Sam: This is what I see: 13 August 1858, Apostle of Sao Pedro, island of Santa Maria Firmiro do Rego Tavare (Antonio do Rego Tavares, dec. X Rosa Meguelina Bettencourt) natives of Sao Pedro SPOUSE DONA Maria Tavares (Ignacio Joaquim Velho Bettencourt, dec. X DONA Marianna Flora ___Amor Divino) native of the Matriz In the presence of Jose Ignacio do Viveiros Mello, TESTIMONY Bernardino Tavares, Antonio Soares de Bettencourt; all married in this freguesia.
That is the best that I can figure out. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Ângela Loura To: [email protected] Sent: Wednesday, April 08, 2015 3:45 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Really your expertise! Firmino do Rego Tavares Maybe he wans't baptised before the wedding, and they had to baptise him first.... 2015-04-08 2:47 GMT+01:00 aportugee via Azores Genealogy <[email protected]>: Ok, I’m really confused on this one! I can’t even figure out if it’s a marriage or a baptism although, it IS supposed to be a marriage. Below is what I think I see. Hoping that smks can help me with this one. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1835-1860/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1835-1860_item1/P67.html On the 13 of August 1858 in this Parochial Church of Sao Pedro, Island of Santa Maria, in my presence Joao Soares de Macido?, I mean to say in the presence of Jose Ignacio Viveiros Mello and witnesses Bernardino Tavares and Antonio Soares Bettancourt, both married and of this parish and other people present in the right form forbidding to discover impediments; having bapitized and with the necessary requirements set out in the style of ???? Reverand Ouvidos ???? Manoel de Santa ??? 9th of August of the 7th year ??? office of the archives ??? Reverand Vice Vicar Jose Ignacio de Viveiros Mello ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????I bapatized Firmino do Rego Tavares, legitimate son of Antonio do Rego Tavares, deceased and Rosa Miguelina Bettancourt, natural of Sao Pedro with Dona Maria Tavares, daughter of Ignacio Jorge Velho Bettancourt, deceased and of Dona Marianna Flora de Amor Divino, native of the Matriz ??????????????????????????? Thanks in advance, Sam in Maz Sent from Windows Mail -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
