It's identical to your findings Cheri. No Anna listed. They were both more than 30 years old when they married in 1867.
from Ponta Delgada passport list, 1875-1883, Jan 22- 1883, http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1875-1883/PASSAPORTES-PDL-1875-1883_item1/P123.html passengers: 372, Francisco Pacheco Marques, 49 yrs old, campaneo from Porto Formoso, married to 373 373, Josefa Cabral, 47 yrs old, domestic; their children are: 374, Maria, 15 yrs old 375, Margarida, 12, yrs old 376, Manuel, 9, yrs old 377, Maria, 7, yrs old On Wednesday, December 5, 2018 at 9:46:09 PM UTC-5, Cheri Mello wrote: > > From Portuguese Immigrants to Hawaii, compiled by Edgar C. Knowlton, Jr, > page 278: > > #100, Marques, Francisco Pacheco, Abergeldie, 1883 > with Josepha Cabral, 47, wife > Children: Maria 15, Margarida 123 (sic), Manuel 9, Maria 7 > > From Passport Registrations: Portuguese Immigrants from Azores to Sandwich > Isles 1879-1883, by Bob De Mello, page 223: > Marques, Francisco Pacheco, 49 > Father: Antonio Pacheco Marques > Mother: Francisca Pacheco > from Porto Formoso > with Wife Josefa Cabral, 47 > Father: Manuel Cabral > Mother: Maria Perpetua > from Porto Formoso > Children: Maria 15, Margarida 12, Manual (sic) 9, Maria 7 (All born Porto > Formoso) > #372 Abergeldie > > I put my notes in Bob De Mello's book. I crossed off the dates and wrote > that the Abergeldie left the Azores on Mar. 2, 1883 (per Aaron Pereira's > research) and arrived in Hawaii on May 5, 1883 (per Melody Lassalle's > research) or the 10th (as was posted on Lusaweb). > > Who knows that the numbers mean. Start looking on March 2nd going > backwards in the Azorean passaportes for Ponta Delgada: > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1875-1883/PASSAPORTES-PDL-1875-1883_item1/P145.html > > You may find it easier to look at the right page for a group from R.G. > (Ribeira Grande) and Porto Formoso (P.F.). > > No Anna left the Azores with this family. Could 47 year old Josepha Cabral > given birth? She's getting up there in her child bearing years. Wish you > would have taken a picture of that page with your cell phone camera. > > You're going to have to figure out if your guy is Antonio Pacheco Marques > or Francisco Pacheco Marques. > > Good luck, > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Wed, Dec 5, 2018 at 4:12 PM Michael Giffin <[email protected] > <javascript:>> wrote: > >> >> On a recent trip to Hilo I went to the Plantation Museum. The nice people >> there gave me an Azorean Passport Index, in Portuguese, which they said >> someone had donated to them. I checked our family entry for the Abergeldie, >> May 1883, under Antonio Pacheco [Marques], wife Josepha Cabral, and 4 >> children (Maria 1, Margarida, Manuel, and Maria 2). All this confirmed what >> I already knew (from the index cards at the State Archives). However, in >> this index there appeared to be another child, an infant named Anna, who >> seemed to have died in infancy. This appears to be new information, not on >> other records. As I don't read Portuguese, can anyone clarify this for me? >> I wrote the information out on a scrape of paper, which I've lost, >> otherwise I could supply a page reference number. Any assistance gratefully >> received. PS the entry is under Pacheco although the name is Pacheco >> Marques. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
