http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801_item1/P110.html
Right hand page. Does anyone have the time to look over my translation to tell me if I have the gist of it correct and perhaps fill in my question marks. Bernardo son of Ignacio Joze de Barrios and of his woman/wife Francisca Roza, natives of this parochial and residents of Feterias ?? , paternal grandson of Captain Jose Manoel de Barios, native of the matriz of Our Lady of Asumpion of this village and of his woman/wife, Roza Maria de Santos da Sousa, residents ??? natives of this parochial and by the maternal part, grandson of Manoel de Jesus and of this first woman/wife, Esperanza do ?? (Sacramento?) can't make out the next line or so; born 10th day of this month of February of this year of 1700, I mean to say, this year of 1801, baptized in this parochial of ?? the 15th of the same month and year by me, Joze Antonio do Rego ??? parochial. For godfather, Bernardo Joze de Bairos, son of the family of Captain Joze Manoel de Bairos and godmother, Roza Jacinta, daughter of Joze Ignacio Puim and of his woman/wife, Roza Maria, witnesses were Francisco de Moura and Joze Ignacio Puim, married, residents of Feterias, who with me signed day, month and year above. Cura Joze Antonio de Rego ???? Francisco de Moura (with mark) Joze Ignacio de Puim (with mark) As always your help is truly appreciated, Sam (Camas, WA) --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
