Ha-ha. I’m going to remember that one Maria! Maybe I’ll start calling my husband, Martin dos dores!
Thanks Maria, Angela and Cheri for chiming in on this one. I thought it was strange but; I didn’t think of it as a religious name. That makes sense now. Sam (Mazatlán, MX) From: Maria Sousa Sent: Tuesday, March 19, 2019 6:17 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] das dores On Tue, Mar 19, 2019 at 7:36 PM Leonor Bertoni <[email protected]> wrote: Maria das Dores was a very common name......but, that was my mother’s nickname as she was always complaining of pain somewhere! Thanks for the memories. On Tue, Mar 19, 2019 at 7:34 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: Here’s a new one. The baby’s name is Maria das dores, Maria of pain? Really! http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1880-1889/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1880-1889_item1/P108.html (bottom right) Sam (Mazatlán, MX) Virus-free. www.avast.com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. I believe it is a catholic name. Nossa Senhora das Dores translates to Our Lady of Sorrows. Maria de Fatima, Maria das Dores, Maria do Rosario, all catholic names. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
