My translation was very clear:
We thank you for your kind words which constitute an incentive for the project
we are developing. However, we regret to inform you that due to an anomaly in
the server where the Cultura Açores is stored, we are unable to access a part
of the contents.
In the meanwhile, the problem has been reported and measures have been taken to
resolve the problem in as little time as possible.
We apologize for the inconvenience which this unforeseen circumstance may have
caused your Excellency.
Believe us to be at your disposal....
On Tuesday, July 5, 2016 4:57 PM, Maria Lima <[email protected]>
wrote:
Oh NOOOOO!! It's still giving the 500 Error. Boo hoo. I thought based on
Richard and Denise's emails that it was working but not yet. patience is
trying not to show your "impatience".
😁😁😁
Maria Elena
On Jul 5, 2016, at 3:42 PM, Rosemarie Capodicci <[email protected]> wrote:
You said it, Maria Elena!! I remember those days very well. It's sooooo good
being able to access the records online in our own homes!
Rosemarie [email protected] Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and
Pico, Azores,Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
On Tue, Jul 5, 2016 at 1:23 PM, Maria Lima <[email protected]> wrote:
CHERI;
Thanks for the update; it helps to remain patient knowing they're aware of it
and trying to fix it. Beats ordering film; waiting for it to come to the
family history center and then anticipating its arrival and driving down to the
center filled with hope to find what you're looking for. And then finding the
right lens to view the microfilm and then, MAYBE, going back home empty handed-
or not. Yep- I love the CCA and TOMBO websites. Thank you all.
Every now and then it's good to remember the good old days right? Haha😅😅😅😅
Maria Elena
On Jul 5, 2016, at 2:26 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy
<[email protected]> wrote:
xmo. Senhor Carlos CardosoAgradecemos a gentileza das suas palavras
queconstituem um incentivo para o projeto que desenvolvemos.Lamentamos, porém,
informar que devido a umaanomalia no servidor onde se encontra alojado o portal
Cultura Açores, estamosimpossibilitados do acesso a parte dos conteúdos.No
entanto, a situação já foi reportada e foramtomadas as medidas para
solucionarmos o problema no mais breve espaço de tempo.Pedimos desculpa pelo
incómodo que este imprevistopossa ter causado a V. Exa.Creia-nos ao dispor. We
thank you for your kind words which constitute an incentive for the project we
are developing. However, we regret to inform you that due to an anomaly in the
server where the Cultura Açores is stored, we are unable to access a part of
the contents.
In the meanwhile, the problem has been reported and measures have been taken to
resolve the problem in as little time as possible.
We apologize for the inconvenience which this unforeseen circumstance may have
caused your Excellency.
Believe us to be at your disposal....
On Tuesday, July 5, 2016 2:51 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote:
That email says it was reported and now solved. That's the basics of that
email.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
