Walt, it's not just that all interpretations only make sense based on their respective timelines. When houses were first built, none of them were numbered. When Parishes grew bigger later on came the numbering system.
Dano, you stand correct if the word was written with an "e" enumerado (a) but in this case it is written "innomerada" or inumerada current day which means without number. Significado de Inumerado adj (i+numerado) Que não é numerado. Definição de Inumerado Classe gramatical: *Adjetivo* Separação das sílabas: *i-nu-me-ra-do* Plural: *inumerados* On Mon, Apr 27, 2015 at 8:37 PM, Dano <[email protected]> wrote: > Walt, the phrase translates merely as "the house numbered...", and should > by followed by a number. As for the street name, remember that this is > Portuguese, and the street name may be listed either first, or last, > depending on the context.. > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > On Monday, April 27, 2015 at 7:27:24 PM UTC-4, akatex wrote: >> >> Can anyone help me with a phrase that I have not seen until looking at >> some recent obitis in the same time frame. It gives the time and date and >> then says: "na caza innomerade de" followed by either the name of the >> street or the name of the Father of who died. I can't find "innomerade" in >> any dictionary I have. Thanks in advance. >> Walt Teixeira >> Researching Graciosa, Azores >> > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
