This is it: http://www.worldgenweb.org/azrwgw/maps-churches-and-villages/sao-jorge/saojorgegenealogyorg.html
JR On Saturday, March 23, 2019 at 9:45:48 AM UTC-4, DONNA DUTRA WOOD wrote: > > JR, > Thanks so much for the translation. What is the url for Cathy Cardoza > site? Ill give that a try to see if I can go back another generation. > Is there any index for births so I could find additional information on > siblings? Thanks. > > > On March 22, 2019, at 11:35 PM, JR <[email protected] <javascript:>> wrote: > > > Record no- 3, casamentos, Feb 6- 1875 > Matriz de NS do Rozario, Villa do Topo, Concelho de Calheta, Ilha de Sao > Jorge > > Newlyweds, Jose Antonio Gomes and Maria Delfina Brasil; He is thirty three > years old, proprietario (property owner), single, legitimate son of Joao > Antonio Gomes and Barbara Joaquina natives of Sao Tiago de Ribeira Seca of > this island, where groom was baptised; she is 20 years old, single, > legitimate daughter of Antonio de Sousa Brasil and Izabel do Rozario > natives of this freguesia where bride was baptised and both reside. > > On Cathy Cardoza site there is index of Sao Jorge marriages. > > JR > > On Friday, March 22, 2019 at 7:36:17 PM UTC-4, DONNA DUTRA WOOD wrote: >> >> I have finally found the marriage record (attached) for my 2nd Great >> Grandparents on the Sao Jorge site but need help with translating the info >> please. >> Let's see if I have this basic information correct... >> His name is Jose Antonio Gomes, son of Joao Antonio Gomes & Barbara ____? >> who married Maria Delphina Brasil on 2/6/1875 who is the >> daughter of Antonio de Souza Brasil and Isabel de ______? Rodrigues >> maybe??? >> >> I believe Jose was born in April 1842 but I have so little information on >> them other than they immigrated sometime between 1895 and 1897 and settled >> in Portsmouth, Newport County, Rhode Island. >> >> They had 9 children with 8 born in Sao Jorge - >> John Antone Gomes - 3/10/1877 >> James Souza Gomes - 12/18/1880 >> James Souza Gomes, Jr. - 03/14/1881 >> Antone Souza Gomes (my great Grandfather) - 03/21/1882 >> William Souza Gomes - 11/18/1888 >> Gregory Gomes - 12/16/1889 or 12/21/1890 (conflicting dates) >> Joaquin Gomes - 01/08/1895 >> Mary Gomes - ??? >> Enos "Amos" Gomes was born in Portsmouth, RI on 6/16/1897. >> >> I don't read Portuguese so if there is any other helpful information >> that I could use to track down additional relatives I would appreciate the >> help. >> >> Many thanks, >> Donna Dutra Wood >> >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
