Certified 1) July 19- 1888 and 2) no date JR
On Sunday, March 29, 2015 at 11:06:57 PM UTC-4, Steven McNamara wrote: > > Thanks JR! Would you know what the words on the right margin mean? It > looks like 17888, but I have no idea? Again Fortunata is the entry on the > bottom right. > > > > Steven > > > > *From:* [email protected] <javascript:> [mailto: > [email protected] <javascript:>] *On Behalf Of *JR > *Sent:* Saturday, March 28, 2015 12:38 PM > *To:* [email protected] <javascript:> > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Re: Translation help for Fortunata Emilia - > Ribeira Grande about 1856 > > > > Fortunata, filah de Laurianno Jose native Conceicao RG and Maria da Paixao > native NS Estrella, born- Sept 11- 1855, bap- Sept 30, in RG- Conceicao; > Padrinhos, Jose Antonio da Silva married, from NS das Prazeres, Pico da > Pedra; Test- Victorino Jose Machado and Jose Furtado, both from this parish > (Conceicao) > > > > JR > > On Saturday, March 28, 2015 at 11:20:17 AM UTC-4, Steven McNamara wrote: > > Would someone be able to translate a record for me. > > I have Fortunata Emilia born about 1856 in Canceicao Ribeira Grande. She > was the daughter of Laureano Jose Pinheira of Conceicao and Maria da Paixao > of Estrela The record on the bottom right appears to be who I am looking > for. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1853-1859/SMG-RG-CONCEICAO-B-1853-1859_item1/P64.html > > Thanks for any help! > > Steven > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
