Leonor and Angela, thanks a lot for your quick responses. Really appreciate this specific information a lot!
Sam (Mazatlán, MX) From: Ângela Loura Sent: Friday, June 21, 2019 4:42 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Side note help Sao Pedro, Vila do Porto(Freitas & Moura) #1 the marriage was dissolved due to the death of the husband.on april 14 or 16 1938. #2 the wife died on january 22 1972. Leonor Bertoni <[email protected]> escreveu no dia sexta, 21/06/2019 à(s) 23:22: The first note is about the husband’s death. The date is the date he died. On Fri, Jun 21, 2019 at 6:20 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1900-1906_item1/P52.html Could someone please help me with the side note? I can sort of make out dates and I know that the 2nd note is about a death but; is it Serafina or Manoel who died and what is the first note about please. If you could do a literal translation, I might be able to remember and not bother everyone next time. 😊 Thanks, Sam (Mazatlán, MX) Virus-free. www.avast.com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0d581a.1c69fb81.5f284.363aSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAA5D3bnObdPeAOO1ZHufmTUUYNqi4-VJekLiQEwWAxTBjq_yTg%40mail.gmail.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAHSkNFeF1hunJsqcNkxiBVOKsFBS_zYJePK7OhL89ZOBFd5qBA%40mail.gmail.com. --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0d6551.1c69fb81.7c3f1.53bdSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com.
