Thanks all! I think I found the marriage cert late yesterday so will try to see if I can sort and might post! Really appreciate the tips and help! I get faster at it. Took me a day to decipher in the past what only takes 1 hour now! LOL! I am hoping to get accurate and faster! Really appreciate your help!
On Thu, Sep 12, 2019 at 3:14 AM Margaret Vicente <[email protected]> wrote: > There’s another detail, the margin note should be taken into account as > her name seems to have a change or addition. > > > > Margin Note: Maria nome q.e lh poz Sua Ex.a R.mo qdo. a Confirmou ( > Maria, name given/inputed by His Reverend Excellency (Bishop) when he > Confirmed her) > > > > Margaret Vicente > > > > *From: *Cheri Mello <[email protected]> > *Sent: *September 11, 2019 1:40 PM > *To: *Azores Genealogy <[email protected]> > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria > Florinda > > > > Florinda, daughter of Lourenço José de Sousa, native of Nossa Senhora da > Estrela of Ribeira Grande (so that's where you find his baptism), and Luiza > Francisca, native of this parish, Nossa Senhora do Rosario, place of > Achadinha, born on 16 Nov 1000 700 90 and 8 (spelled oyto instead of oito). > So Sam got 1798 right. Then some church stuff. Then godfather: Mathias > Jose Jacinto, son of the family of Alfares a...ndo Jose, widower, from > Nossa Senhora da Conceicao of the village of Ribeira Grande. > > > > You are in the 2nd time period. Grandparents are not given. You have to > find Lourenco and Luiza's marriage. Since they are from 2 different > freguesias, you look in the bride's first. So check Achadinha for the > marriage and then check Ribeira Grande - N.S. da Estrela church. > > Good luck, > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > > > > On Wed, Sep 11, 2019 at 9:39 AM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < > [email protected]> wrote: > > I see the 6th of November seventeen hundred and ninety something. I > think it’s eight but; not sure about that. Baptized on the 21 say of the > same month and year. I see the same as you for the dad and the mom is > Luisa Francisca. Natural of this parish of Nossa Senhora de Rosario. > Godfather was Matteus Jose Jacinto who was a son of the family of Ensign > (can’t read the first name) Jose, widow. The names at the bottom are the > witnesses. Hopefully, someone else can fill in the missing pieces. > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *R Downey <[email protected]> > *Sent: *Wednesday, September 11, 2019 10:05 AM > *To: *Azores Genealogy <[email protected]> > *Subject: *[AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria > Florinda > > > > Can someone help me read this Baptism of Maria Florinda. > > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADINHA-B-1778-1799/SMG-ND-ACHADINHA-B-1778-1799_item1/P145.html > > > > What I think it says: November 1799 I can't figure the date? > > > > Father: Lourenco Jose de Sousa > > > > Mother: Luisa (Luiza) _____ - I cannot make out last name (Luisa Rosa - > in a prior record) > > > > Nordeste Sao Miguel > > > > I am trying to find the parents of both Mother and Father if listed or > more if possible. Thanks so much for any help. I am trying to get better > at reading these. > > > > Names I think I see and more, but can't tell who the grand parents are and > who the priests and families of priest are? It seems to go into quite a > bit of detail of the Reverendo? > > > > Padre: Virginio son of > > Manoel de Sousa Pimentel > > > > Godfather?: > > Mathios Jose Jacindo > > > > Son of > > Someone I cannot figure out? > > > > and then > > > > Clarencio Jose Joachimo Soares Dutra > > > > Antonio de Medeiros > > > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/6aa14021-3f3c-4e6f-9731-e622c1f72f63%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/6aa14021-3f3c-4e6f-9731-e622c1f72f63%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > > > > > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=icon> > > Virus-free. www.avast.com > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=link> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d792341.1c69fb81.c0ecd.ce7cSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d792341.1c69fb81.c0ecd.ce7cSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_HoPDiiQRMSmjA6x9-p1ashNxEj3P5UsHNnYiwY1HY%3DkQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_HoPDiiQRMSmjA6x9-p1ashNxEj3P5UsHNnYiwY1HY%3DkQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d793972.1c69fb81.d5eb0.cb7b%40mx.google.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d793972.1c69fb81.d5eb0.cb7b%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAPGAitncKso3Q%3DJRY%2Bh_r9A1MwK2hSbd3pXsyctd8s3G5NbtAA%40mail.gmail.com.
