Thanks Philippe, I believe this is his obit, again need help with the full translation, my rough translation is below. Not sure of the religious verbiage, will, or any family? Thanks http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-O-1697-1707/TER-PV-BISCOITOS-O-1697-1707_item1/P13.html 2nd record: On the 6th day of November 1697 __ died Antonio Goncalves Caldeira native of this ___ Apostolic Sao Pedro located das Biscoitos his age 70 years more or less ___ this evening __ Novena ___ and 20 Masses? ____ Signature Pedro Valdadao Coito? or Cotta? or Costa?
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=icon> Virus-free. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> On Mon, Feb 18, 2019 at 8:38 AM Philippe GARNIER < philippegarnier...@gmail.com> wrote: > On the 19 day of November this year of 1654.. parish church do Apostolic > Sao Pedro dos Biscoitos. HE Antonio Goncalves the son of João Gonçalves > Caldeira_ and his wife Catarina Goncalves. SHE Beatriz Goncalves daughter > of Pedro Gonçalves Sapato and his wife Maria Rodrigues All from this > village.. > Witnesses Francisco Goncalves ?; Francisco Silva?; Francisco do Coito. > > Best regards > > > Philippe Garnier > Paris - France > > http://philippegarnier112.wixsite.com/familiasilhaterceira/copie-de-familias-da-ilha-terceira > > > Le lun. 18 févr. 2019 à 06:49, Sandra Valine Dauer <acore...@gmail.com> a > écrit : > >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-C-1634-1684/TER-PV-BISCOITOS-C-1634-1684_item1/P42.html >> This record is light and abbreviations, help with parents names and any >> corrections. Thanks My rough translation - On the 19 day of November this >> year of 1654.. parish church do Apostolic Sao Pedro dos Biscoitos. HE >> Antonio Goncalves the son of __ and his wife Maria Goncalves. SHE Beatriz >> Goncalves daughter of __ and his wife Maria Rodrigues? All from this >> village.. >> Witnesses __ Goncalves; Francisco Silva?; Francisco do Coito. >> >> >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=icon> >> Virus-free. >> www.avast.com >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link> >> <#m_5631096531519413153_m_-6518336029024441661_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
