Philippe, Merci!! Thank you so much for looking at this. It seems the word is something like Bispo (bishop?). Maybe it was a nickname (?). Like you said, we need more records to verify.
I found two people on the Azores List that descend from this family. We have been collaborating on these ancestors. Merci bien. Maria Elena > On Apr 15, 2016, at 7:00 PM, 'Philippe GARNIER' via Azores Genealogy > <[email protected]> wrote: > > Hi Maria helena, > > Andre Frs (Fernandes) :OK. But, Raposo doesn't seem correct. Look the name > Roiz (Rodrigues). The "R" is differentt of the first letter. > Perhaps a "B" like Bispado (4 lines upper), or Borges (2 lines upper) and > Bernabe in the next mariage (in the "testemunhas", 2nd line from end). > After the B, it's difficult ; Bis... the final sign is probably a "v" (like > Vigario of the priest signature). "Bisvo" ??? is not usual to me. > It's need other text about the Andre Fernandes (child batism or mariage). > > Amitiés > Philippe Garnier Paris - France > > > Em Quinta-feira, 7 de Abril de 2016 15:05, Maria Lima > <[email protected]> escreveu: > > > > Top right hand 4th line from bottom- > > The abbreviations for Fernandez and Gonzales seem so similar to me > > Is Maria Martins father named Andre FERNANDEZ RAPOZO? I know the mother is > Maria Goncalvez. The Fernandez abbreviation does look different but not > sure. I found this name on Family Search but it said Fernandez. But then, > they didn't enter the name Rapozo either. Is is Rapozo after the name > Fernandez? > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-C-1551-1681/SMG-PD-CANDELARIA-C-1551-1681_item1/P65.html > > > > Maria Elena > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
