These are the columns I tried to translate for 1885 out of Horta: Datas (Date) Anno Year Mes Month Dia Day Numero de Passporte Passport # Nomes Name Estado Marital Status Profissao Profession Edado Age Signaes (signs/characteristics) Altura
Height Rosto Face Cabello Hair Sobrolhos Eyebrows Olhos Eyes Naris Nose Bocca Mouth Cor Color Destino Destination Quem leva em sua companhia Who is with you Naturalidade (place of birth) Ilha Island Conselho Council Freguesia Parish Sabe escrever Can Write Nome do Navio Ship Name Observacoes Observations Evee On Sunday, January 18, 2015 at 2:05:59 PM UTC-7, Kathy Andrade Cardoza wrote: > > Like a lot of us, I'm sure, I'm enjoying looking for ancestors in the > Horta passports. I can read most of the column headings; name, age, status, > occupation, where born, ship name, destination ....... But, what are the > other column headings? Does anyone have a breakdown of these. Maybe I need > new glasses, LOL. > > Kathy > > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Visit the Azores GenWeb Project: > http://www.rootsweb.com/~azrwgw/index.html > > Climb my Family Tree: > http://www.kathys-place.com/index.html > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
