Muito interessante a historinha aí.
É por isto q se diz q Jesus Cristo ainda faz milagres dois mil anos após sua
passagem cá na Terra. Eu acredito em JC.
Sua mensagem, sua vida e seu sacrifício foram grandiosos demais, e,
certamente, teriam q deixar seus efeitos na mesma proporção de grandeza.
Mas o q me chamou a atenção foi essa mania de se dar nome às coisas, em
inglês, indiscriminadamente. Tou falando do nome do bairro onde aconteceu o
caso narrado aqui.
Começaria perguntando o que é San Valle. O q significa. É um santo? É um vale
santificado? Consultei todo o calendário da casa da minha honorável mãe, Dona
Alaíde (Lalinha, Lalá) Soares Eugênio; daqueles que tem uma folhinha para cada
dia do ano com o santo respectivo, a procurar esse tal de São Vale. Nada
encontrei.
Vocês já ouviram falar nesse santo?
Normalmente quando se batiza um logradouro a denominação tem um sentido, uma
origem...
Aí, depois de muito assuntar descobri que o verdadeiro nome daquele nobre
bairro o qual separa a Cidade Satélite da Candelária é, na realidade,
oficiosamente, Sun Valley. Sim, meu caro Tadeu Neri. Quer dizer Vale do Sol.
Sinceramente, acho o nome em português mais bonito .
Deve ser porque, ficando de frente pro oeste, o pôr do sol ali, realmente, é
uma viajem. Agora, San Valle...
Como as pessoas não sabem pronunciar e muito menos escrever, o que é
compreensível, passou a San Valle e pronto. Até uma placa oficial com tal
denominação lá existe, na Avenida Don Nivaldo Monte. Botaram até mais um L.
Talvez para sofisticar. Será?
É nisso que dá botar nome estrangeiro nas nossas paisagens. Coisa de gente
besta como dizia minha santa avozinha Francisca (Vó, Vozinha, Mamãe, Titinha,
Mãe-Ota) Eugênio da Câmara Freire.
O fato me fez lembrar um bar que conheci em Caicó durante minha estada lá, em
1999. Um dos bares mais conhecidos daquela cidade de gente bruta, mas
inteligente.
Caicó é o maior barato. Cada louco, meu!...
Sabem como é o nome dele (do bar)?
É Cheira Vara. Ou cheravara, como se diz por lá. Agora, sabem a etimologia da
palavra?
É o seguinte:
Um cidadão caicoense, desses que se manda pra São Paulo, trabalha um bocado
por lá depois retorna à terrinha com alguma grana batalhada com sangue (às
vezes) suor e lágrimas (de saudades), chega cheio de projetos. Aí, como
compensação, já aposentado, mas com muita disposição ainda, como é o caso
daquela gente batalhadora (apesar do calor da bexiga), em um terreno
pertencente à família, montou um bar embaixo, e em cima construiu sua casa.
E como era tremendo admirador do guerrilheiro El Che, o Guevara, o caudilho
das esquerdas, batizou assim o recanto boêmio sem mais delongas: Restaurante e
Bar Che Guevara.
Só que, com o tempo, os freqüentadores, para facilitar a pronúncia, mui
sabiamente, alcunharam - e acunharam - o pitoresco recanto de, simplesmente,
Chêra Vara. Era mais fácil (e espontâneo) de falar.
E assim ficou e é umas das atrações da cidade.
Vamo tumá uma no Chera-Vara, Maurílio? Assim convidava o meu amigo, o
artista plástico Zezé DAvelino às sextas-feiras - após uma semana de aulas
puxada - quando a gente terminava de fazer a cabeça e se preparava para mais
uma incursão na noitada dos Caiacós.
Bons tempos. Tempos de inocência...
Tadeu Neri <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
Essa foi real!!
Tadeu Neri
Visit Your Group
Y! Messenger
Send pics quick
Share photos while
you IM friends.
Endurance Zone
on Yahoo! Groups
Groups about
better endurance.
Best of Y! Groups
Discover groups
that are the best
of their class.
.
---------------------------------
Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para armazenamento!
