I'm glad that Margaret can read the notes because all I can ever see is 'death' and then try to figure out the date! I hardly ever can read the rest so I'm so glad we have native speakers/readers who can see it all!
Rosemarie [email protected] Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Mon, Apr 3, 2017 at 8:45 AM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: > I was only looking at the map portion and didn't scroll down to see the > rest of the church names. Grrr > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Mon, Apr 3, 2017 at 8:23 AM, Margaret Vicente < > [email protected]> wrote: > >> LOL, and yes it is...S. Pedro dos Biscoitos to be exat! >> >> Almost lunch time here.. :) >> >> On Mon, Apr 3, 2017 at 11:16 AM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: >> >>> Glad you got that out of the margin. I was looking for a freguesia name. >>> I still can't see what you see, but I'll look later. I thought the record >>> was from Biscoitos. Too early here for me to think. Cheri >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>> >>> On Mon, Apr 3, 2017 at 8:09 AM, Margaret Vicente < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Cheri, it says: ela morreu na freguesia aonde nasceu. She died in the >>>> same parish she was born which according to the record it is S. Pedro >>>> >>>> On Mon, Apr 3, 2017 at 11:01 AM, Cheri Mello <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> She died at 5 hours of the day (a.m.) on the 31 Jan 1970. I can't get >>>>> the top part about which freguesia. I'm looking at a map of Terceira, >>>>> trying to figure it out. >>>>> >>>>> Cheri Mello >>>>> Listowner, Azores-Gen >>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>>>> >>>>> On Mon, Apr 3, 2017 at 7:23 AM, Barb Davis <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV- >>>>>> BISCOITOS-B-1870-1879/TER-PV-BISCOITOS-B-1870-1879_item1/P79.html >>>>>> >>>>>> On the bottom of the right page the baptism for Joanna has a margin >>>>>> note regarding her death. I am not a native Portuguese speaker and am >>>>>> finding it difficult to read. Could someone please help me translate >>>>>> this? >>>>>> >>>>>> Thanks in advance. >>>>>> >>>>>> Barb Davis >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Margaret M Vicente >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> >> >> -- >> Margaret M Vicente >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
