--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 16 April 2005 12:40 UTC ** PERUNDINGAN RI-GAM BERAKHIR SABTU INI ** RANGKAIAN DEMO BARU ANTI-JEPANG DI CINA ** PERVEZ MUSHARRAF MULAI KUNJUNGAN TIGA HARI DI INDIA ** TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: PASUKAN GERAK CEPAT NATO SNF SIAP DIKERAHKAN ** TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: KONKLAF VATIKAN PENUH DENGAN TRADISI RATUSAN TAHUN ** TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: RUMANIA BERANTAS KORUPSI * PERUNDINGAN RI-GAM BERAKHIR SABTU INI Perundingan perdamaian antara pemerintah RI dengan Gerakan Atjeh Merdeka GAM di ibukota Finlandia, Helsinki berakhir Sabtu ini, atau satu hari lebih cepat. Delegasi Jakarta dan GAM diberitakan telah mencapai kesepakatan mengenai masalah ekonomi, misalnya eksploitasi minyak dan gas di Aceh. Tidak diberitakan apakah juga dicapai kesepakatan mengenai pemerintah otonomi luas di Aceh. Mantan Presiden Finlandia Martti Ahtisaari yang memimpin pembicaraan akan memberikan penjelasan dalam konperensi pers Sabtu ini juga. * RANGKAIAN DEMO BARU ANTI-JEPANG DI CINA Jepang mendesak pemerintah Cina untuk mengakhiri rangkaian kekerasan terhadap perusahaan dan badan-badan pemerintah Jepang lainnya di negara itu. Seruan dilontarkan sehubungan berbagai aksi protes anti-Jepang yang baru di sejumlah kota di Cina. Di Shanghai sekitar 10 ribu warga Cina berdemo di depan gedung konsulat Jepang, dan melempari para pegawai dengan batu dan botol kosong. Di tempat lain di Shanghai, para demonstran melempari jendela sejumlah perusahaan Jepang, dan sebuah restoran Jepang diberitakan rusak berat. Di kota Tianjin di Cina Utara dan di Hangzhou di Timur juga dilangsungkan demonstrasi, tetapi jumlah massa yang datang tidak sebanyak di Shanghai. Minggu lalu pecah rangkaian aksi protes menentang Jepang di berbagai kota di Cina. Penyebabnya adalah buku-buku sejarah Jepang yang diperbarui, di mana di dalamnya tidak disinggung mengenai kekejaman tentara Jepang di Cina. * PERVEZ MUSHARRAF MULAI KUNJUNGAN TIGA HARI DI INDIA Presiden Pakistan Pervez Musharraf tiba di India untuk melakukan kunjungan resmi selama tiga hari. Untuk pertama kali sejak KTT dua negara yang gagal di tahun 2001, pemimpin Pakistan datang secara resmi di India. Kedua negara sudah lama bertikai tentang wilayah Kashmir. Sabtu ini Musharraf akan bertemu dengan Perdana Menteri India Manmohan Singh dan menghadiri pertandingan cricket antara India dan Pakistan. Setelah itu kedua pemimpin akan membicarakan masalah Kashmir. Kunjungan presiden Pakistan dilakukan satu minggu setelah jalur transportasi bus antara India dan Pakistan di Kashmir kembali dibuka. Jalur itu ditutup sejak 1947, dan dianggap sebagai usaha pendekatan terpenting kedua negara. * PERTEMUAN TERAKHIR PARA KARDINAL SEBELUM KONKLAF Di Vatikan para kardinal untuk kedua belas dan sekaligus terakhir kalinya berkumpul sebelum memulai konklaf dan mengasingkan diri dari dunia, untuk memilih paus baru. Dalam beberapa hari terakhir para kardinal antara lain membicarakan posisi gereja Katholik Roma di dunia dan harapan sifat-sifat paus yang baru. Mulai Senin besok, 115 orang kardinal yang berusia di bawah 80 tahun bersidang di kapel Sistina, Vatikan. Sidang yang berlangsung paling lama 15 hari ini akan dilangsungkan secara tertutup dan selama itu para kardinal mengasingkan diri sepenuhnya dari pengaruh luar atau dunia. * JIHAD ISLAM TIDAK IKUT PEMILU PARLEMEN PALESTINA Gerakan radikal Islam Palestina Jihad tidak mengajukan seorang calon pun untuk pemilu parlemen Palestina mendatang. Aksi ini dilakukan sebagai tanda protes atas kehadiran Israel di Tepi Barat Sungai Yordan dan di Jalur Gaza. Jihad Islam menuntut agar kedua wilayah tersebut hanya diperuntukkan bagi warga Palestina dan tidak mau bekerjasama dalam pemilu yang diawasi Israel. Tetapi Jihad islam dengan tegas menyatakan tidak berniat untuk memboikot pemilu, seperti yang dilakukan pada pemilu-pemilu sebelumnya. Gerakan radikal Palestina lainnya, Hamas mengajukan sejumlah calon untuk parlemen Palestina. Begitu pula gerakan Fatah pimpinan Presiden Mahmoud Abbas. Pemilu parlemen Palestina akan dilangsungkan 17 Juli mendatang. * KEADAAN DARURAT DI IBUKOTA EKUADOR Presiden Ekuador Lucio Gutierrez memberlakukan keadaan darurat di ibukota Quito dan di seluruh wilayah Propinsi Pichincha. Keputusan ini diambil sehubungan rangkaian aksi protes massal di ibukota Quito menentang pemerintah. Tetapi di sisi lan, Gutierrez juga berkehendak memenuhi tuntutan para demonstran, karena telah memecat anggota Mahkamah Agung. Susunan anggota Mahkamah Agung adalah alasan utama aksi protes massal tersebut. Para anggota badan kehakiman tertinggi di Ekuador ini diganti akhir tahun 2004 lalu, karena menurut Gutierrez memihak kepada pihak oposisi. Dalam pidatonya di depan televisi sang presiden tidak menyatakan sampai kapan keadaan darurat ini berlaku. * PENDUDUK SYI'AH DI AL-MADAEN IRAK MELARIKAN DIRI Di kota Al-Madaen di Irak, para penduduk keturunan Syi'ah melarikan diri, setelah sejumlah pemberontak bersenjata mengepung kota tersebut dan menahan sekitar 80 orang penduduk Syi'ah. Para pemberontak mengancam akan membunuh para sandera apabila penduduk Syi'ah tidak meninggalkan kota tersebut. Kota Al-Madaen yang terletak 30 kilometer di Selatan ibukota Bagdad dihuni penduduk Sunni dan Syi'ah. * UNI EROPA BELUM CABUT EMBARGO SENJATA DI CINA Uni Eropa untuk sementara belum mencabut embargo senjata terhadap Cina. Para menteri luar negeri Uni Eropa belum mencapai kesepakatan. Masalah ini kemungkinan baru akan dibicarakan lagi tahun depan. Sebenarnya Uni Eropa sudah hampir mencapai kesepakatan menghapus embargo yang berlaku sejak 1989. Presiden Prancis, Jeaques Chirac dan Kanselir Jerman Gerhard Schoder adalah pendukung kuat penghapusan embargo. Namun para menteri Uni Eropa melihat masih banyak kendala, seperti kondisi hak-hak asasi manusia di Cina dan sikap Beijing terhadap Taiwan. Amerika Serikat memprotes keras rencana Uni Eropa mencabut embargo senjata terhadap Cina. * LIMA RIBUAN KARYAWAN PABRIK MOBIL BRITANIA DI PHK Lima ribuan karyawan pabrik otomobil Britania MG Rover di Birmingham di-PHK. Sementara sekitar 1100 lain masih dipertahankan untuk merampungkan produksi mobil yang sedang berlangsung. PHK massal ini menurut direksi MG Rover, tidak terhindarkan setelah rencana merger dengan perusahaan Cina, SAIC gagal. Industri mobil Cina itu mengatakan tidak lagi berminat bekerjasama dengan Rover. PM Britania, Tony Blair langsung berkunjung ke Birmingham dan berjanji akan memberi paket bantuan untuk para buruh, senilai 219 juta euro. Dana tersebut selain untuk tunjangan sosial, juga ditujukan merangsang industri di kawasan. * KLUB INTER MILAN DIHUKUM BERAT Asosiasi sepakbola Eropa, UEFA, menjatuhkan hukuman berat terhadap klub sebakbola Italia, Inter Milan, sehubungan kericuhan penonton Selasa silam. Klub Inter Milan dikenai hukuman sedikitnya empat pertandingan Eropa tanpa penonton dan didenda sekitar 250 ribu euro. Pada pertandingan perempat final Champions League antara Inter Milan melawan musuh bebuyutan AC Milan, suporter Inter Milan melempari gawang AC Milan dengan petasan dan kembang api. Saat kejadian kesebelasan tamu AC Milan unggul 1-0. UEFA menetapkan hasil pertandingan menjadi 5-0 dan AC Milan lolos ke babak semi final melawan klub Belanda, PSV. * PASUKAN GERAK CEPAT NATO NRF SIAP DIKERAHKAN Nato Response Force atau pasukan gerak cepat NATO sudah siap dan bisa ditugaskan dalam waktu singkat. Demikian panglima tertinggi dan komandan angkatan darat NRF kepada Radio Nederland, setelah akhir latihan militer NATO "Noble Javelin 05" di sekitar kepulauan Kanari. Lebih dari 3000 tentara semua angkatan dari 16 negara anggota NATO ikut serta dalam latihan tersebut. Secara keseluruhan kekuatan perdamaian NATO NRF terdiri atas 17 ribu tentara. Musim panas tahun depan jumlah itu akan ditingkatkan menjadi 21 ribu orang. Laporan redaktur pertahanan dan keamanan Hans de Vreij dari Fuerteventura di Kepulauan Kanari: "Sebagai komandan NRF, dengan bangga saya bisa katakan bahwa apabila aliansi NATO memutuskan untuk mengerahkan pasukan gerak cepat NRF, ke kawasan jauh di luar Eropa, kami segala angkatan, darat, udara, laut dan pasukan khusus bisa cepat dan efektif melancarkan operasi." demikian Panglima NRF, Jendral Amerika, Rick Lynch dalam perbincangan dengan Radio Nederland. Komandan angkatan darat NRF, Brigjend Ton van Loon dari Belanda menggarisbawahi kesiapan pasukan darat NRF. 26 negara NATO secara bergiliran mengikuti pelatihan militer ini. Enam bulan ini Belanda mengirim paling banyak pasukan darat. Dalam latihan perang "Noble Jevelin 05" ini pasukan NRF seolah-olah dikerahkan dalam sebuah konflik di negara yang disebut Dansu. Meskipun situasinya menyerupai Sudan, namun tidak disebutkan sebagai gladi bersih serangan terhadap Sudan. Walau begitu NATO meniru situasi riil di kawasan konflik. Pasukan NRF seakan beroperasi atas ijin Dewan Keamanan PBB, setelah pasukan Baret Biru, tidak mampu mengendalikan situasi. Dari segala penjuru Eropa, pasukan NRF bertolak ke negara Dansu, sementara para komandan staf berkumpul di kapal induk Britania, Invincible dan melakukan koordinasi di markas besar pulau Fuerteventura. Pasukan gerak cepat ini juga berlatih dalam segala situasi yang menyerupai keadaan di lapangan. Dengan menunjukkan kekuataan militernya, NRF memaksa pihak-pihak bersengketa kembali berunding. Mereka juga menyelamatkan para karyawan organisasi bantuan dan pengungsi yang terancam bahaya. Memasok makanan dan obat-obatan. Pasukan seakan mulai benar-benar dikerahkan ketika seakan-akan sebuah sentra penjernih air diledakkan oleh salah satu pihak bersengketa. Pesawat tempur Belanda F-16, melancarkan 300 penerbangan pengintaian dan penyerbuan dari pulau Gran Kanaria. Pada latihan itu pasukan NRF seakan-akan bisa mengendalikan keadaan di negara Dansu, dan penyerahkan kedaulatan pada pasukan perdamaian PBB. Inilah latihan terbesar pasukan NRF pertama di luar Eropa. Untuk pertama kali pula, latihan ini menggunakan teknologi perang canggih, seperti "Knowledge Walls" atau dinding-dinding pengetahuan. Layar-layar lebar yang memberi informasi tentang kondisi sesungguhnya di lokasi-lokasi. Apa yang terjadi di darat, di laut dan di udara saat itu juga. Menurut Panglima Lynch dari Amerika, latihan ini memberikan 171 butir perbaikan. Salah satu hambatan adalah sarana komunikasi yang tidak seragam antara negara-negara anggota. Setiap negara memiliki alat komunikasi yang berbeda-beda, sehingga sulit menyambungkan komunikasi" demikian Jendral van Loon dari Belanda. Kendati pasukan gerak cepat NATO sudah bisa dikatakan siap dikerahkan, namun tahun depan akan digelar latihan yang lebih besar lagi, melibatkan 18 ribu pasukan. Latihan berlangsung di kepulauan Tanjung Verde, di atas tanduk benua Afrika. Sedianya bahkan akan digelar di Afrika sendiri Mauritania, tapi batal karena diprotes Prancis. * KONKLAF VATIKAN PENUH DENGAN TRADISI RATUSAN TAHUN Senin mendatang para kardinal dari seluruh dunia mulai melangsungkan konklaf atau pertemuan tertutup untuk memilih paus baru di Vatikan. Peristiwa ini dilangsungkan secara rahasia, penuh dengan tradisi yang berumur ratusan tahun. Semua kardinal yang berusia di bawah 80 tahun bersidang selama 15 hari di Kapal Sistina. Berbagai tradisi tidak hanya berfungsi sebagai show, tetapi juga untuk membatasi pengaruh para kardinal yang sangat berkuasa di Vatikan. Laporan redaktur Nicolien den Boer: Di kapel Sistina, Vatikan, 116 orang kardinal yang tergabung dalam dewan pemilihan punya tugas berat memilih kepala geraja Katholik Roma yang baru. Konklaf arti harfiahnya adalah ditutup dan dikunci. Dulu konklaf tidak selalu dilakukan di vatikan. Akhir abad ke-13 para kardinal yang bersidang di Viterbo, Italia membutuhkan waktu lebih dari tiga tahun untuk memilih paus baru. Penduduk Viterbo yang tidak sabar akhirnya mengunci para kardinal dan hanya memberi makan air serta roti, menghancurkan atap kapel sehingga para kardinal berunding di bawah curah hujan dan panas terik. Akhirnya diputuskan bahwa konklaf berikut harus dilangsungkan dalam waktu terbatas. Para kardinal tetap tidak boleh keluar dari ruangan sebelum paus baru terpilih. Tradisi ini tetap dilanjutkan sampai sekarang, dan kadang berdampak negatif bagi kardinal yang manula dan kondisi kesehatannya rapuh. clip witte rook VO: Sewaktu konklaf musim panas 1978 suasana dapat dibilang sangat peka, Suhu di Vatikan sangat panas dan banyak diantara para kardinal yang sakit atau pingsan. Tahun 2004 ini para kardinal diberi kamar mewah yang dilengkapi dengan bar kecil. Tetapi mereka tetap tidak boleh berhubungan dengan dunia luar dan tidak diijinkan membaca koran dan majalah, melihat televisi atau mendengarkan radio. Menurut tradisi ini perlu agar dapat semurni mungkin menjalankan perintah Tuhan. Pada hari pertama konklaf mereka masuk ke kapel Sistina sambil bernyanyi dalam koor dan berseragam warna merah dan langsung memulai putaran pertama penghitungan suara. Pada putaran ini para kardinal memilih orang yang mereka sukai tetapi tidak punya kesempatan untuk maju ke babak berikut. Pada hari kedua penghitungan suara berlangsung lebih serius. Rincian pemilihan telah ditetapkan almarhum Paus Yohannes Paulus II dan pendahulunya. Misalnya nama-nama para calon harus ditulis diatas sebuah kertas dan dengan tulisan tangan yang tidak bisa diidentifikasi. Dengan kata lain tiap kardinal harus merubah tulisan tangan mereka. Kemudian setiap kardinal harus bersumpah serta menaruh kertas suara di dalam cawan emas. Tiga orang anggota komisi yang dipilih sebelumnya akan menghitung jumlah suara, dan membaca pilihan dengan suara lantang. Kemudian kertas suara dijahit menjadi satu hingga menjadi rantai panjang. Clip paus 2 VO: Tiap tradisi bertujuan agar proses berlangsung jujur dan terbuka, tiap langkah diperiksa dan para kardinal yang berpengaruh tidak bisa mempengaruhi pemungutan suara. Apabila seorang calon mendapat dukungan dari dua pertiga kardinal yang hadir, maka terpilihlah paus baru. Apabila tidak maka dilangsungkan penghitungan suara baru. Setiap harinya dilakukan empat kali penghitungan suara, dua di pagi dan dua di siang hari. Yohannes Paulus II menentukan bahawa setelah 15 hari, 30 penghitungan suara belum dicapai dukungan dua pertiga kardinal, maka cukup dengan 50% dari 116 suara. Apabila jumlah itu juga tidak dicapai, maka semua kertas suara akan dibakar dan dikeluarkan asap hitam. Apabila seorang paus baru terpilih maka akan terlihat asap putih dibarengi lonceng gereja. Di masa lalu banyak ketidakjelasan karena banyak orang mengira asap putih sebagai abu-abu. Apabila seorang paus baru terpilih, maka ia harus mengucapkan "accepto" atau saya menerima, memilih nama julukan baru dan memperlihatkan diri di balkon di atas lapangan Santo Petrus. Di tempat ini paus baru diperkenalkan kepada dunia. Habemus papam atau kita punya paus baru. * RUMANIA BERANTAS KORUPSI Parlemen Eropa memberi Rumania dan negara tetangga Bulgaria lampu hijau untuk bergabung dengan Uni Eropa dalam dua tahun mendatang. Tapi keanggotaan Rumania dianggap kontroversial. Menurut komisi Eropa, Rumania masih harus berbuat banyak untuk memberantas korupsi yang merajalela. Lebih jauh laporan redaktur Eropa Thijs Papot. Rabu lalu mayoritas anggota parlemen Eropa menyetujui keanggotaan Rumania dan Bulgaria dalam Uni Eropa. Tapi semua ini tidak seindah kenyataannya. Apabila pemungutan suara soal keanggotaan Rumania dilakukan beberapa bulan lalu, maka hasilnya bisa saja berbeda dengan hasil yang sekarang. Keanggotaan Rumania dianggap kontroversial. Menurut komisi Eropa, yang bertanggung jawab atas pemerintahan sehari-hari Uni Eropa, tahun-tahun belakangan Rumania tidak mencapai banyak kemajuan di beberapa bidang, terutama di bidang reformasi kehakiman dan pemberantasan korupsi. Tapi setelah tokoh liberal Traian Basescu menang pemilu Desember lalu, maka Uni Eropa melihat beberapa perspektif positif. Basescu, mantan wakil Walikota Ibukota Bukarest menyampaikan janji berikut kepada para pemilih: Ia akan memberantas korupsi dan membangkitkan kembali moral Rumania yang hilang. Korupsi memang satu masalah besar di Rumania. Akibatnya, lain dari sepuluh negara Eropa Tengah, Rumania dan juga negara tetangga Bulgaria dilarang bergabung dalam Uni Eropa tahun lalu. Menurut Onno Simons, wakil Komisi Eropa di Bukarest, langkah ini diambil karena, tidak seperti negara-negara lain di kawasan, Rumania dikenal karena rejim totaliter diktator Ceaucescu semasa komunisme. Onno Simons: Akibat kekurangan bahan karena ekonomi Rumania, maka orang terbiasa berpikir bahwa mereka hanya dapat mencapai sesuatu apabila misalnya membayar uang tambahan. Masalah lain adalah bahwa bekas kalangan komunis di Rumania, yang juga disebut nomenklatura, tetap berkuasa setelah revolusi 1989. Sebenarnya, demikian warga Rumania, baru sekarang mereka bisa menghentikan masa komunisme dan semua praktek-praktek korupsi. Menurut biro pengamat korupsi Transparancy International, Rumania menjadi negara terkorup di Eropa dalam lima tahun terakhir. Codru Vrabie, direktur Transparancy Internasional di Rumania menjelaskan masyarakat Rumania memilih pemerintah baru, karena sudah muak korupsi. Codru Vrabie: Masyarakat Rumania sendiri pun muak dengan praktek-praktek korupsi. Seperti pernah dikatakan Komisaris Eropa, Gunter Verheugen: pemerintahan anti korupsi Rumania seharusnya menangkap ikan-ikan besar ketimbang ikan kecil. Jaksa penuntut biro antikorupsi Rumenia kini menghadapi tekanan berat dari pemerintah baru maupun Komisi Eropa untuk menangkap ikan-ikan besar tersebut. Bahwa ini tidak dilakukan di masa lampau, menunjukkan badan kehakiman dan eksekutif Rumania kurang independen. Onno Simons: Orang-orang ini berhubungan erat dengan pemerintah sebelumnya. Semua orang yang ingin bersikap independen bisa diperas dengan barang bukti yang merugikan mereka. Badan kehakiman kini merasa terpaksa bersikap independen terhadap pemerintah sebelumnya. Orang menunggu apakah upaya ini berhasil. Yang pasti, Rumania tidak bisa langsung menjalankan kebijakan lain yang diterapkan pemerintah baru. Korupsi sudah merajalela di semua tingkat. Karena itu Brussel juga menuntut agar pemerintah Rumania membayar gaji lebih tinggi kepada para pejabatnya, sehingga mereka tidak mudah tergoda uang suap. Tanggal masuknya Rumania menjadi anggota Uni Eropa sudah ditetapkan. Dengan demikian Basescu jelas mendapatkan kepercayaan Brussel. Tapi apakah ini bukan harapan saja? Menurut Onno Simons, Rumania kini mulai bergerak. Onno Simons: Tampaknya menteri kehakiman baru dan presiden mengambil semua langkah yang diperlukan untuk mereformasi lembaga-lembaga kehakiman dan memberantas korupsi. Apabila Rumania gagal menepati janjinya, maka Brussel masih bisa memberlakukan sanksi terhadap negeri itu: yaitu menunda keanggotaannya sampai satu tahun. Tapi ini nampaknya tidak begitu dipermasalahkan warga Rumania. Akhir bulan ini, kesepakatan keanggotaan dengan Rumania dan Bulgaria resmi ditandatangani. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
