Thank you Margaret! Would never have figured out the margins! On Sat, Sep 21, 2019 at 1:51 AM Margaret Vicente <[email protected]> wrote:
> Child: Maria > > Baptized: Nov 10 1901 > > Birth date: Nov 7 1901 at 9 o’clock > > Parents and grandparents you got it. > > Margin > > # 1 ---- Got married canonically with Jose Bernardo Sousa, 24 years old, > natural of the Council of Nordeste, of this island of S. Miguel, son of > Manuel Bernado de Sousa and of Maria Raposo de Mendonca, in New Bedford > Massachusetts of North America on the 5th of September of 1926. Marriage > record # 158 of 1967 Chamber of Foreign Affairs. Bulletin # 394 – xx # > 193. On 30th of May of 1967 > > # 2 ---- The married endorsed under # 1 was dissolved by the obit of > husband on the 28th of January 1973. Bulletin # 14 pack # 61P On the 22 > nd of February of 1974. > > # 3 ---- Passed away in the parish of Achada, Council of Nordeste on the 4 > th of January of 1978. Bulletin # 3 OM. On January 9th of 1978. > > > > This is what I get, hope it helps. > > > > Margaret > > > > > > *From: *R Downey <[email protected]> > *Sent: *September 20, 2019 11:58 AM > *To: *Azores Genealogy <[email protected]> > *Subject: *[AZORES-Genealogy] Help reading baptism records > > > > If I could have help I would appreciate it. Just when I feel I am getting > better the records get harder to read as they get older. This one though > is written clear and I think I can make out most of it, but am not > confident in the names and what the relation is to the child (get confused > with the priest and his parents being mentioned) so any help would be > appreciated. This is my husbands great grandparents and the names are > similar so I don't trust myself. I have another to post separate. Thanks > for any and all help. > > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1900-1905/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1900-1905_item1/P104.html > > > > This first record I believe says: > > > > Child: Maria Carreiro > > > > Born: 11/1/1900 > > > > Parents: Joao Carreiro de Medeiros and Maria Julia de Mello farmers > > > > Maternal Grandparents: Augustinho Carreiro de Medeiros and Theresa de > Jesus > > > > Paternal Grandparents: Manuel de Mello Affonso and Bernarda Agusta de > Mello > > > > Godparents: Jose Mello Cardosa and Maria Ricarda de Mello > > > > The margin references Bernardo Sousa and Bernarda Correia, but besides the > dates I cannot make out anything else. So any input on that would be > appreicated! > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/321395fc-cb25-4521-805f-45d5bcd868b3%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/321395fc-cb25-4521-805f-45d5bcd868b3%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d850380.1c69fb81.c245d.b26c%40mx.google.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d850380.1c69fb81.c245d.b26c%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAPGAitkupqCPfExKMOk4DzHBrdxCHfedc3tjY0JQmYaKtBmOzA%40mail.gmail.com.
