Tish, not related. Margin note: given the blessings on 17th of April 1763.
When they were married in the month March, it says at the bottom they did not receive the blessing for it was forbidden time. Which means "Lent" After Easter they went back for the couples blessings. On Tue, Feb 7, 2017 at 2:01 PM, Tish M <tish.me...@gmail.com> wrote: > Interesting fact: Antonio and Donna Francisca had a child exactly 9 months > after their marriage. That in itself doesn't surprise me, but could that > have had anything to do with the margin note? Just wondering... > > On Tue, Feb 7, 2017 at 5:24 AM, Ângela Loura <angelalo...@gmail.com> > wrote: > >> Tish the right words are 'aonde foi desobrigado na quaresma proxime >> passada de mil sete centos sessenta e dois" >> >> 2017-02-07 13:15 GMT+00:00 Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com>: >> >>> It is Francisca de Menezes (Meneses) natural of Sao Pedro Parish >>> >>> The groom was dis obligated in the year 1762. This means he had full >>> filled all of the Christian and monetary obligations >>> On Mon, Feb 6, 2017 at 11:45 PM Tish M <tish.me...@gmail.com> wrote: >>> >>>> I am also interested in this one, too. I believe it is Donna Francisca >>>> de MENESES though, not RESENDES. I could be wrong. >>>> I am interested in the words after Francisca being from Sao Pedro. Was >>>> Joao buried about 1762? There are a whole lot of words I don't know. >>>> >>>> Thanks for any help, >>>> Tish >>>> >>>> On Mon, Feb 6, 2017 at 6:50 PM, Ângela Loura <angelalo...@gmail.com> >>>> wrote: >>>> >>>> I'm on my phone,but it looks like: Joao de Paiva Moura, "que Deus >>>> tem"?, meaning already deceased. >>>> >>>> What's your question about São Pedro? >>>> ------------------------------ >>>> De: aportugee via Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> >>>> Enviado: 07/02/2017 02:41 >>>> Para: 'John Raposo' via Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> >>>> Assunto: [AZORES-Genealogy] Santa Maria Marriage: Antonio Resendes >>>> (Pavia) toAntonia Sam Jose (a little help please) >>>> >>>> I’m mostly concerned with what is written after the groom’s father’s >>>> last name: Moura ??? Any other help or comments greatly appreciated! >>>> >>>> >>>> >>>> Left side: >>>> >>>> >>>> >>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP- >>>> SANTABARBARA-C-1738-1789/SMA-VP-SANTABARBARA-C-1738-1789_item1/P56.html >>>> >>>> >>>> >>>> On the 9th day of the month of March 1763 in this Parochial Church of >>>> Gloria Santa Barbara on this island of Santa Maria in my presence Francisco >>>> de Miranda, priest of this church and of two witnesses, Ignacio de Sousa >>>> Moreia, married and resident of the place of Norte in this parish and >>>> Manoel Jose Coelho, married, resident of the place of Feterias from the >>>> parish of the Apostle of Sao Pedro where she was released in the last lent >>>> of 1772 >>>> >>>> Antonio de Resendes, son of Joao de Payva Moura ??? y de his woman, >>>> Dona Francisca de Resendes, native of the Parochial of the Apostle of Sam >>>> Pedro ???????????????????????????????????????????? >>>> >>>> and Antonia de Sam Jose, daughter of Manoel Cabral and of his woman, >>>> Luisa de Concepcion, residents of the place of Feterias, of this parish, >>>> native of the Parochial of Gloria Santa Barbara where she was released in >>>> the last lent. Something about not giving blessings and witnesses. Day, >>>> month and year above. >>>> >>>> >>>> >>>> Priest: Francisco de Miranda >>>> >>>> Ignacio Sousa >>>> >>>> Manoel Jose Coelho >>>> >>>> >>>> >>>> On the side something about the 17th of April 1763 >>>> >>>> >>>> >>>> Many thanks, Sam (Mazatlán, MX) >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> ------------------------------ >>>> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> >>>> >>>> This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. >>>> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> sfig >>>> Researching >>>> Island: Santa Maria >>>> Freguesia: Santa Barbara >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > sfig > Researching > Island: Santa Maria > Freguesia: Santa Barbara > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
