Not quite sure about the margin, but at the top in faint writing is, "chama se agora Jozeph." He is now called Joseph. And of course, above Girinaldo, is Joze', with mark being short for Jozeph, I believe. At first I thought it was question mark, but why question what you just wrote.
JR On Friday, May 3, 2019 at 12:27:18 AM UTC-4, Susan Vargas Murphy wrote: > > I know!! I had not heard of it before! > > Thanks for the info! > > Susan > > On May 2, 2019, at 3:14 PM, Cheri Mello <[email protected] <javascript:>> > wrote: > > Wow, what a name! > > If no one can get it, you may need to email the archives and ask them if > they could so kindly tell you what is written in the left margin of that > record. That bend is difficult. > [email protected] <javascript:> > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Thu, May 2, 2019 at 2:11 PM 'Susan Vargas Murphy' via Azores Genealogy < > [email protected] <javascript:>> wrote: > >> Hi Everyone, >> >> I have been going over some research that i did long ago and wondered if >> the experts here could take a look at the side bar on this baptism record >> for Grinaldo on the right page middle record. I do not need help with >> reading the record itself.....but the side bar, which is very faded. >> >> This is the thing.....This family had a ton of children.....14 at >> least.....this Grinaldo is never heard from again...no marriage or >> death...... >> >> Then they had a Jose and I could never find his baptism record.....Jose >> marries to Francisca Jacinta in Pedro Miguel, Faial.....on 27 May 1759 >> He dies 26 Sept 1781 >> >> Looking at the side bar of Grinaldo's baptism, it looks like the name >> Joseph is there and maybe even a reference to Francisca Jacinta?? I just >> wondered if there is anything there that might say that Grinaldo might have >> ended up being called Jose? >> >> Thanks! >> >> Susan Vargas Murphy >> >> Ps...Cheri, I am looking at these records again because they are my >> ancestors and ALSO Jerome Silveira's:) >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1716-1729/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1716-1729_item1/P81.html?fbclid=IwAR1aEhQAIxg45XsM6DvcGSZUTYszh_28k_B3YJzhqpRf78RBM2Cqvw9h5UU >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
