Philippe- Merci! For throwing more light on these 2 phrases by contrasting them. I didn't really know the difference before. I've seen the two phrases used on different individuals but had not thought to contrast the difference between them. So maybe the difference also gives an indication of the AGE of the person (?).
Everything helps to learn some little thing about the ancestor. Thanks! Maria Elena > On Aug 9, 2015, at 4:21 PM, Philippe GARNIER <[email protected]> > wrote: > > Filha familia : this daughter is not economic and legally independant. The > opposite is "sui juris", but rarely used. > > Philippe Garnier > Paris - France > > Le jeudi 25 juin 2015 16:19:33 UTC+2, Paul a écrit : >> >> Hello all, >> >> The attached record may/may not be a relative. Record in question starts on >> the lower left page and ends on the upper right. I am looking for the >> children of Manoel de Mello & Maria da Silva my 4X great grandparents. The >> mother is listed as Maria Pementel(?). Where the padrinhos are listed the >> godmother is Francisca Pementel filha familia Maria da Silva. I have seen >> other records with the filha(o) familia listed after the childs name. Could >> this person be a relative and how would I go about confirming it? >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-AGUARETORTA-B-1793-1818/SMG-PV-AGUARETORTA-B-1793-1818_item1/P57.html >> >> Paul G. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
