Thank you, Philippe. Your help is much appreciated! Sue
On Tuesday, November 22, 2016 at 7:38:09 PM UTC-8, Philippe Garnier wrote: > > Hi Sue, > > See on your text. > > Best regards > > Philippe Garnier > Paris - France > > > http://philippegarnier112.wixsite.com/familiasilhaterceira/copie-de-familias-da-ilha-terceira > > > > Le mercredi 23 novembre 2016 00:21:34 UTC+1, Sue Q a écrit : >> >> I've got most of this but there are some words towards the end that I >> can't figure out: >> >> >> On the twenty-third day of the month of November of 1829 at the age of >> 80, more or less, died Maria Josefa, widow of Manuel de Bettencourt, >> resident on the Fontes Road, did not receive the divine sacraments *He >> died very quickly and no time to receive the divine sacraments (por ser >> quase repentinha sua morte) **(I know what follows says something about >> her death but I can’t tell exactly what it says from the remainder of the >> 5th line to the middle of the 6th)* was buried in this church of Santa >> Cruz da Graciosa, *I’m missing what it says after this and up through >> the second to last line. where he was accompanied from here to the town >> entry by the "Collegio" of this Church * >> >> >> Maria Josefa, on the left page, top entry: >> >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-O-1826-1833/GRA-SC-SANTACRUZ-O-1826-1833_item1/P39.html >> >> >> Many thanks for any help you can provide. >> >> >> Sue >> >> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
