Yes Cheri- it does help! Thanks. Maria Elena
> On May 19, 2017, at 10:52 AM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: > > Usually they left from their home port. But if the next boat to America was > from a different port and they had to get to America, they went to the that > port and caught the next boat out. > > Antone is not an anglicized version of Antonio. It's a phonetic spelling of > what was heard. The anglicization of Antonio would be Anthony, which would be > the literal translation. The anglicization of Perreira was Perry. > Hope that helps! Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > >> On Fri, May 19, 2017 at 8:43 AM, Maria Lima <[email protected]> wrote: >> Yes- the thought crossed my mind that I may have to search all 3 sources and >> maybe a five year span from1883 forward and backwards. >> >> The husband was ANTONIO F SILVEIRA (anglicized tô Antone and later Tony) >> from Fayal >> >> The wife is MARIANNA PERRY. was PERREIRA "usually" >> Anglocised tô Perry? >> Maria Elena >> >>> On May 19, 2017, at 10:24 AM, Marilyn Thompson <[email protected]> wrote: >>> >>> My grandmother was from Sao Jorge. Her passport was issued from Sao Miguel. >>> >>> I have no explanation why, but that is where hers was from. It was issued >>> in the early 1900s. >>> >>> Marilyn >>> >>>> On Fri, May 19, 2017 at 8:50 AM, Rosemarie Capodicci <[email protected]> >>>> wrote: >>>> Good luck! >>>> >>>> Rosemarie >>>> [email protected] >>>> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, >>>> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily >>>> >>>>> On Fri, May 19, 2017 at 7:25 AM, Maria Lima <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> Thanks Rosemarie. I started in Horta because the husband was from Fayal >>>>> and looked in 1882 and 1883 but didn't find him >>>>> >>>>> Then I remembered his wife was fm st Jorge so maybe that's where I'll >>>>> find them and learn what parishes they were from >>>>> >>>>> This is for my friend whose family comes from the Azores. It turns out >>>>> one side of her family is from the Azores. >>>>> >>>>> Thanks😀😀 >>>>> >>>>> Maria Elena >>>>> >>>>>> On May 19, 2017, at 9:21 AM, Rosemarie Capodicci <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>> They generally went to Terceira but I have found them in Horta also. I >>>>>> would start with the Angra, Terceira passports and if you don't find >>>>>> them there look in Horta's. Remember that some men just took a little >>>>>> boat out to the steamer or sailboat to avoid being drafted into the >>>>>> service so they didn't get a passport! Also if they were whalers, I've >>>>>> not seen them listed anywhere either. >>>>>> >>>>>> Rosemarie >>>>>> [email protected] >>>>>> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, >>>>>> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily >>>>>> >>>>>>> On Fri, May 19, 2017 at 7:16 AM, Maria Lima <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> Does someone know where people from São Jorge went to get their >>>>>>> passports? >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Maria Elena >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>>>> an email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>>> an email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>>> "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>>>> email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>> "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>>> email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
