Thanks Philippe, I believe this is his obit, again need help with the full translation, my rough translation is below. Not sure of the religious verbiage, will, or any family? Thanks http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-O-1697-1707/TER-PV-BISCOITOS-O-1697-1707_item1/P13.html 2nd record: On the 6th day of November 1697 __ died Antonio Goncalves Caldeira native of this ___ Apostolic Sao Pedro located das Biscoitos his age 70 years more or less ___ this evening __ Novena ___ and 20 Masses? ____ Signature Pedro Valdadao Coito? or Cotta? or Costa?
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=icon> Virus-free. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> On Mon, Feb 18, 2019 at 8:38 AM Philippe GARNIER < [email protected]> wrote: > On the 19 day of November this year of 1654.. parish church do Apostolic > Sao Pedro dos Biscoitos. HE Antonio Goncalves the son of João Gonçalves > Caldeira_ and his wife Catarina Goncalves. SHE Beatriz Goncalves daughter > of Pedro Gonçalves Sapato and his wife Maria Rodrigues All from this > village.. > Witnesses Francisco Goncalves ?; Francisco Silva?; Francisco do Coito. > > Best regards > > > Philippe Garnier > Paris - France > > http://philippegarnier112.wixsite.com/familiasilhaterceira/copie-de-familias-da-ilha-terceira > > > Le lun. 18 févr. 2019 à 06:49, Sandra Valine Dauer <[email protected]> a > écrit : > >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-C-1634-1684/TER-PV-BISCOITOS-C-1634-1684_item1/P42.html >> This record is light and abbreviations, help with parents names and any >> corrections. Thanks My rough translation - On the 19 day of November this >> year of 1654.. parish church do Apostolic Sao Pedro dos Biscoitos. HE >> Antonio Goncalves the son of __ and his wife Maria Goncalves. SHE Beatriz >> Goncalves daughter of __ and his wife Maria Rodrigues? All from this >> village.. >> Witnesses __ Goncalves; Francisco Silva?; Francisco do Coito. >> >> >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=icon> >> Virus-free. >> www.avast.com >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link> >> <#m_5631096531519413153_m_-6518336029024441661_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
