You have to be sure if it was "inumerado" or "enumerado". Remember that at that time many would write according to their pronunciation.
2015-04-28 12:57 GMT+01:00 Margaret Vicente <[email protected]>: > Walt, it's not just that all interpretations only make sense based on > their respective timelines. When houses were first built, none of them > were numbered. When Parishes grew bigger later on came the numbering > system. > > > Dano, you stand correct if the word was written with an "e" enumerado (a) > but in this case it is written "innomerada" or inumerada current day which > means without number. > > Significado de Inumerado > > adj (i+numerado) Que não é numerado. > Definição de Inumerado > > Classe gramatical: *Adjetivo* > Separação das sílabas: *i-nu-me-ra-do* > Plural: *inumerados* > > On Mon, Apr 27, 2015 at 8:37 PM, Dano <[email protected]> wrote: > >> Walt, the phrase translates merely as "the house numbered...", and should >> by followed by a number. As for the street name, remember that this is >> Portuguese, and the street name may be listed either first, or last, >> depending on the context.. >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >> >> On Monday, April 27, 2015 at 7:27:24 PM UTC-4, akatex wrote: >>> >>> Can anyone help me with a phrase that I have not seen until looking at >>> some recent obitis in the same time frame. It gives the time and date and >>> then says: "na caza innomerade de" followed by either the name of the >>> street or the name of the Father of who died. I can't find "innomerade" in >>> any dictionary I have. Thanks in advance. >>> Walt Teixeira >>> Researching Graciosa, Azores >>> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
