It seems that you got the gist of it, as confirmed by Luciana.  That's an 
exciting piece of history.  

My guesses to the two words in question are:  Line 6: rejeitante 
(rejecting, such as resisting an invading force) and line 7: serenissima 
(most serene; I found this descriptor used for many queens and princesses).

I found an account of this battle at  
*https://archive.org/stream/azoresorwestern00walk/azoresorwestern00walk_djvu.txt*
 
<https://archive.org/stream/azoresorwestern00walk/azoresorwestern00walk_djvu.txt>
 

Count Villa Flor's forces sailed from Terceira and made landfall at 
Achadinha on 1 August 1831, just one day before the death in this obit.  

Bill Seidler
      

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to