Hi Paul,
I have Rosa Emilia Coracao de Jesus my second cousin once removed born in Santa Barbara, Cedros, Faial. She married in Santa Barbara on 02 Feb 1890 to Joao de Brum Silveira born 30 Jan 1869 in Santa Trindade, Lajes, Pico. His father Jose Silveira de Brum Carvao born 21 Oct 1827 married Catarina da Conceicao born 09 Dec 1835. Marriage was 01 Jan 1849 at Santa Trindade, Lajes, Pico. This Catarina may or may not be the person your looking for. I have often found that women recorded as “da Conceicao” in one place were recorded in other places, most likely by a different person, as “Coracao de Jesus”. You can compare this with your information at the following web site. http://www.ghp.ics.uminho.pt/geneweb/gwd.exe?b=Lajes;lang=pt;p=jose+silveira+brum;n=carvao I hope this may help. Emil ----- Original Message ----- From: "Paul Rapoza" <[email protected]> To: [email protected] Sent: Wednesday, January 14, 2015 8:18:19 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Help in reading Passport records, 1865 Hi all, Below is a link for Horta passports from August of 1865. The last entry (numbered 33) for Catharina da Conceicao is possibly my 3rd great-grandmother who married in New Bedford, Massachusetts in December of 1865. From what I know about this ancestor, she was from Pico, she was known as Catherine Brum or Catarina da Conceicao, and she was born around 1835-1840. All of this is consistent with this "Catharina da Conceicao" passport entry. I would appreciate assistance in deciphering the village of which this Catharina is a native. I can see that she's from Pico, concelho of Lajes, but am unsure of what to make of the freguesia. It looks like "Silveira" to me, but knowing that is not the name of any frequesia in Lajes I do not know if this is an "old" name for a village or if I'm just misreading. I'm excited to find out if this is my 3rd great-grandmother and finding out what village she's from will definitely help in verifying this. Thanks! Paul Rapoza -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
