highlighted words: We've got he's the son of Maria Roza, and she's the daughter of Antonio da Cunha and his legitimate wife, already deacesed Maria de Jesus, living in this Parish Church of Nossa Senhora da Luzin of Graciosa, residing in Faja do Campo of incognito Father. Got his birth and baptism dates and the priest. Not sure about the 6 or so words before the godparent sentence begins. The godparents were Manuel Ignacio de Bettencourt, native of this (dta) dita of the said (referring to place and island) and residing in Lisbon’s Court (King’s place) and Perpetua Rosa, daughter of Boaventura Correia, already deceased and of his wife (q foi / that was) Maria da Cunha de Vasconcelos, servent of Manuel Correia de Quadros residing at Campo da Faja of this said church parish. They answered as above, blah blah blah, then padrinho is hyphenated and it says Francisco (!) son of Manuel Correia de Mello, (sineiro) bell ringer of this parish church, and of his legitimate wife Ignacia Josefa Maria de Jesus, in this day, month and year. On Tue, Aug 26, 2014 at 10:44 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: This baptismal has lots of stuff squished in and way too many people involved. http://goo.gl/Fbq02D Verissimo, bottom right. We've got he's the son of Maria Roza, and she's the daughter of Antonio da Cunha and his legitimate? wife, "ja de filha (abbreviated)?" Maria ^de Jesus squished above, living in this Parish Church of Nossa Senhora da Luzin Graciosa, and squished again is living something....faja, then comes and of pai incognito. Got his birth and baptism dates and the priest. Not sure about the 6 or so words before the godparent sentence begins. The the godparents were Manuel Ignacio de Bettencourt, native of this ____ (is that an abbreviation for freguesia?), then it looks almost like the abbreviation for wife, of the Corte de Lisboa (huh?) and of Perpetua Rosa, daughter of Boaterra (?) Correia, he's dead?, and of his wife _____ Maria da Cunha de Vasconcelos, something Manuel Correia de Quadros (??) living on the something of the faja of this something church parish. They answered as above, blah blah blah, then padrinho is hyphenated and it says Francisco (?) something Manuel Correia de Mello, something about the parish church, the of his wife Ignacia Josefa Maria de Jesus, then something about the referenced month and year. Too many people on this record and a bit squishy. He must have had some quick acting wine though, because he squished only in the beginning of the document. It wore off after 4 lines or so! LOL -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
