Hi Sam, I read it the same as you do: Barros for the father and Bairos for the grandfather.
It must be a mistake; in the parents' casamento "Bairos" is written for both groom and father. . *http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869_item1/P56.html* <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869_item1/P56.html> Bill Seidler On Monday, March 25, 2019 at 5:16:34 PM UTC-7, Sam Koester wrote: > Luis and Rick; Thank you both for your responses. > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Luis Arruda <javascript:> > *Sent: *Monday, March 25, 2019 10:44 AM > *To: *[email protected] <javascript:> > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do > Porto,Santa Maria) > > > > Sam, > > I see it the way you do...Bernardo do Bairos....I would guess it was > sloppy work on the part of the priest. > > Luis > > > > On Mon, Mar 25, 2019 at 1:15 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < > [email protected] <javascript:>> wrote: > > Good morning everyone; I’m looking for opinions/knowledge here. In the > record below, right side, the father’s name looks to be to be “Barros” and > the paternal grandfather looks like “Bairos” is this just a typical > difference of surname or did the pries get sloppy when writing Barros? > > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P47.html > > > > > Thanks everyone, > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > > > [image: > https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif] > > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=icon> > > Virus-free. www.avast.com > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=link> > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
