No problem. As an fyi, I am related to the couples in your search and have them in my tree. Also, Manuel de Melo Afonso and Bernarda Augusta are listed in the Genealogies of Rodrigo Rodrigues, Capitulo 366 Unico, N.o 5 and Capitulo 19.
I can send you what I have, pm me if you’re interested. From: R Downey Sent: September 20, 2019 11:59 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism records Thank you Margaret! Would never have figured out the margins! On Sat, Sep 21, 2019 at 1:51 AM Margaret Vicente <[email protected]> wrote: Child: Maria Baptized: Nov 10 1901 Birth date: Nov 7 1901 at 9 o’clock Parents and grandparents you got it. Margin # 1 ---- Got married canonically with Jose Bernardo Sousa, 24 years old, natural of the Council of Nordeste, of this island of S. Miguel, son of Manuel Bernado de Sousa and of Maria Raposo de Mendonca, in New Bedford Massachusetts of North America on the 5th of September of 1926. Marriage record # 158 of 1967 Chamber of Foreign Affairs. Bulletin # 394 – xx # 193. On 30th of May of 1967 # 2 ---- The married endorsed under # 1 was dissolved by the obit of husband on the 28th of January 1973. Bulletin # 14 pack # 61P On the 22nd of February of 1974. # 3 ---- Passed away in the parish of Achada, Council of Nordeste on the 4th of January of 1978. Bulletin # 3 OM. On January 9th of 1978. This is what I get, hope it helps. Margaret From: R Downey Sent: September 20, 2019 11:58 AM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism records If I could have help I would appreciate it. Just when I feel I am getting better the records get harder to read as they get older. This one though is written clear and I think I can make out most of it, but am not confident in the names and what the relation is to the child (get confused with the priest and his parents being mentioned) so any help would be appreciated. This is my husbands great grandparents and the names are similar so I don't trust myself. I have another to post separate. Thanks for any and all help. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1900-1905/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1900-1905_item1/P104.html This first record I believe says: Child: Maria Carreiro Born: 11/1/1900 Parents: Joao Carreiro de Medeiros and Maria Julia de Mello farmers Maternal Grandparents: Augustinho Carreiro de Medeiros and Theresa de Jesus Paternal Grandparents: Manuel de Mello Affonso and Bernarda Agusta de Mello Godparents: Jose Mello Cardosa and Maria Ricarda de Mello The margin references Bernardo Sousa and Bernarda Correia, but besides the dates I cannot make out anything else. So any input on that would be appreicated! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/321395fc-cb25-4521-805f-45d5bcd868b3%40googlegroups.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d850380.1c69fb81.c245d.b26c%40mx.google.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAPGAitkupqCPfExKMOk4DzHBrdxCHfedc3tjY0JQmYaKtBmOzA%40mail.gmail.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d85a4f3.1c69fb81.d29c4.d5a3%40mx.google.com.
