hi sandra its [email protected]
Carmen -------------------------------------------- On Mon, 9/5/16, Sandra Perez <[email protected]> wrote: Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BAPTISM TRANSLATION To: "Azores Genealogy Google Group" <[email protected]> Date: Monday, September 5, 2016, 7:20 PM Carmen, I can't seem to see your email address. On Mon, Sep 5, 2016 at 1:13 PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: hi sandra yes you mail email me privately thank you carmen ------------------------------ -------------- On Mon, 9/5/16, Sandra Perez <[email protected]> wrote: Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BAPTISM TRANSLATION To: "Azores Genealogy Google Group" <[email protected]> Date: Monday, September 5, 2016, 1:51 PM Carmen, Francisco da Costa e Francisca do Rosario. I can give you some info on this family. May I email you privately? On Mon, Sep 5, 2016 at 10:38 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: hi sandra thank you for the info i can go back another generation carmen ------------------------------ -------------- On Sun, 9/4/16, Sandra Perez <[email protected]> wrote: Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BAPTISM TRANSLATION To: "Azores Genealogy Google Group" <[email protected]> Date: Sunday, September 4, 2016, 9:10 PM Carmen, This is from RR: 11 - João de Teves, marítimo, que casou de 32 anos em S. José de ponta Delgada a 15.7.1870 com Maria de Jesus de 20 anos, filha de João Ferreira, camponês e Helena Joaquina. 10 - Jacinto de Teves, que casou de 27 anos em S. José de Ponta Delgada a 1.3.1835 com Ana de Jesus de 21 anos filha de Manuel Tavares e Jacinta Rosa. Tiveram: 11 - António de Teve, que casou de 20 anos em S. José de ponta Delgada a 22.4.1860 com Maria Cândida, de 26 anos, filha de Francisco Tavares e Maria Cândida. 11 - Manuel de Teves, marítimo que casou de 31 anos em S. José de Ponta Delgada a 8.5.1870 com sua parenta em 3.º e 4.º grau Sabina Augusta, filha de Francisco Cabral e Francisca Cândida. 11 - Francisco de Teves, marítimo que casou de 34 anos em S. José de Ponta Delgada a 25.4.1876 com Luísa Cândida (Cap.º 401.º § 3.º, N.º 7). 11 - Jacinta de Jesus, casou de 24 anos em S. José de Ponta Delgada a 5.5.1879 com Francisco Jacinto, marítimo de 30 anos filho de António Jacinto e Ana Augusta. 10 - João de Teves, pescador, casou aos 31 anos em S. José de Ponta Delgada a 18.3.1834 com Maria de Jesus filha de João Botelho e Maria Rosa. On Sun, Sep 4, 2016 at 3:40 PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: hi everyone thanks for the correction i found a birth date for francesco on a family tree on ancestry - october 18, 1854 here's his marriage to jacinta de jesus http://culturacores.azores. gov.pt/biblioteca_digital/ SMG- PD-SAOJOSE-C-1870-1879/SMG- PD- SAOJOSE-C-1870-1879_item1/ P273.html may 5 1879 his parents - António Jacintho & Anna Augusta her parents - Jacinto de Teves & Anna de Jesús if i'm reading it right he is 30 and she is 24 that would make his birth date around 1840 back searching thank you Carmen M. Furtado ----------------------------- - -------------- On Sun, 9/4/16, Margaret Vicente <[email protected]> wrote: Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BAPTISM TRANSLATION To: "azores" <[email protected]> Date: Sunday, September 4, 2016, 2:11 PM Carmen, it is a girl, you got it.... FranciscA Baptism date: 07-Oct-1855 Parents: Antonio Jacintho (Jacinto) and Ana deJesus.Maternal GP: the name is Francisco and Francisca (with an "I") Margaret On Sun, Sep 4, 2016 at 1:23 PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: hi everyone need help with this one http://culturacores.azores. gov.pt/biblioteca_digital/ SMG- PD-SAOJOSE-B-1852-1855/SMG- PD- SAOJOSE-B-1852-1855_item1/ P153.html francesco birth - october 1 1855 baptism - october 8 1855 parents - António Jacintho & Anna de Jesús grandparents - Jacintho Antonio & Maria Jacintha grandparents - Francesco da Costa & Francesca de Jesús thank you Carmen M. Furtado -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- Sandra Perez -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- Sandra Perez -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- Sandra Perez -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
