Thank you! I guess being of Jesus is better than Brazil. So, if I get no indication from her marriage or obituary records on Graciosa, I'll have to check in Salvador somehow.... Do you think it's possible that their might be something in the Azores records for her birth even if she was born in Brazil? Probably my next step.
Thanks again! Bill > On Sep 7, 2014, at 8:20 AM, "Eliseu Pacheco da Silva" > <[email protected]> wrote: > > The word is JESUS J > > > Eliseu Pacheco da Silva > “Sharing is one of the most profitable human resources” > Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo > ( http://gw.geneanet.org/eliseumanuel ) > > > > De: [email protected] [mailto:[email protected]] > Enviada: domingo, 7 de Setembro de 2014 04:16 > Para: [email protected] > Assunto: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Assistance Please - Graciosa: > Constância Emília do Conde & Fransisco Espínola de Melo > > Hello, I am looking for a little translation help on the referenced marriage > record from Graciosa. > > The record is here: > Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais > > > > > > > > > Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais > Guadalupe, Casamentos 1825-1860 > 0196 Tipo:image/jpeg Tamanho:551 KB > View on culturacores.azores.g... > Preview by Yahoo > > > Constância Emília do Conde & Fransisco Espínola de Melo are my great great > grandparents. I am trying to determine if she was born in Brasil (likely > Bahia, Salvador). > > First thing I've noticed is that her last name in the record appears to be > Coracao where I expect to see Conde. Her father is Teodósio José do Conde so > I know I have the right person. Right after Constância Emília do Coracao I > can see what appears to be "de IEFZ..." Could this be an abbreviation or > indication that she was born in Brazil? I have included a crop of the > specific section that has had some color correction and tuning that may help > with reading this particular section. > > Any help would be greatly appreciated! > > Bill > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
