---------------------------------------------------------------------

WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia

Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.

---------------------------------------------------------------------

Edisi ini diterbitkan pada:

Jumat 15 April 2005 12:10 UTC



** GEMPA LANDA PULAU JAWA

** RENCANA INDUK UNTUK ACEH DAN NIAS

** DEMO SAMBUT SJAFRIE SJAMSOEDIN

** TOPIK PERS: KETEGANGAN CINA-JEPANG DAN DAMPAK BENCANA TERHADAP PENDUDUK 
SUMBAR  

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: ANAK MUDA EKSTRIM KANAN DI BELAKANG INSIDEN 
RASIAL BELANDA

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: ADA "FINLAND-SULAWESI CONNECTION", DI BALIK 
PROSES ACEH DI HELSINKI



* GEMPA LANDA PULAU JAWA

Sejumlah gempa bumi yang terjadi pagi hari ini kembali mengejutkan warga 
Indonesia. Kali ini gempa terjadi di Pulau Jawa. Sejauh ini tidak ada laporan 
mengenai jatuhnya korban. Gempa pertama terjadi di Selat Sunda. Getaran gempa 
terutama dirasakan di Jakarta. Pusat gempa berikutnya terletak 20 kilomter 
sebelah selatan kota Bandung. Gempa-gempa tersebut kemungkinan adalah akibat 
dari serangkaian gempa di lepas pantai Sumatra yang berlangsung sejak tsunami 
26 Desember. Akibat gempa-gempa itu, sejumlah gunung berapi menjadi aktif 
kembali.


* Optimisme dalam Perundingan RI-GAM

Delegasi Indonesia dalam perundingan perdamaian di Helsinki menyatakan optimis 
bahwa kesepakatan dengan Gerakan Aceh Merdeka GAM akan bisa  diwujudkan. 
Kemarin, delegasi GAM menyampaikan dokumen mengenai pemerintahan sendiri di 
Aceh. Dalam komentarnya, Menteri Informasi Sofyan Djalil mengatakan bahwa 
sejumlah isinya bisa diterima, sejumlah lainnya perlu dibicarakan dan sebagian 
mungkin akan ditolak. Proposal tersebut akan dibicarakan di Jakarta seusai 
perundingan yang rencananya berakhir Minggu mendatang. Sementara itu, kemarin 
sebanyak 3000 pasukan tambahan dikirim ke propinsi tersebut.


* RENCANA INDUK UNTUK ACEH DAN NIAS

Pemerintah Indonesia menyampaikan rencana induk rehabilitasi dan rekonstruksi 
Aceh dan Nias. Rencana itu mencakup 26 proyek untuk lima tahun ke depan. 
Kawasan tersebut akan ditata ulang serta dibuat wilayah-wilayah penyangga di 
sepanjang  pantai di mana pembangunan hanya boleh dilakukan dengan syarat 
ketat. Untuk bisa melaksanakan rencana itu maka dibentuklah sebuah biro khusus 
yang akan mengawasi proyek-proyek dan aliran dana. Rencana induk itu akan 
menghabiskan lima milyar dolar. Sebagian besar dana berasal dari donor asing.


* DEMO SAMBUT SJAFRIE SJAMSOEDIN

Pengangkatan Mayjen Sjafrie Sjamsoeddin sebagai Sekretaris Jendral Departemen 
Pertahanan disambut oleh demo para aktivis hak -hak asasi manusia. Para pendemo 
memprotes pengangkatan Sjafrie yang dituduh melakukan pelanggaran HAM serta 
bertanggung jawab atas kerusuhan Mei 1998. Menteri Pertahanan Yuwono Sudarsono 
mengatakan bahwa ia memutuskan untuk mengangkat seorang pejabat militer karena 
tidak bisa menemukan seorang sipil berkualitas untuk menduduki jabatan 
strategis itu.


* RENCANA DEMO MASAL ANTI JEPANG DI CINA

Polisi Cina memperingatkan para demonstran yang akan melakukan unjuk rasa anti 
Jepang akhir pekan nanti. Polisi akan menindak tegas para demosntran apabila 
mereka menganggu ketertiban. Pekan lalu, Jepang mengkritik keras Cina karena 
mendiamkan protes-protes anti Jepang. Akhir pekan ini, Mentri Luar Negri Jepang 
akan ke Cina untuk membicarakan ketegangan antara kedua negara. Di internet  
banyak beredar pengumuman tentang demo masal menyambut kedatangan menlu 
tesrebut. Akhir pekan lalu, berlangsung demonstrasi di Cina memprotes buku 
pelajaran sejarah Jepang yang kontroversial. Ketegangan semakin meningkat oleh 
rencana Tokyo untuk melakukan eksplorasi minyak dan gas di wilayah Laut Cina 
Timur yang disengketakan.


* PULUHAN TEWAS DI PABRIK TEKSTIL BANGLADESH 

Jumlah resmi korban tewas akibat robohnya pabrik tekstil di Bangladesh 
sementara ini mencapai 50 orang. Tetapi diperkirakan jumlahnya akan meningkat. 
Sekitar seratus orang dilaporkan hilang. Pabrik yang memiliki sepuluh lantai 
itu ambruk akibat tangki yang meledak Ahad lalu. Pabrik tersebut terletak di 
Palashbari, sekitar 30 kilometer dari ibukota Dhaka. Pada saat musibah terjadi, 
terdapat sekitar 250 karyawan yang sedang bekerja. Menurut para ahli, pabrik 
itu dibangun tanpa ijin.


* KEBAKARAN DI HOTEL OPERA, PARIS

Jumlah korban tewas akibat kebakaran hotel di pusat kota Prancis, meningkat 
mencapai 18 orang. Di antara korban terdapat anak-anak. Dalam kebakaran yang 
melanda Hotel Paris Opera, dekat toserba Galeries Lafayette, lebih dari 50 
orang cedera. Tiga puluh orang cedera berat. Petugas pemadam kebakaran masih 
mencari korban di lantai teratas hotel bertingkat enam itu. Namun kegiatan itu 
dipersulit oleh asap tebal. Di hotel tersebut terdapat 76 tamu ketika kebakaran 
berlangsung kemarin malam oleh sebab yang belum diketahui. Sekitar 250 petugas 
pemadam kebakaran gagal memadamkan api yang melalap hotel tersebut. Presiden 
Prancis Jacques Chirac menyatakan kengeriannya atas musibah itu. Ia menyebutnya 
sebagai musibah menyakitkan yang membuat Paris berduka.


* TEMUAN EKSTASI TERBESAR DI AUSTRALIA

Polisi Australia telah menyita lima juta pil xtc. Ini merupakan temuan terbesar 
yang pernah terjadi di dunia. Menurut polisi, pil-pil tersebut memiliki nilai 
pasar sekitar 150 juta euro. Pil-pil tersebut disembunyikan di kapal bermuatan 
ubin keramik dari Italia. Sebanyak empat tersangka telah ditangkap di 
Melbourne. Mereka kemungkinan akan mendapat hukuman penjara seumur hidup 
apabila terbukti bersalah.


* UPACARA PEMAKAMAN PANGERAN MONAKO DIMULAI

Upacara pemakaman Pangeran Monako Rainier telah dimulai. Ketiga anaknya, 
mengiringi peti mati yang dibawa dari istana kerajaan menuju ke katedral tempat 
misa pelepasan diselenggarakan. Hampir semua toko dan restoran tutup. Langkah 
pengamanan ekstra ketat diberlakukan di negara mini itu. Sejumlah tamu agung 
menghadiri pemakaman termasuk Presiden Prancis Jacques Chirac, Raja Spanyol 
Juan Carlos, Raja Swedia Carl Gustav dan Ratu Norwegia Sonja. Belanda diwakili 
oleh Pangeran Willem Alexander.


* DAKWAAN PENGGELAPAN PAJAK BAGI PINOCEHT

Mantan dikatator Chili Augusto Pinochet juga terancam diadili karena 
penggelapan pajak. Hakim penyelidik telah meminta mahkamah kasasi di Santiago 
untuk mencopot kekebalan Pinochet, 89 tahun. Pinochet mendapat kekebalan karena 
ia dulu adalah kepala negara dan kemudian senator. Penyelidikan mengenai 
penggelapan pajak itu dimulai sesudah senat Amerika melaporkan bahwa keluarga 
Pinochet menyimpan 15 juta dolar dalam rekening-rekening rahasia di Amerika 
Serikat. Saat ini juga sedang berlangsung prosedur terhadap mantan diktator itu 
karena pelanggaran hak-hak asasi manusia. Tetapi Pinochet sejauh ini lolos dari 
proses karena kesehatannya.


* BURSA EROPA NEGATIF

Bursa-bursa Eropa memulai perdagangan hari ini dengan negatip. Di Amsterdam, 
Indeks AEX turun 0,8 persen sesaat sesudah dibuka pada 366. 

Di Tokyo, Indeks Nikkei ditutup 1,7 persen lebih rendah pada 11.344. Para 
pemodal bersikap negatip menyusul penampilan Wall Street serta laporan-laporan 
keuangan yang mengecewakan dari sejumlah perusahaan elektronika.

Di New York, Indkes Dow Jones ditutup 1,2 persen lebih rendah pada 10.279. 
Sedangkan indeks teknologi Nasdaq ditutup pada 1947 atau 1,4 persen kerugian.

Nilai tukar euro tercatat $1,2794.


* KETEGANGAN CINA-JEPANG DAN DAMPAK BENCANA TERHADAP PENDUDUK SUMBAR  

Ketegangan antara Cina dengan Jepang sementara ini masih belum mereda. Demikian 
Harian International Herald Tribune. Bahkan harian sore Belanda NRC Handelsblad 
menulis ketegangan di Laut Cina semakin meningkat. Rabu lalu, Jepang memberi 
lampu hijau kepada perusahaan-perusahaannya untuk melakukan penelitian terhadap 
kandungan energi di laut Cina Timur yang masih dalam sengketa dengan Cina. Cina 
kemarin menuntut kepada Jepang untuk menghentikan eksplorasi di sana. Bahkan 
Cina lebih jauh mengatakan bersedia berunding dengan Jepang mengenai ekplorasi 
sumber alam di wilayah itu. Demikian International Herald Tribune. 

Sengketa mengenai energi dan perbatasan ini menyebabkan ketegangan antara Cina 
dan Jepang, mencapai titik yang oleh para pakar dikatakan sangat peka. Meskipun 
ada pernyataan rujuk dari Cina serta rencana kunjungan Menlu Jepang ke Cina 
untuk membicarakan masalah tersebut, tapi sikap nasionalis warga masing-masing 
membuat situasi semakin sulit bagi keduanya untuk bisa menurunkan ketegangan. 

Akhir pekan lalu, di Cina berlangsung demonstrasi anti Jepang sebagai protes 
terhadap masa lalu Jepang dalam perang dunia, serta tidak adanya permintaan 
maaf dari negara matahari terbit itu. Para demonstran meminta pengembalian 
sejumlah pulau yang disengketakan kedua negara. Selasa lalu Perdana Menteri 
Cina Wen Jiabao mengatakan bahwa negara yang tidak menghormati sejarah serta 
tidak dipercaya oleh negara-negara tetangganya, tidaklah cocok untuk menjadi 
anggota tetap Dewan Keamanan PBB. Demikian NRC Handelsblad.

Memang Jepang berupaya untuk mendapatkan kursi tetap Dewan Keamanan. Tetapi 
sebaliknya, Cina juga berupaya untuk bisa memainkan peran penting dalam 
masalah-masalah internasional. Pendeknya kedua negara sedang berpacu untuk 
mendapatkan  pengaruh di kawasan. Seorang pakar hubungan internasional yang 
dikutip oleh International Herald Tribune, mengatakan bahwa ketegangan antara 
Cina dan Jepang sifatnya struktural karena keduanya merupakan kekuatan yang 
sedang tumbuh. Dan isu sejarah semakin memperburuk ketegangan. 'keadaan 
sekarang tampak buruk dan bukan hanya sekedar penurunan sementara dalam 
hubungan kedua negara', demikian dikatakan sang pakar kepada International 
Herald Tribune. 

Sementara di Indonesia, pekan ini ribuan penduduk Sumatra kembali berlarian 
menghindar dari kemungkinan bencana alam. Kali ini penyebabnya adalah Gunung 
Talang, dekat Padang. Demikian berita yang diangkat koran pagi Belanda de 
Volkskrant. Sejak Selasa lalu, gunung berapi itu menyemburkan awan panas. 
Sejumlah desa dan bukit telah tertutup dengan debu setebal beberapa sentimeter. 

Upaya bupati dan bahkan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono untuk menenangkan 
penduduk yang telah trauma akibat berbagai bencana alam, tampaknya tidak bisa 
meyakinkan mereka sepenuhnya. Banyak warga yang percaya bahwa tsunami 26 
Desember dan gempa di Nias akhir Maret lalu merupakan tanda-tanda akhir zaman. 
Demikian de Volkskrant.

Semburan gunung berapi itu merupakan pratanda buruk. Bahkan muncul desas-desus 
bahwa gunung Krakatau akan meletus kembali seperti tahun 1883, sehingga bumi 
gelap gulita akibat awan, debu dan asap. Nias kabarnya akan tenggelam sehingga 
ribuan orang meninggalkan pulau tersebut sedangkan desas desus mengenai gempa 
yang akan datang, menyebabkan ribuan warga pesisir pantai Padang pindah ke 
pegunungan. 

Namun tidak hanya warga Indonesia saja yang percaya akan skenario kiamat itu. 
Bahkan orang-orang Eropa yang berada di daerah bencana, terlibat dalam 
pemikiran serupa. Seorang dokter Hungaria di Nias menyebut tentang 'simbol 
menakutkan' dalam bencana itu. Tsunami berlangsung sehari seudah Natal, gempa 
Nias sehari sesudah Paskah. Apa artinya ini, tanya dokter tersebut seperti 
dikutip de Volkskrant. 

Demikian tinjauan pers kali ini.


* ANAK MUDA EKSTRIM KANAN DI BELAKANG INSIDEN RASIAL BELANDA

Dalam beberapa minggu terakhir di sejumlah propinsi di Belanda pecah insiden 
rasial. Anak-anak muda beraliran ekstrim-kanan dituduh melakukan pengrusakan 
dan penganiayaan terhadap sejumlah warga pendatang. Kebanyakan dari anak-anak 
muda ini mengenakan pakaian bermerk Lonsdale, buatan Inggris yang dianggap ciri 
khas pendukung ekstrim kanan. Di  kota Uden, mereka dituduh otak pembakaran 
sekolah dasar Islam. Sementara di kota Venray, di propinsi Limburg anak-anak 
muda Lonsdale mencoba membakar sebuah mesjid yang banyak dikunjungi warga 
keturunan Turki. Akibatnya pecah baku hantam antara anak muda berkulit putih 
dengan anak-anak muda Turki. Menteri Belanda urusan Integrasi Rita Verdonk 
menyatakan kekhawatirannya dan berusaha mencari jalan untuk menjinakkan anak 
muda Lonsdale tersebut. Ulasan redaktur masyarakat multi-kultural saskia van 
Reenen:


Anak-anak muda yang berpakaian merk Lonsdale ini juga dinamakan "gabbers" baru 
atau "sobat baru". Demikian Ge Grubben dari Biro nasional anti-diskriminasi. 
Jumlahnya ada sekitar 100 ribu yang selalu mendengarkan musik "hard-core" dan 
mengenakan pakaian bermerk Lonsdale. Sebagian besar diantaranya tidak pernah 
menggunakan kekerasan atau menjadi anggota organisasi ekstrim-kanan. Menurut 
Grubben hanya sekitar 3000 orang yang sering bertikai dan memisahkan diri 
dengan mengenakan simbol-simbol ekstrim-kanan. Seperti misalnya tanda 
"white-power" atau lencana Nazi Jerman. Selain itu mereka juga dipengaruhi 
alkohol dan narkoba.

Anak-anak muda ekstrim-kanan menyebabkan berbagai pertikaian dan kerusuhan di 
desa-desa di Belanda. Terutama warga pendatang dan muslim menjadi korban 
aksi-aksi kekerasan anak-anak Lonsdale. Di Uden, Propinsi Brabant misalnya 
mereka dua kali membakar sebuah sekolah dasar Islam. Selain itu mereka juga 
mencoba membakar sebuah mesjid. Di Venray, anak-anak muda Lonsdale melempari 
seorang perempuan Maroko dengan batu, dan menganiaya anak-anak kecil. Walaupun 
begitu insiden baku hantam anak muda Lonsdale tidak selalu disebabkan perbedaan 
warna kulit. Banyak anak diantara mereka juga berteman dengan warga pendatang, 
tetapi berkelakukan rasistis terhadap warga keturunan Maroko atau Turki. 
Terutama anak-anak muda yang sering nongkrong, dan di bawah pengaruh alkohol 
serta narkoba saling memanas-manasi satu dan lainnya.

Menurut Biro anti-diskriminasi jumlah serangan berlatar belakang rasial 
terutama terhadap warga muslim, meningkat sejak serangan 11 september 2001 dan 
pembunuhan sineas Belanda Theo van Gogh, yang dianggap legitimasi aksi-aksi 
kekerasan rasial. Dengan semboyan kebebasan berpendapat, anak-anak muda 
Lonsdale beranggapan mereka bebas melakukan apa saja. Menurut walikota Venray 
insiden anak muda Lonsdale di wilayahnya juga disebabkan karena kebanyakan 
diantaranya tidak bersekolah atau pengangguran, akibatnya malah mencari kambing 
hitam. Berbagai organisasi ekstrim-kanan juga menambah parah suasana. Misalnya 
organisasi kanan-baru yang dipimpin Michiel Smit mencari anggota baru yang 
dapat dilatih sebagai pelindung anak-anak muda berkulit putih.

Pemerintah Den Haag berusaha mencari jalan untuk meredakan suasana. Menteri 
Verdonk telah berbicara dengan anak-anak muda Lonsdale, Maroko serta Turki di 
Venray untuk mencari jalan keluar. Perundingan sudah berjalan beberapa hari. 
Menteri Verdonk juga meminta bantuan para orang tua untuk menyadarkan anaknya. 
Menurut Biro anti-diskriminasi usaha ini membuahkan hasil positif di wilayah 
Belanda lainnya. Karena itu pemerintah diminta untuk menjalankan kebijakan 
zero-tolerance atau nul toleransi.


* ADA "FINLAND-SULAWESI CONNECTION", DI BALIK PROSES ACEH DI HELSINKI
Babak ketiga pembicaraan tentang Aceh di Helsinki kemarin membahas soal apa 
saja yang menjadi substansi dari self rule, atau pemerintahan mandiri yang 
dituntut oleh GAM dan Jumat ini akan mendalami soal partisipasi politik, yaitu 
kemungkinan partai lokal. Banyak kemajuan telah tercapai, termasuk sejumlah 
kesepakatan lisan yang masih dirahasiakan. Namun, masih banyak kendala dan 
pasal yang pelik. Jakarta menuntut penghentian konflik, sedangkan GAM secara 
taktis sudah menanggalkan tuntutan kemerdekaan, tapi menuntut gencatan, yang 
ditolak Jakarta. Jadi, kalau tercapai persetujuan damai, ini diduga baru dapat 
terjadi pada babak keempat atau kelima bulan bulan mendatang. Tapi, apa 
sebenarnya latar belakang proses Helsinki ini? Ternyata, bukan musibah tsunami 
belaka. Laporan Aboeprijadi Santoso, dari Helsinki.
Latar belakang proses Helsinki ini menarik. Pertama, sebagai mantan jendral 
yang moderat, ikut merintis perundingan Aceh dan memenangi pilpres, termasuk di 
Aceh, Presiden SBY kini menjadi simbol demokrasi baru Indonesia, terutama di 
mata negara negara Barat. Kedua, di atas proses elit itu, rakyat Aceh sendiri 
sudah terlampau lama dan lelah didera konflik, dan kini menuntut damai, apa pun 
bentuknya. Apalagi, musibah gempa dan tsunami membuat derita itu semakin besar 
dan meluas. Akibatnya, dunia Barat datang dengan bantuan, sekaligus menjadi 
faktor penekan agar SBY melanjutkan proses damai. Menyusul tsunami, SBY rupanya 
ingin memastikan bantuan dan dukungan dan mengundang sejumlah duta besar, tidak 
hanya dari Jepang, Amerika dan Inggris, tapi juga Singapura dan Lybia. 
Rupanya strategi SBY ini serasi dengan ambisi Jusuf Kalla, saudagar Sulawesi 
Selatan yang dipilih SBY mendampinginya di pucuk negara. Sejak itulah, di balik 
layar, ada kisah dua saudagar. Jusuf Kalla yang mencatat sukses dalam 
perdamaian Poso, ingin mencetak gol di Aceh. Kebetulan, ada saudagar Finlandia, 
Juha Christensen, yang beristrikan seorang peneliti bahasa yang pernah lama 
bermukim di Sulawesi Selatan dan mahir bahasa Indonesia dan bahasa Makasar. 
Christensen, 46 tahun, mengenal baik budaya, pergaulan dan kepekaan orang 
Indonesia yang amat berbeda dengan orang di negerinya sendiri yang dingin dan 
banyak diam. 
Beberapa tahun lalu, lewat sebuah keluarga Sulawesi, Christensen bercerita 
kepada Farid Husain, orangnya Kalla, bahwa dia, Christensen, punya koneksi di 
GAM di Stockholm, Swedia. Mendengar itu,Farid antusias dan Kalla mengajak 
Christensen memacu pendekatan. Februari2004, Farid dan Christensen terbang ke 
Swedia, tapiGAM tidak mau bertemu Farid. Baru Januari 2005, setelah tsunami 
mengguncang Aceh, akhirnya Christensen berhasil membujuk GAM untuk bertemu 
dengan Martti Athisaari, ketua CMI.  Tapi, mengapa seorang usahawan yang tak 
punya urusan di Aceh mau mondar mandir Stockholm, Helsinki dan Jakarta demi 
kedamaian di Aceh, negeri yang tak dikenalnya? "Saya cukup kaya, dan saya ingin 
kedua pihak berunding. Dan saatnya kini tiba, Indonesia sudah menjadi 
demokrasi," demikian Juha Christensen mengaku.
Kisah itu pertama kali diungkap oleh wartawati Katri Marikallio dalam mingguan 
Suomen Kuvalehci (Jurnal Finlandia), yang populer disebut Eska, semacam 
TEMPO-nya Finlandia. Hasrat Christensen tercapai, dan kini Farid Husain bersama 
Hamid Awaluddin, Menkehham, yang juga orang Sulsel, orangnya Jusuf Kalla, 
memimpin delegasi RI berunding dengan GAM. Ketika delegasi GAM secara rahasia 
bertemu Ketua CMI Martti Arthisaari Januari 2005, Aceh sudah berubah. Tsunami 
makin mendorong proses perdamaian. 
Finlandia, seperti negara negara Skandianavia lainnya, mempunyai tradisi 
berabad-abad hidup dalam kedamaian. Hubungan dagang negeri penghasil kayu dan 
Nokia ini, dengan Indonesia, tidak terlampau berarti. Malah, sejak jatuhnya 
Soeharto, beberapa pemodal Finlandia hengkang dan memilih berbisnis di Cina. 
Jadi, tampaknya, upaya damai yang difasilitasi lembaga Crisis Management 
Initiative, CMI pimpinan Athisaari ini, memang merupakan suatu goodwill. 
Seperti Swedia di Bosnia dan Norwegia di Srilangka, diplomasi perdamaian 
diharapkan juga dapat mengangkat citra CMI dan Finlandia. Dan Finlandia punya 
teladan karena mampu menampung hasrat lokal secara damai. Finlandia tidak punya 
tentara yang membunuh rakyat dan pemberontak yang menculik wartawan. Tetapi, 
Kepulauan Aland yang terletak di seberang Stockholm, tetap merupakan daerah 
otonom, berbahasa Swedia, punya bendera sendiri dan menolak kehadiran tentara, 
namun sejak 1921 dapat hidup damai sebagai bagian dari Finlandia. Tapi, Aland 
sudah barang tentu bukan Aceh, dan di sini, Martti Arthisaari, mantan presiden 
yang populer dan punya pengaruh besar di Eropa itu, tengah diuji.
Sekian laporan Aboeprijadi Santoso dari Helsinki.


---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.ranesi.nl/
http://www.rnw.nl/

Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[EMAIL PROTECTED]

Copyright Radio Nederland Wereldomroep. 
---------------------------------------------------------------------

Kirim email ke