Tony, Can’t add much. But, here goes: it’s Maria de S. Jose. Also, Manuel was 58 years more or less, while Luis was 68 +/-.
And, I think it’s Sao Roque, Ilha do Pico. Hope that fills in the pieces you wanted. Gayle PS I checked these names on the CITCEM database for Sao Roque. None were listed there. Could be place where they died ? > On Aug 15, 2018, at 6:20 PM, Azores Genealogy group > <[email protected]> wrote: > > I found the attached document in the Book of Obitos for the town of Manadas, > Sao Jorge but do not understand the contents. I can pick out various words > such as the "island of PIco" and names such as "Manoel Correa Pereira husband > of Barbara de Sousa" and "Luis Pereira husband of Maria de ........" as well > as "Paschoal de Sousa son of Paschoal de Sousa Leal", the document does not > appear to follow the usual recording of a death. Can anyone help me in > translating and understanding the document. See second entry left hand side > of the document. Thanks Tony > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > <Unknown document 11 November 1738.jpg> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
