Sean, I see "genro" =son-in-law for Antonio Silveira Peixoto. But, I see "monteiro"= huntsman for Joao. I wish I saw "marido" meaning husband which would be a better choice. Having said that, I am viewing the record on my phone so maybe someone else can get a better view of what's in front of Joao's name.
Gayle > On May 29, 2016, at 10:24 AM, Sean Andrade <[email protected]> wrote: > > Hi, > > Here is an obit on the bottom left for Brizida Francisca: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-O-1818-1833/FAL-HT-CAPELO-O-1818-1833_item1/P15.html > > I can understand the year and what age they think she was. I also see the > names Joao Silveira Dutra, which I have as her husband, and Antonio Silveira > Pexioto, which I had as her son in law. > > Does this record state that Joao is her husband? > > I can not translate much about this record and it's a pretty long one. Any > information is helpful. > > Thanks! > > >> On Sunday, May 22, 2016 at 2:42:43 PM UTC-7, Sean Andrade wrote: >> Ahh got it. Thanks! >> >>> On Sunday, May 22, 2016 at 2:40:04 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: >>> Sean, the 2nd "name" is really exposto. The priest capitalized it, making >>> you think it was a name. Exposto is orphan. >>> Maria, orphan, at the house of Francisco Silveira de Matos and his wife, >>> Maria Clara. She was 14 months old. >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, >>> Achada > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
