On the 14 day of FEBRUARY 1640, the church guy is Domingos Martins Franco, then Domingo Goncalves son of your Pedro Ennes and Barbara Dias, ja defuntOS (both deceased). You got the rest right. The last witness was Francisco de Andrade da Serra. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, Feb 17, 2019 at 5:43 PM Sandra Valine Dauer <acore...@gmail.com> wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-LAJES-C-1635-1661/TER-PV-LAJES-C-1635-1661_item1/P15.html > Request full review and corrections to my rough translation Thank you > Sandra Valine Dauer > On the 14 day of January 1640..? Domingos Martins Franco..? (HE) Domingos > Goncalves son of Pedro Ennes e Barbara Diaz or Dias, deceased with (SHE) > Catharina Rodrigues daughter of de Diego Goncalves and his wife Marianna > Rodrigues living and from Sao Pedro dos Biscoitos do Ponto da Cruz (is this > the old way writing the village of Biscoitos ?) Sao Pedro is the parish > church.... Testaments present Joao Dias, Martinho da Costa, Francisco > d'Andrada da ?Terra?. All from this village as written here > Signed Agostinho Paim da ?Carreira? > Thank you > > > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=icon> > Virus-free. > www.avast.com > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link> > <#m_2194436807674868574_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
