Thanks you so much! On Wednesday, August 19, 2015 at 10:16:44 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Line by line: > On the 20 and 9 day of the month of January of the year (hyphenated) > year 1000 900 and 3, in this Church > parish of Nossa Senhora das Dores, fre- > guesia of Praia do Norte, council of Hor- > ta, Diocese of Angra, in my presence some- > thing the betrothed =Manuel Francisco > d'Andrade and Angelina Emilia d'Andrade > (church stuff here for 2 lines...something along the lines of > he properly knows them and they have the correct papers in the current > format/style) > without impediment canonical or civil > he, of 20 and 9 years of age, single > worker, native and living in this fre- > guesia, where he was baptized, son legitimate > of Jose Francisco d'Andrade and Angelica > Emilia da Conceicao of this fre- > guesia and baptized in the freguesia of Capel- > lo of this same council and Diocese, and she, > also single, of the profession domestic, of > 20 years of age... > The next part I can't literally translate, but the father is giving his > permission for her to marry. They also fulfilled their Lenten duties... > 6th line from bottom: > .... daughter legitmate of Francisco Sil- > veira de Mattos and Maria Angelica do > Corocao de Jesus, natives and living in- > this referenced freguesia.... > It goes on saying stuff like they did the marriage according to the rites > of the Holy Catholic Church. Page 2 has the witnesses. > Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Wed, Aug 19, 2015 at 4:32 PM, Sean Andrade <andrade...@gmail.com > <javascript:>> wrote: > >> I was off on his birth year. It is neither of them above and I'm not sure >> what year he was born. I confirmed him and his wife's name through my >> grandfather's birth certificate, >> >> This should be his wedding information: >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PRAIADONORTE-C-1861-1910/FAL-HT-PRAIADONORTE-C-1861-1910_item1/P144.html >> >> I can make out a couple of names which I think are his parents, but I >> want to be sure. Are Angeleica Emilia's parents listed here too or just >> Manuel's? >> >> Thanks! >> >> On Tuesday, August 18, 2015 at 4:46:20 PM UTC-7, Sean Andrade wrote: >>> >>> Thanks! I do know this site. >>> >>> On Tuesday, August 18, 2015 at 1:32:57 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: >>>> >>>> Sean, it is now called the CITCEM-GHP site. We usually call it by the >>>> old acronym, NEPS. >>>> >>>> The link is here: >>>> http://www.ghp.ics.uminho.pt/genealogias.html >>>> >>>> After a few page clicks, you will get to the British flag for English. >>>> Cheri >>>> >>>> Cheri Mello >>>> Listowner, Azores-Gen >>>> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >>>> Tainhas, Achada >>>> >>>> On Tue, Aug 18, 2015 at 10:09 AM, Sean Andrade <andrade...@gmail.com> >>>> wrote: >>>> >>>>> Hi, >>>>> >>>>> What is the uminho site? >>>>> >>>>> Thanks! >>>>> >>>>> On Tuesday, August 18, 2015 at 8:50:46 AM UTC-7, luiznoia wrote: >>>>>> >>>>>> Go to the uminho site, find the town on the Faial list, use the names >>>>>> you know, find the recording of this entry...compare to the record. >>>>>> >>>>>> Eric Edgar >>>>>> On Aug 17, 2015 9:10 PM, "Sean Andrade" <andrade...@gmail.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Hi, >>>>>>> >>>>>>> I came across these two baptisms for Manuel in Faial. they are both >>>>>>> in 1898 but I am having trouble with the names and relationships. It >>>>>>> looks >>>>>>> like some of the names are d'andrade, but I am having trouble making >>>>>>> out >>>>>>> everything else. Any help is greatly appreciated. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PRAIADONORTE-B-1893-1911/FAL-HT-PRAIADONORTE-B-1893-1911_item1/P50.html >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PRAIADONORTE-B-1893-1911/FAL-HT-PRAIADONORTE-B-1893-1911_item1/P53.html >>>>>>> >>>>>>> Thanks! >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>>>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>>>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on >>>>>>> the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>>>>>> membership." >>>>>>> --- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to azores+un...@googlegroups.com. >>>>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>>>>>> >>>>>> -- >>>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>>>> membership." >>>>> --- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to azores+un...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>>>> >>>> >>>> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com <javascript:>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > >
-- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
