ANGELA- thank you- this is going to be so helpful. 😅😅😅 Maria Elena
> On Jul 12, 2016, at 10:56 AM, Ângela Loura <[email protected]> wrote: > > Here's the link to an online PDF: > https://issuu.com/rogeriod/docs/abreviaturas > > 2016-07-12 10:32 GMT+01:00 Cesar Pimentel <[email protected]>: >> Ual Angela, >> >> >> >> Phenomenal! >> >> >> >> You got it on some website? >> >> >> >> Thank you, >> >> >> >> Cesar Pimentel >> >> [email protected] >> >> >> De: [email protected] <[email protected]> em nome de Ângela >> Loura <[email protected]> >> Enviado: segunda-feira, 11 de julho de 2016 20:33 >> Para: [email protected] >> Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviations >> >> <image.png> >> >> 2016-07-11 22:04 GMT+01:00 Ângela Loura <[email protected]>: >>> What's the University of Minho's source? The book of portuguese >>> paleographic abbreviations states that 'Miz" is Martins. >>> >>> >>> >>> 2016-07-11 19:11 GMT+01:00 Diane George <[email protected]>: >>>> Hi, >>>> >>>> >>>> >>>> I have two different results from two sources of Portuguese name lists for >>>> the abbreviation “Miz.” One list says it is “Martins” and one says >>>> “Moniz.” Anybody know which one is correct? The University of Minho >>>> database shows it as “Moniz” in one record and “Martins” in the other. >>>> Here is the example below. >>>> >>>> >>>> >>>> António Maria Vieira Bezerra >>>> Born - São Roque do Pico >>>> Parents >>>> João Vieira >>>> Isabel Moniz >>>> Marriages and children >>>> Married on 17 January 1598 to Bárbara Manuel, with >>>> Maria João 1598 >>>> João Vieira 1599 >>>> Filipe ? 1602 >>>> Roque ? 1604 >>>> Francisco ? 1607 >>>> Susana Manuel 1610 >>>> Bárbara Manuel 1613 >>>> Águeda ? 1615 >>>> Isabel Martins Maciel 1616 >>>> >>>> In the CCA marriage record for Antonio Maria Vieira to Barbara Manuel, the >>>> mother’s name is shown as “Izabel Miz” >>>> (http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675_item1/P8.html >>>> , top left) and in the marriage record for the daughter of Antonio and >>>> Barbara, Isabel Martins Maciel is shown in the marriage record >>>> (http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675_item1/P200.html >>>> , bottom record) as “Izabel Miz Maciel.” >>>> >>>> >>>> >>>> Any suggestions? >>>> >>>> >>>> >>>> Diane George >>>> >>>> -- >>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >>>> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >>>> --- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>> "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>>> email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
