The record is in the first link. May 21- 1860, Francisco Espinola de Mello filho de Manoel Machado Ribeiro e Dona Francisca de Mello e Bittencourt [casou] com Dona Constancia Imelia do Coracao de Jezus filha de Theodozio Joze do Conde e Dona Maria de Mello Pacheco naturais e fraguesia desta dita parochial. The records says everyone is native of NS de Guadalupe, Ilha de Graciosa.
Witnesses are: Joao Ignacio de Mello Junior e de Estacio Correa Picanco filho familias de Manoel Espinola de Mello moradores no caminho da Victoria [and others] JR On Sunday, September 7, 2014 11:55:53 AM UTC-4, rcapodc wrote: > > Bill, you really need to post the link to the entire document so that > others can see what is said or not said about her birthplace. If she was > born in Brazil, it should say on the marriage document somewhere but you've > cut off the part that probably would have the info. > > Rosemarie > > Rosemarie > [email protected] <javascript:> > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Pico > > On Sun, Sep 7, 2014 at 8:37 AM, 'Bill Boyd' via Azores Genealogy < > [email protected] <javascript:>> wrote: > >> Thank you! I guess being of Jesus is better than Brazil. >> >> So, if I get no indication from her marriage or obituary records on >> Graciosa, I'll have to check in Salvador somehow.... Do you think it's >> possible that their might be something in the Azores records for her birth >> even if she was born in Brazil? Probably my next step. >> >> Thanks again! >> >> Bill >> >> On Sep 7, 2014, at 8:20 AM, "Eliseu Pacheco da Silva" < >> [email protected] <javascript:>> wrote: >> >> The word is JESUS J >> >> >> >> >> >> *Eliseu Pacheco da Silva* >> >> *“Sharing is one of the most profitable human resources” * >> >> Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo >> >> ( http://gw.geneanet.org/eliseumanuel ) >> >> >> >> >> >> >> >> *De:* [email protected] <javascript:> [[email protected] >> <javascript:>] >> *Enviada:* domingo, 7 de Setembro de 2014 04:16 >> *Para:* [email protected] <javascript:> >> *Assunto:* [AZORES-Genealogy] Marriage Record Assistance Please - >> Graciosa: Constância Emília do Conde & Fransisco Espínola de Melo >> >> >> >> Hello, I am looking for a little translation help on the referenced >> marriage record from Graciosa. >> >> >> >> The record is here: >> >> Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais >> <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860_item1/P196.html> >> >> >> >> >> >> [image: image] >> <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860_item1/P196.html> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais >> <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860_item1/P196.html> >> >> Guadalupe, Casamentos 1825-1860 > 0196 Tipo:image/jpeg Tamanho:551 KB >> >> View on *culturacores.azores.g...* >> <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860/GRA-SC-GUADALUPE-C-1825-1860_item1/P196.html> >> >> Preview by Yahoo >> >> >> >> >> >> Constância Emília do Conde & Fransisco Espínola de Melo are my great >> great grandparents. I am trying to determine if she was born in Brasil >> (likely Bahia, Salvador). >> >> >> >> First thing I've noticed is that her last name in the record appears to >> be Coracao where I expect to see Conde. Her father is Teodósio José do >> Conde so I know I have the right person. Right after Constância Emília do >> Coracao I can see what appears to be "de IEFZ..." Could this be an >> abbreviation or indication that she was born in Brazil? I have included a >> crop of the specific section that has had some color correction and tuning >> that may help with reading this particular section. >> >> >> >> Any help would be greatly appreciated! >> >> >> >> Bill >> >> >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
