Joseph and Cheri, The margin note of the area in question reads: "filho ilegitimo de pai inco..........gnito e de Delfina Rosa de Jesus.
Joseph, where you are reading Jose, it is pai. On Thu, Mar 9, 2017 at 9:36 PM, Joseph Mendonca <[email protected]> wrote: > Thanks Cheri. I found Eugenio's baptismal in Achadinha and no mention of > his father in the margin and of course he was incognito in the record. I > wonder if he was named on Eugenio's marriage record in 1921. Someone knew > who he was and penned it in that margin note. Hmmm. Maybe obtaining the > marriage certificate from the civil registry would shed some light on this. > > On Thu, Mar 9, 2017 at 9:28 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: > >> Maria #23? >> 1st margin note looks like the husband is an illegitmate son. They split >> dad's name between two pages. It's hard to tell. But since the husband was >> 23 or 25 at marriage in 1921, I'd go looking for the births of Eugenios in >> Achadinha in 1896-1898. Hopefully someone else wrote his info and it's >> clearer. >> >> Louie - note 2 says that the marriage was dissolved by the death of the >> spouse. That's they way they write it when the spouse passes. >> >> >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> On Thu, Mar 9, 2017 at 5:35 PM, Joseph Mendonca <[email protected]> >> wrote: >> >>> Maria- Left side, bottom, margin note >>> >>> It states "filho ilegitimo de Jose *????" * I can't make out the >>> father's surname in the margin note. >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND- >>> ACHADINHA-B-1900-1905/SMG-ND-ACHADINHA-B-1900-1905_item1/P24.html >>> >>> >>> Thanks >>> -- >>> Joseph Mendonca >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Joseph Mendonca > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
