Thank you :) On Mon, May 8, 2017 at 11:37 AM, Cheri Mello <[email protected]> wrote:
> You are in the 2nd time period (before 1860) and the parents are on the > opening lines. In your record, the father is on the 1st line and the 1st > word on the 2nd line. The mother's name (two words, both capitalized) is on > the 2nd line. Give it a try. > > Numbers are hard, but the months are close to English. Look on the 10th > line and see if you can figure out the month. > > The day (on the 9th line) is dezasete (17). Part of the year is on the > 10th line with the month. mil oito (1000 8) and the 11th line centos > equarenta. He should have put "e quarenta." So hundred and 40. Put that > together and it's 1840. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Mon, May 8, 2017 at 11:28 AM, Deb Garcia <[email protected]> > wrote: > >> Okay thanks. I was looking for their birthdate and parents. >> >> >> On Monday, May 8, 2017 at 7:56:38 AM UTC-7, Deb Garcia wrote: >>> >>> Hi, >>> >>> Could someone help me with this record as well, please? >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG- >>> RIBEIRASECA-B-1837-1841/SMG-RG-RIBEIRASECA-B-1837-1841_item1/P235.html >>> >>> The one on the left-Joao son of Manuel? >>> >>> Thanks, >>> >>> Debera >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/ > topic/azores/wVXgaJVCqtE/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

