Bill thanks for your input. Yes, looking at it again, I can see where it say Inácio and not Bairos. Angela already corrected my gaf on the marriage date of the 31st.
Thanks again, Sam (Mazatlán, MX) From: Bill Seidler Sent: Monday, September 16, 2019 1:28 AM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria Hi Sidenote Sam! I agree strongly with your comment on Ángela taking the time to give a full translation. It really helps a non-speaker like me recognize more words than just names and dates--Thank you Ángela! This doesn't give the groom's age, the 31 you see is the marriage date, which is the same day the note was signed, 31 Oct 1929. So if he was born in 1901 as you say he would have been about 28. Also, the bride's father's name looks like Manuel Inácio de Rezendes to me. Hope this helps, Bill Seidler On Sunday, September 15, 2019 at 9:05:52 PM UTC-7, Lizmig wrote: Lololo. Love it. Sidenote Sam. Lolol Sent from my iPhone On Sep 15, 2019, at 4:18 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: Good afternoon; It’s “Sidenote Sam” again. I can get a lot of this but; not enough to put it all together. #26, Jacintho. I can see Jacintho de Figueiredo who is 31 years old marrying Maria something? Resendes who is 21 years old and the daughter of Manoel Bairos Resendes and Jacintha something? De Moura. At least, that’s what I think I see. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906_item1/P36.html Thanks for your help, Sam (Mazatlán, MX) Virus-free. www.avast.com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d7e9ca2.1c69fb81.2ca92.3dc9SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/d75be2c5-f009-41d5-a04d-3211ff64ff43%40googlegroups.com. --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d7fc6bf.1c69fb81.23aca.7aeaSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com.
