Hi Phillippe: I'm still trying to find the words where it says "um irmao". It seems the priest doesn't mention a second child in the beginning of the record. I wish I could read Portuguese better. Thanks. If there were 2 children born, do I enter unknown child in the family tree?
Thanks for your help Maria Elena > On Apr 5, 2016, at 5:00 PM, 'Philippe GARNIER' via Azores Genealogy > <[email protected]> wrote: > > Hi Maria Elena, > > João born with a brother (hum irmao). They are baptised the same day and the > other (brother of João) died (o outro faleceo). João received "exorcismos" on > 13th of the same month and year. > Abs > > Philippe Garnier Paris - France > > > Em Terça-feira, 5 de Abril de 2016 23:18, Maria Lima > <[email protected]> escreveu: > > > I got through the first part of the birth date but after reading the year the > record says he was born and "luego baptized and after that I can't read it - > well I don't understand it. It mentions the word 'faleceu" and > subcondiciones. > > I checked the obits and there's none for Joao son of Joao da Costa and Ana > Martins but it seems like from what little I could read, the baby died? > Also, the next boy born was given the same name of Joao which was the name > of the father- Joao da Costa (Lima). And there's a couple of missing pages as > well from the obits after November 1704. > > If anyone could read and help me with this- thank you in advance🤓 > > Lower left record > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P74.html > Maria Elena > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
