The godparents may be the grandparents: Sebastiam -- Paiva and Cna (Catarina) Dutra d'Andrade Souza. Then I think it says "e tstas"??? Is this an abbreviation for testamonios (witnesses)???
Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Mon, Aug 24, 2015 at 7:17 PM, Sean Andrade <[email protected]> wrote: > I see avo in line 4 but I can't translate line 3. > > > On Tuesday, August 18, 2015 at 1:31:09 PM UTC-7, Eleanor wrote: >> >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1706-1760/FAL-HT-CAPELO-B-1706-1760_item1/P155.html >> left bottom, Ignacio >> This is the baptism for Ignacio, brother of my 3x great-grandfather, >> Antonio Inacio de Faria. The part I would most like to confirm is between >> “padrinhos” and “Sabastio de Faria”on line 4. Does it say Sabastio is >> Ignacio’s grandfather? Additionally, could someone translate from”por mim” >> line 3 to “Sabastiao”, line 4? Thanks, I appreciate everyone’s willingness >> to help. Eleanor Faria Dwyer >> >> -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
