Thanks Margaret. I've seen the phrase with the word "poor" and finally decided to get more clarification. The word "sepulcher" brings to my mind an above the ground burying place. Do you know any more about the custom there that you can share? Thanks always for sharing your time and knowledge.
Warm regards Maria Elena > On Sep 16, 2015, at 9:54 PM, Margaret Vicente <[email protected]> > wrote: > > Not exactly. It reads: > > she was too poor to pay for the sepulchre but all was done/accomplished by > the love of G-d. > >> On Wed, Sep 16, 2015 at 10:47 PM, Maria Lima <[email protected]> wrote: >> The last three lines - do they say because she was poor they couldn't be >> buried (?). Can someone tell me what it says about that, please? Thanks. >> >> Right hand page second obituary for Maria de Aveiro. >> >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-O-1643-1706/SMA-VP-SANTABARBARA-O-1643-1706_item1/P29.html >> >> >> Maria Elena >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > > > -- > Margaret M Vicente > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
