It says: ...........Antonio Cordeiro morador desta Cidade ...queria transportar a Cidade do Ryo (Rio) de Janeiro pela companhia de seu pai Filipe de Andrade ....cujo transporte poderia fazer com escala pela Cidade da Bahia
It does not give details other than the names Antonio Cordeiro, residing in this City, made the request acompanied by his father Filipe de Andrade to travel in the voyage headed for Rio de Janeiro, with a stop at Bahia. Hope this helps, Margaret Hope this helps On Wed, Jun 21, 2017 at 9:39 PM, GCordeiro <[email protected]> wrote: > Hi, > > I've recently come across the records for passport applications from the > 1770s ... I believe it was uploaded not that long ago? I thought I'd have a > look to see if I could find my ancestor's name there and much to my > surprise, there's an entry with his name in it ... or it could just be > someone else with the same name :-/. > > From what I understand, the application may give information about the > individual's residence, occupation, destination, etc, and I'd really > appreciate if someone could give me a hand with reading the record ... > beautifully and neatly written as it is, it still looks like squiggly lines > to me :-( > > The details of the individual - Name: Antonio Goncalves Cordeyro ('i' and > 'y' often interchanged). I believe the middle name is not mentioned in the > passport application. Born in 1753 in Biscoitos, Terceira but was living > elsewhere by around 1780 (I have noted that the passport application was > made in Jul 1773). > > The record is here: http://culturacores.azores. > gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-TER-1770-1775/ > PASSAPORTES-TER-1770-1775_item1/P92.html (second entry on left hand > side) > > I've also also attached my attempt to come up with a slightly clearer > image - not sure if I've succeeded. Understanding this record would mean > so much to us. > > Thank you. > > Giovanni > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
