---------------------------------------------------------------------

WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia

Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.

---------------------------------------------------------------------

Edisi ini diterbitkan pada:

Sabtu 30 April 2005 12:50 UTC



** BEATRIX 25 TAHUN RATU BELANDA

** JUNICHIRO KOIZUMI PERERAT HUBUNGAN DENGAN PAKISTAN

** PBB IJINKAN KAMBOJA ADILI BEKAS PEMIMPIN KHMER MERAH

** TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: BEATRIX 25 TAHUN RATU BELANDA

** TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: 30 TAHUN BERAKHIRNYA PERANG VIETNAM, PELAJARAN 
APA YANG DIPETIK AMERIKA?

** TOPIK TINJUAN INTERNASIONAL: BELANDA TERLALU KAKU DALAM MENERAPKAN PERATURAN 
LINGKUNGAN UNI EROPA



* BEATRIX 25 TAHUN RATU BELANDA

Hari ini masyarakat Belanda merayakan Koninginnedag atau hari Ratu, serta 25 
tahun penobatan Beatrix sebagai Ratu Belanda yang berlangsung di Gereja Nieuwe 
Kerk di Amsterdam tahun 1980. Di Bangsal Bangsawan, de Ridderzaal di Den Haag 
Ketua majelis tinggi dan rendah serta Perdana Menteri Jan Peter Balkenende 
berpidato. Balkenende memuji cara sri Ratu memimpin negara dan pada waktu yang 
sama mampu mengikat hati warga Belanda. Setelah ini warga di Den Haag akan 
menyanyikan pelbagai lagu bagi Beatrix. Setelah kunjungan ke Den Haag, sri Ratu 
akan menuju ke Scheveningen. Perayaan hari Ratu ditutup dengan pesta musik di 
lapangan Malieveld. Perayaan 25 tahun pengobatan Beatrix sebagai ratu dimulai 
Jum'at kemarin di Amsterdam. Pada malam hari berlangsung konser klasik di Dam, 
sebagai hadiah kota Amsterdam kepada sri Ratu.


* JUNICHIRO KOIZUMI PERERAT HUBUNGAN DENGAN PAKISTAN

Perdana Menteri Jepang Junichiro Koizumi tiba di Pakistan. Di sini ia berunding 
soal perluasan hubungan bilateral ekonomi dan politik. Diharapkan Koizumi akan 
kembali meminjamkan uang kepada Pakistan. Pinjaman kepada Pakistan dibekukan 
setelah serangkaian uji coba nuklir Pakistan tahun 1998. Para pemimpin juga 
membicarakan pemberantasan bersama terorisme dan penyebaran senjata nuklir 
serta reformasi dalam PBB. Jepang ingin mendapatkan kursi tetap di Dewan 
Keamanan PBB dan untuk itu mencari dukungan di kawasan. Dua hari belakangan 
Koizumi berkunjung ke India, di mana ia menandatangani pelbagai kesepakatan 
kerja sama. Ahad besok Perdana Menteri Jepang akan bertolak ke Eropa di mana ia 
kembali meminta Uni Eropa mempertahankan embargo senjata terhadap Cina. Koizumi 
akan mengakhrii perlawatan kelilingnya dengan kunjungan singkat ke Belanda.


* PBB IJINKAN KAMBOJA ADILI BEKAS PEMIMPIN KHMER MERAH

PBB memberi Kamboja lampu hijau dalam mengadili bekas-bekas pemimpin rezim 
Khmer Merah. Menurut PBB pemerintah Kamboja telah memenuhi semua syarat. Selain 
itu dana yang dibutuhkan untuk membangun tribunal khusus telah tersedia juga. 
Pembangunan tribunal ini dibiayai pelbagai negara, termasuk Belanda. Jepang 
membiayai hampir separuh dari semua ongkos pembangunan tribunal, yakni 21 juta 
dolar. Proses peradilan akan dimulai tahun depan dan diperkirakan makan waktu 
tiga tahun. Kamboja dan PBB sudah selama bertahun-tahun berunding tentang 
pengadilan para bekas pemimpin Khmer Merah. Rezim kejam Khmer Merah menelan 
sekitar 1,7 warga Kamboja tahun 1970-an. Sebagian besar orang yang bertanggung 
jawab kini telah berusia lanjut. Pemimpin terpenting Pol Pot telah meninggal 
dunia tahun 1998.


* IRAN ANCAM LANJUTKAN KEGIATAN NUKLIRNYA

Iran mempertimbangkan melanjutkan kembali sebagian kecil aktivitas nuklirnya 
hari-hari mendatang. Demikian tandas penengah utama Iran setelah Uni Eropa dan 
Iran tidak mencapai kesepakatan soal program energi nuklir kontroversial Iran. 
Menurut penengah Iran, Hassan Rohani, Iran untuk sementara tidak berencana 
memperkaya uranium. Amerika Serikat menuduh Iran secara diam-diam mengembangkan 
senjata nuklir dan ingin mengajukan kasus ini kepada Dewan Keamanan PBB. Uni 
Eropa menolak hal itu dan untuk sementara tetap mendukung perundingan lebih 
lanjut dengan Iran.


* PERINGATAN 30 TAHUN BERAKHIRNYA PERANG VIETNAM

Warga kota Ho Chi Min mengenang berakhirnya perang Vietnam, 30 tahun lalu. 30 
April 1975 pasukan komunis Vietnam Utara menyerbu kota yang dulunya disebut 
Saigon, dan mengusir pemerintah Vietnam Selatan serta pasukan terakhir Amerika. 
Perang menewaskan tiga juta warga Vietnam dan 60 ribu warga Amerika. Para 
hadirin upacara peringatan membawa bendera dan petasan. Selain itu juga ada 
sebuah parade militer sederhana. Satu-satunya tamu penting dari luar negeri 
adalah Menteri Pertahanan Kuba Raul Castro. Dalam upacara peringatan ini, 
pemerintah komunis Hanoi ingin menunjukkan prestasi-prestasi ekonomi negeri 
tersebut. Perdana Menteri Phan Van Khai mengimbau masyarakat Vietnam agar 
melihat ke masa depan dan pertumbuham ekonomi negeri mereka.


* KEADAAN DARURAT NEPAL TELAH BERAKHIR

Setelah tiga bulan, Raja Nepal Gyanendra akhirnya mencabut keadaan darurat. 
Keadaan darurat diberlakukan 1 Februari, ketika Gyanendra membubarkan 
pemerintah dan mengambil alih semua kekuasaan. Menurut undang undang dasar, 
keadaan darurat di Nepal harus berakhir Senin mendatang, kecuali kalau sang 
Raja memperpanjangnya. Pekan-pekan belakangan Raja Nepal menghadapi banyak 
tekanan internasional untuk mengahkiri keadaan darurat, terutama pekan lalu 
ketika Gyanendra berkunjung ke Indonesia, Cina dan Singapura. Organisasi 
hak-hak asasi manusia Amnesty International melaporkan 3000 orang ditangkap 
seusai kudeta Februari lalu. Beberapa hari lalu, mantan Perdana Menteri Sher 
Bahadur Deuba pun ditangkap.


* KEMUNGKINAN SERANGAN TEROR DI ASIA TENGAH

Amerika Serikat memperingatkan akan serangan teroris di Asia Tengah. Departemen 
Luar Negeri Amerika sudah beberapa kali menerima informasi bahwa 
kelompok-kelompok teroris mempersiapkan serangan. Warga Amerika harus 
berhati-hati. Demikian pesan pemerintah. Menurut pernyataan Amerika, 
kelompok-kelompok seperti Jihad Islam, al Qaedah dan Gerakan Islam untuk 
Usbekistan beroperasi di Asia Tengah. Kelompok-kelompok ini mampu melancarkan 
serangan di pelbagai negara-negara Asia Tengah. Tidak disebut negara-negara 
mana saja yang bisa menjadi sasaran serangan.


* CONDOLEEZZA RICE TIBA DI EL SALVADOR

Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Condoleezza Rice telah tiba di El Salvador. 
Ini adalah negeri terakhir dalam kunjungan keliling di Amerika Latin. Amerika 
Serikat menilai El Salvador sebagai mitra paling setia di kawasan. El Salvador 
adalah satu-satunya negara Amerika Latin yang menempatkan pasukan di Irak. 
Menlu Rice hanya sebentar saja berkunjung ke negeri tersebut. Setelah kunjungan 
ini, ia akan pulang ke Washington. Dalam perlawatan keliling di Amerika Latin, 
Rice mengunjungi Brasil, Kolombia dan Cile.


* LYNNDIE ENGLAND MENGAKU BERSALAH

Senin mendatang, prajurit Amerika Lynndie England akan mengaku bersalah atas 
tujuh dari sembilan dakwaan terhadapnya. Demikian pengacaranya mengumumkan. 
Diperkirakan bahwa England yang berusia 22 tahun, divonis hukuman lebih ringan 
dengan pengakuannya itu.  Diperkirakan England dihukum maksimal 11 tahun 
penjara. Lynndie England diadili di pengadilan militer Texas. Ia didakwa atas 
penganiayaan tahanan di penjara Abu Ghraib di ibukota Irak, Baghdad. Seluruh 
dunia mengenal England sebagai wajah perilaku Amerika di Abu Ghraib. Foto-foto 
mengenai penganiayaan muncul di pelbagai media di seluruh dunia dan menimbulkan 
kehebohan.


* KOFI ANNAN TIDAK MENGUNDURKAN DIRI

Sekretaris Jenderal PBB, Kofi Annan kembali menegaskan tidak akan mengundurkan 
diri. Dengan demikian Annan menanggapi pengungkapan terbaru tentang kecurangan 
dalam program minyak bagi pangan untuk Irak. Sudah lama diketahui bahwa terjadi 
kecurangan besar dalam program ini. Melalui program tersebut, Irak dapat 
membeli pangan dan obat-obatan bagi masyarakat dari hasil ekspor minyak 
November 2003. Tapi dalam praktek, dana tersebut masuk ke kantong rezim Saddam 
Hussein. Dikatakan banyak staf PBB pun menerima uang suap. Juga putra Annan, 
Kojo, dilontarkan tuduhan semacam itu. Kofi Annan sendiri tidak diduga terlibat 
dalam skanal tersebut.


* SITUASI TOGO TENANG KEMBALI

Situasi di Togo tampaknya tenang kembali setelah insiden-insiden terakhir. 
Negeri kecil di Afrika Barat dilanda kerusuhan sejak pemilu akhir pekan lalu. 
Hari ini delegasi diplomat-diplomat Afrika Barat akan menilai situasi di Togo. 
Sementara itu, Uni Eropa menyatakan cemas atas serangan terhadap lembaga Goethe 
Jum'at lalu. Sekelompok anak muda bersenjata melempar masuk bom bakar, 
merusakkan sebagian besar lembaga budaya Jerman. Dicemaskan jumlah korban tewas 
dalam kerusuhan lebih tinggi dari diperkirakan sebelumnya. Pelbagai sumber 
melaporkan sedikitnya 100 korban tewas. Sejauh ini dilaporkan 20 sampai 40 
orang jiwa. Kerusuhan terjadi setelah pemerintah mengumumkan Faure Gnanssingbe 
sebagai pemenang pemilihan presiden. Tapi oposisi menegaskan pemilu diwarnai 
kecurangan. Gnassingbe menyatakan bersedia bekerja sama dengan oposisi. Akibat 
kerusuhan ribuan warga Totog lari ke negara tetangga Benin dan Ghana. 
Organisasi-organisai bantuan PBB memperingatkan akan kemungkinan terjadinya 
bencana kemanusiaan.


* Normal;heading 1;
TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: RATU BEATRIX PRIHATIN DAN MERASA KESEPIAN

RATU BEATRIX PRIHATIN DAN MERASA KESEPIAN


Kesepian namun tidak pernah sendiri, itulah ciri jabatan seorang ratu. Demikian 
ratu Beatrix yang menambahkan sebelum menjadi ratu ia punya bayangan lain untuk 
jabatan ratu. Dalam wawancara dengan televisi Belanda, sehubungan dengan 25 
tahun pemerintahannya, Beatrix menyatakan prihatin terhadap perkembangan 
masyarakat Belanda, yang menurutnya berubah menjadi lebih materialistis, 
terlalu dangkal dan kasar. Dalam wawancara ini juga tampil  keempat perdana 
menteri yang pernah menjabat selama 25 tahun pemerintahan Beatrix.

Beatrix: Terutama kita susah dalam menilai betapa besar kesepian yang merupakan 
bagian yang sulit untuk diperkirakan sebelumnya.

Ratu Beatrix menyatakan walaupun memang dirinya sudah dipersiapkan untuk 
jabatan ini, beliau toh kaget juga. Setiap saat, sehari suntuk, ia sepenuhnya 
sadar pada jabatannya sebagai ratu.

Beatrix: Kita tidak bisa beristirahat dan melupakan jabatan ini, walau pun 
hanya untuk sekejap saja. Ini sangat membenani hidup saya, dan kalau saya tidak 
berusaha menutup sebagian kehidupan dari dunia luar, maka hidup sebagai ratu 
ini tidak bisa dijalani.

Para perdana menteri yang pernah bekerjasama dengan Beatrix memberi komentar 
positif soal bagaimana sang ratu menjalankan perannya. Sosok yang serba bisa, 
demikian mantan perdana menteri Dries van Agt, yang juga kagum terhadap 
dalamnya pengetahuan Beatrix pada satu masalah tertentu. Beatrix ada seorang 
yang selalu berusaha mengemban tugasnya dengan sempurna. Seekor burung elang 
yang dengan jeli melihat seekor tikus di padang rumput. Ruud Lubbers, mantan 
perdana menteri yang segenerasi dengan Beatrix, merasa searah dan menganggap 
sang Ratu sebagai soko guru. Lubbers juga menunjuk pada energi dan ketekunan 
Beatrix, " ia selalu mendahului semua". Bagi pengganti Lubbers, Wim Kok, ratu 
Beatrix adalah seorang penasehat yang sangat berguna. Perdana menteri yang 
sekarang Jan Peter Balkende, memuji keterlibatan dan perasaan kemanusiaan ratu 
Beatrix.

Bagi ratu Beatrix, martabat adalah bagian penting  dari fungsinya.

Beatrix Saya adalah simbol sesuatu yang perlu dihormati. Bangsa, negara, 
identitas yang perlu dihormati. Sikap ini juga harus saya perlihatkan. Dengani 
sikap inilah saya pertahankan martabat tinggi ini.

Selain itu ratu Beatrix berusaha berada diatas semua golongan. "Namun ini tidak 
berarti saya netral". Sebagai contoh, sang Ratu menyebut kunjungannya ke 
penjara. Ia menolak penjelasan soal kejahatan apa yang dilakukan seorang 
pesakitan, karena ini akan mempengaruhi sikapnya.


Tugas Ratu adalah juga mengunjungi wilayah-wilayah yang dilanda bencana. 
Misalnya bencana petasan dan kembang api yang melanda kota Enschede di Belanda 
Timur pada tahun 2002, atau bencana sebuah pesawat yang jatuh di kompleks 
perumahan Bijlmermeer di Amsterdam Tenggara pada tahun 1992. Ratu Beatrix 
mengakui dirinya tidak bisa menjadi pelipur lara. "Paling jauh saya hanya bisa 
menunjukkan keprihatinan mendalam. Mungkin itulah satu-satunya yang bisa saya 
lakukan."

Beatrix: Menjadi pelipur lara itu sulit sekali. Paling jauh kita hanya bisa 
menunjukkan keprihatinan sedalam-dalamnya. Kita bisa berupaya mendampingi 
seseorang yang dilanda duka lara. Ikut mendampingi mereka yang berduka adalah 
satu-satunya yang bisa kita lakukan.

Selama 25 tahun bertahta, Beatrix melihat banyak terjadi perubahan di 
tengah-tengah masyarakat Belanda. Dari sebuah negara yang pada zaman perang 
dingin memprotes keras penempatan rudal balistik sampai pembunuhan politik yang 
menimpa politikus Pim Fortuyn tahun 2002 dan sineas Theo van Gogh pada tahun 
2004. Selain itu belakangan juga terbukti kalangan pendatang gagal berintegrasi 
sepenuhnya dalam masyarakat Belanda. 

Beatrix: Kalau saya berupaya melihat 25 tahun yang sudah lalu ini, maka banyak 
sekali unsur yang ada dalam masyarakat kita yang tidak selalu menyenangkan. 
Khususnya mengerasnya kehidupan masyarakat, semuanya berlangsung cepat sehingga 
menjadi dangkal, dengan penekanan berlebihan pada materialisme. Kadang-kadang 
saya sayangkan juga kalau melihat bahwa orang-orang sekarang lebih kasar dalam 
bergaul satu sama lain. Penggunaan bahasa juga tidak membaik. 

Ratu Beatrix merasa kehilangan sifat orang Belanda yang dikenal lugas dan 
sederhana. Secara sengaja Beatrix tidak menyebut kata toleransi. Toleransi 
bukanlah watak orang Belanda. Bagi Ratu Beatrix orang Belanda harus belajar 
menjadi toleran. Walau begitu Beatrix tetap percaya pada rakyat Belanda. Pada 
waktunya akan muncul keseimbangan baru di tengah-tengah masyarakat, demikian 
sang ratu.

Ratu Beatrix tidak bicara panjang lebar soal pembunuhan Theo van Gogh dan Pim 
Fortuyn. Tutur katanya umum-umum saja. Dengan caranya sendiri Beatrix berupaya 
menjadi pemersatu masyarakat Belanda. Misalnya dengan mendatangi kawula muda 
keturunan Maroko di Amsterdam.

Tidak jarang Beatrix menghadapi masalah pelik, karena selain ratu ia juga 
seorang ibu. Kepentingan pribadi dan kepentingan negara tidak selalu bisa 
berjalan serasi. Itu tampak pada perkawinan antara putra mahkota Pangeran 
Willem-Alexander dengan Maxima Zorreguieta. Ayah Maxima, Jorge Zorreguita tidak 
diijinkan hadir pada upacara perkawinan putrinya, maklum sang ayah pernah 
menjadi menteri dalam junta militer Argentina di tahun 1970an.

Beatrix: Dari kedudukan saya, saya yakin bahwa keputusan itu tepat dan 
keputusan seperti itu yang juga harus diambil. Sesudah itu diupayakan untuk 
menjelaskannya kenapa harus demikian. Lalu berupaya mendampingi Maxima yang 
waktu itu sedih sekali. Karena itu saya punya hubungan baik dengan Maxima. Tapi 
waktu itu kita benar-benar berada dalam kesulitan.

Perdana Menteri Wim Kok kagum terhadap sikap Ratu Beatrix. Menurut Kok, Beatrix 
bisa mengesampingkan perasaan keibuannya bagi kepentingan negara.


* BEATRIX 25 TAHUN RATU BELANDA

Pujian terdengar di mana-mana kalau orang mengomentari Ratu Beatrix. Memang ia 
berpenampilan kaku dan formal, namun tak dapat dipungkiri, Beatrix adalah sosok 
yang benar-benar serius mengemban tugas kepala negara kerajaan Belanda. Di 
samping itu, pengalaman 25 tahun memberi ratu Beatrix pengetahuan politik yang 
lebih mendalam katimbang siapapun yang akitif dalam dunia politik Belanda saat 
ini. Beliau disegani namun yang perlu diingat, pengaruhnya juga dibatasi.

Beatrix 1: Jabatan ini adalah warisan, tak seorang pun yang menginginkan 
warisan ini. Yang kentara bagi dunia luar adalah sisi gemerlapnya saja. Banyak 
orang tidak tahu pelbagai keterbatasannya.

Demikian Ratu Beatrix dalam pidato pengukuhannya sebagai Ratu Belanda pada 
tahun 1980.

Jabatan ratu bukanlah sesuatu yang sepele, hal ini juga disadari Beatrix, 25 
tahun kemudian ketika beliau menerima gelar doktor honoris causa dari 
Universitas Leiden. Dalam pidatonya, Ratu Beatrix kembali menyorot hal ini.

Beatrix 2: Saya tidak pernah berambisi menjadi kepala negara, namun saya 
menerima keputusan pengangkatan ini. Jabatan yang diterima karena kelahiran di 
keluarga tertentu beda sekali dengan jabatan yang didapat lewat prestasi. Saya 
sadar, jabatan ini sangat mendominasi hidup saya, menentukan aksi dan reaksi 
dan mewarnai pedekatan dan ungkapan hati kita. Jabatan raja mengenal 
batas-batasnya, namun juga membuka prespektif baru. Nah, inilah yang menjadi 
tantangan bagi saya, bagaimana mengisi dan memberi makna kepada tantangan ini.

Pada awal berdirinya Belanda adalah sebuah republik dengan seorang keturunan 
wangsa Oranje sebagai kepala negera. Yang mencolok, negara dengan reputasi 
tinggi di bidang tatanan republik, toh menjadi kerajaan juga. Posisi raja dalam 
hal ini hanya bisa diemban oleh seorang anggota dinasti Oranje, yang sejak 
berdirinya negara Belanda yang merdeka sudah memimpin negara ini.

Pada awal kerajaan Belanda, pada tahun 1815, raja Belanda memiliki kekuasaan 
dan pengaruh politik besar. Hal ini berubah dengan undang-undang dasar baru 
pada tahun 1848. Tentang kedudukan raja atau ratu UUD ini menentukan: raja 
kebal politik dan hukum, para menteri yang bertanggung jawab secara politik. 
Dengan kata lain: seorang raja atau ratu Belanda tidak memiliki kekuasaan 
nyata, para menteri yang harus bertanggung jawab terhadap tindak tanduk raja 
atau ratu di hadapan parlemen Belanda.

Ini berarti bahwa raja atau ratu selalu berbungkam diri dalam urusan politik, 
pemerintah harus berbicara dengan satu suara, dan tugas ini adalah wewenang 
kabinet Belanda. Raja atau ratu tidak bisa menyimpang dari kebijakan pemerintah.

Tanggung jawab para menteri susah diterima oleh para pendahulu Beatrix, yaitu 
para raja Belanda pada abad ke 19 termasuk nenek Beatrix, Ratu Wilhelmina. 
Namun ratu Beatrix dengan setia menghormati prinsip kerajaan konstitusional 
Belanda. Demikian pendapat Erik Jurgens, anggota senat Belanda dari partai 
sosial demokrat PvdA dan seorang pakar hukum tata negara.

Jurgens: Beliau sudah menyesuaikan diri dengan posisinya sebagai kepala negara 
tanpa kekuasaan politik dan mengisi jabatan ini dengan sukses.

Hal ini juga didukung oleh Harry van Wijnen, sejarawan dan pakar sistim 
kerajaan:

Van Wijnen: Selama 25 tahun beliau mengisi jabatan ini dengan mulus, tanpa 
menyinggung perasaan siapapun. Sejak awal beliau selalu berpendapat: monarki 
dan keluarga istana harus dijaga jangan sampai menjadi diskusi politik. Dan 
anehnya, beliau berhasil mengisi tujuan ini.

Namun walaupun Ratu Beatrix tidak memiliki kekuasaan politik formal, beliau 
sangat dekat dengan kebijakan politik pemerintah, beliau adalah bagian dari 
pemerintah kerajaan Belanda. Sekali seminggu, pada hari Senin beliau berembuk 
dengan perdana menteri Belanda. Di samping itu, keduanya memiliki hubungan 
telpon langsung. Kemudian ratu Beatrix menandatangani undang-undang dan 
keputusan negara menjadi dokumen resmi. Ratu Beatrix bisa saja menolak 
menandatanganinya, sebagaimana pernah dilakukan sejawatnya dari Belgia, raja 
Boudewijn  yang menentang undang-undang aborsi. Namun hal ini tidak pernah 
dilakukan oleh Ratu Beatrix. Selanjutnya Ratu Beatrix juga ketua Dewan 
Pertimbangan Agung Belanda yang merupakan lembaga penasehat terpenting 
pemerintah Belanda. Namun jabatan ini lebih bersifat formal saja, beliau jarang 
hadir dan rapat hampir selalu dipimpin wakil ketuanya, seorang politikus senior 
yang diangkat pemerintah. 

Dalam hal pembentukan kabinet baru, Ratu Beatrix memiliki pengaruh, beliaulah 
yang mengangkat seorang informatur, setelah mendapat masukan dari para ketua 
majelis tinggi dan rendah, wakil ketua Dewan Pertimbangan Agung, dan para ketua 
fraksi di majelis rendah. Pilihannya ini akan menentukan bentuk koalisi 
pemerintahan yang baru. Misalnya pada tahun 1994, Beatrix mengangkat Wim Kok, 
pemimpin partai sosial demokrat PvdA yang membuka peluang untuk koalisi ungu 
terdiri dari partai sosial demokrat PvdA dan partai konservatif VVD, serta 
partai demokrat D66. Koalisi tanpa partai Kristen Demokrat CDA ini merupakan 
dobrakan baru dalam sejarah Belanda.

Dengan pengalaman 25 tahun sebagai kepala negara, Ratu Beatrix tentu saja 
memiliki pengetahuan yang lebih besar kalau dibandingkan dengan para menteri 
dan anggota parlemen Belanda lain. Mereka ini sering mengalami pertemuan dengan 
Ratu sebagai semacam ujian. Pengaruh tidak resminya diperkirakan lebih besar 
katimbang pengaruh resminya.

Beberapa insiden menggambarkan pengaruh informal ratu Beatrix. Misalnya dalam 
salah satu pidatonya, menteri luar negeri Belanda Hans van Mierlo menyatakan 
pada tahun 1996, Ratu Beatrix menghimbau dibukanya kedutaan besar Belanda di 
Yordania, negara Timur Tengah yang memainkan peran perantara dalam konflik 
wilayah ini. Namun tanpa permintaan Ratu pun, Belanda memiliki kepentingan juga 
dalam hal ini. 

Insiden lain adalah dicopotnya duta besar Belanda di Afrika selatan Roell, 
sebelum Ratu mengadakan kunjungan kenegaraan pada tahun 1996. Konon beliau 
tidak menyetujui status kumpul kebo sang duta besar, namun ada juga kabar sang 
duta besar terlalu cepat mengumumkan kunjungan ini dan ratu Beatrix gusar atas 
bocornya berita tersebut. Dalam semua insiden ini menurut Erik Jurgens, senator 
dan pakar hukum tata negara: 

Jurgens 2 Paling banter Ratu hanya memiliki pengaruh saja, semua kebijakan 
diambil para menteri. Seorang menteri mengambil keputusan sacara individual dan 
bertanggung jawab pada parlemen Belanda.

Ratu Beatrix menyatakan, selama 25 tahun ini beliau mendapat ruang gerak yang 
lebih besar:

Beatrix 3 Tanggung jawab politik para menteri memang membatasi ruang gerak 
kepala negara, namun pada dasa warsa 1980an, para perdana menteri Belanda 
memberi ruang gerak yang lebih besar, sehingga saya bisa menjajaki berbagai hal 
baru dalam masyarakat Belanda.

Ini terutama merupakan kebijakan Perdana Menteri Ruud Lubbers. Selama 12 tahun 
menjabat perdana menteri, Lubbers berpendapat tidak perlu terlalu takut memberi 
ruang gerak baru kepada ratu. Sejarawan Belanda Harry van Wijnen menyatakan, 
beliau terutama diberi kesempatan menyatakan pendapatnya soal lingkungan hidup, 
hak-hak asasi manusia dan kerjasama dalam Uni Eropa. Menurutnya, Ratu Beatrix 
terutama mendapat kebebasan yang lebih besar dalam pidatonya di luar negri, di 
mana beliau bisa mengungkapkan pendapatnya seputar topik-topik ini.

Kadang kala muncul keinginan untuk membatasi kekuasaan ratu, atau menghapus 
jabatan ini sama sekali. Sejak 1996 Belanda mengenal Perkumpulan Republik. Para 
anggotanya pada umumnya menganggap Ratu Beatrix berfungsi baik, namun sistim 
monarki dianggap ketinggalan zaman, dan selanjutnya, apakah layak untuk meminta 
orang mengisi jabatan dengan keterbatasan individual ini.

Namun penghapusan sistim monarki masih angan-angan saja. Di Belanda Keluarga 
Oranje masih sangat populer. Yang dibicarakan sekarang adalah apa yang disebut 
model Swedia, sistim raja seremonial, tanpa pengaruh politik sama sekali. 
Misalnya dalam hal penunjukan seorang fomatur atau informatur dalam pembentukan 
kabinet, sebaiknya ini diserahkan kepada majelis rendah saja.

Wangsa Oranje secara samar-samar menyatakan tidak setuju dengan sistim monarki 
seremonial ini. Dalam hal ini senator dan pakar hukum Erik Jurgen setuju kalau 
fungsi politik Beatrix misalnya sebagai ketua Dewan Pertimbangan Agung sangat 
membingungkan dan dihapus saja.

Jurgens 3: Hapus saja karena memberi kesan salah. Seorang raja sama sekali 
tidak memiliki wewenang politik secuil pun.


* 30 TAHUN BERAKHIRNYA PERANG VIETNAM, PELAJARAN APA YANG DIPETIK AMERIKA?

Intro: Di Amerika Serikat hampir tidak ada upacara resmi. Sebagai sebuah negara 
adi kuasa yang unggul secara militer, bagaimana Amerika harus mengenang 
satu-satunya perang yang tidak dimenangkannya? Pelbagai organisasi veteran 
Amerika memang menyelengarakan upacara kecil-kecilan yang tidak begitu berarti. 
Politisi Amerika yang ikut berperang di hutan-hutan Vietnam bersedia 
berkomentar mengenang peristiwa 30 tahun silam itu. Pendapat mereka bersifat 
pribadi, dan kebanyakan sudah aus ditelan waktu. Demikian pula perasaan 
bercampur dan kenangan jutaan veteran Amerika yang sebagai sebuah generasi 
pernah bertempur di Vietnam. Tentang 30 tahun berakhirnya perang Vietnam itu 
berikut laporan koresponden Reinout van Wagtendonk dari New York.

Sebanyak 40% warga Amerika belum lahir ketika pada tanggal 30 April 1975, 
helikopter terakhir Amerika terbang secara tergesa-gesa dan kacau karena 
tunggang langgang meninggalkan Saigon, waktu itu ibukota Vietnam Selatan. Iklim 
politik waktu itu sangat berbeda dari zaman sekarang. Perang Vietnam merupakan 
bagian perang dingin antara Timur dan Barat. Memang, waktu itu musuh-musuh 
ideologis gampang terlihat dan dibedakan. Perang yang zaman sekarang 
dilancarkan melawan terorisme justru menghadapi lawan yang sulit dituding 
hidungnya mau pun dilacak jejaknja. Protes terhadap perang Vietnam makin 
memperparah konfik antar generasi di Amerika, bahkan membuat negeri adi kuasa 
itu meragukan diri sendiri. Protes terhadap perang yang sekarang dilancarkan di 
Irak menurut pelbagai jajak pendapat juga cukup dalam, tetapi ternyata tidak 
terlihat sebagai demonstrasi massal atau demonstrasi mahasiswa Amerika.

Tetapi itu tidaklah berarti bahwa Vietnam merupakan bab yang sudah selesai 
dalam sejarah Amerika. Bagi kalangan tertentu ingatan tentang perang Vietnam 
masih seperti peristiwa kemarin, yang lainnya bahkan berupaya menulis kembali 
sejarah Amerika. Veteran Michael Smith yang dulu ditugaskan di Vietnam, masih 
merasakan dendam kesumat terhadap bintang film Jane Fonda yang dulu giat 
memprotes perang Amerika di Vietnam. Saking dendamnya, sampai-sampai beberapa 
minggu berselang Michael Smith berani menghadapi Jane Fonda untuk 
mengolok-oloknya dan meludahinya. Bintang film Jane Fonda sendiri mendatangkan 
amarah kalangan veteran ketika difoto sambil tertawa di samping pesawat tempur 
Amerika yang ditembak jatuh oleh Vietnam Utara. Sedangkan banyak pula veteran 
Amerika lain yang merasa dikhianati oleh pemerintah mereka dan tetap tidak 
mempercayai para pejabat di Washington, walau pun mereka sudah bukan lagi yang 
memutuskan perang di Vietnam. Chris Horstman adalah salah satu dari pensiunan 
tentara Amerika yang membuka kios di dekat monumen perang Vietnam di 
Washington. Monumen itu mengenang 58 ribu orang Amerika yang tewas akibat 
perang Vietnam, dan dari kiosnya Chris menyediakan informasi mengenai tahanan 
perang Amerika yang masih meringkuk di Vietnam dan sudah ditinggalkan 
pemerintah Amerika. 

Penulisan kembali sejarah Amerika di Vietnam antara lain dilakukan oleh 
kalangan neo-konservatif dan pendukung pemerintah Washington yang sekarang. 
Menurut mereka Amerika kalah perang Vietnam karena para pejabatnya waktu itu 
terlalu memperdulikan media kiri dan mahasiswa berambut gondrong, jadi bukannya 
memperhatikan pendapat kalangan militer di Pentagon, Departemen Pertahanan 
Amerika. Dalam 30 tahun terakhir memang banyak dibicarakan apa yang disebut 
Sindrom Vietnam yang konon diidap Amerika Serikat. Pada perang teluk pertama 
tahun 1991, soal ini sudah diatasi karena panglima tentara Amerika waktu itu, 
Jenderal Colin Powell, Presiden George Bush senior, Menteri Pertahanan Dick 
Cheney dan pemimpin pemerintahan lain berhasil menggalang pasukan sekutu 
bersama yang bisa memukul mundur Irak keluar dari Kuwait. Perumusan tujuan 
perang sejelas itu belum pernah dilakukan sebelumnya.

Kalangan neo-konservatif garis keras yang berkuasa di Gedung Putih berhasil 
lolos dari wajib militer untuk bertempur di Vietnam, 30 tahun silam. Mereka 
sekarang juga rajin sekali mengendalikan media massa yang meliput perang di 
Irak supaya tidak terlalu mempengaruhi Washington. Bahkan media yang begitu 
kritis terhadap kebijakan Irak yang ditempuh presiden Bush dan wakil presiden 
Cheney mereka cap sebagai pengkhianat bangsa. Calon presiden Partai Demokrat 
John Kerry mendasarkan kampanyenya dalam pemilihan presiden tahun lalu pada 
pengalaman wajib militernya di Vietnam. Berkat keberanian dan luka-lukanya 
selama bertugas di Vietnam, Kerry sampai lima kali mendapat bintang tanda jasa. 
Tetapi para pendukung presiden Bush, yang berkat kedudukan mapan keluarganya 
waktu itu bisa menghindari wajib militer di Vietnam, berhasil membalikkan 
jasa-jasa Kerry menjadi senjata yang mengalahkannya pada pemilu presiden itu. 
Kembali dari Vietnam, Kerry memang menjadi kritis dan anti perang Vietnam. 
Inilah yang digunakan oleh kubu Republikein untuk menghantam Kerry sebagai 
orang yang gampang ganti pendirian dan karena itu tidak cocok untuk memimpin 
perang Amerika melawan terorisme. 

Dengan relatif mudah, warga Amerika memandang Perang Dunia Kedua sebagai perang 
antara kebaikan melawan kebatilan. Namun terhadap Perang Vietnam ini, banyak 
pandangan yang berbeda-beda. Senator Partai Republik John McCain, bekas pilot 
pesawat tempur yang ditugaskan di Vietnam, sempat bertahun-tahun lamanya 
menjadi tawanan perang di Vietnam Utara. McCain menyebut Vietnam sebagai salah 
satu konflik yang paling menggores sejarah Amerika. Yang bisa mengalahkannya 
hanyalah perang saudara Amerika saja. Demikian pendapat sang senator. 
Menurutnya lagi, luka-luka yang membekas pada masyarakat Amerika baru dapat 
sepenuhnya disembuhkan apabila veteran terakhir dan demonstran terakhir telah 
meninggal. Oleh karena itu tidaklah tampak minat untuk mengenang kembali akhir 
keterlibatan Amerika dalam konflik Vietnam, hari ini tepat 30 tahun yang lalu.


* BELANDA TERLALU KAKU DALAM MENERAPKAN PERATURAN LINGKUNGAN UNI EROPA

Para penentang Undang Undang Dasar Eropa tidak bisa mengharapkan yang lebih 
baik lagi. Belanda tidak diijinkan memperluas berbagai jaringan jalan raya, 
pemukiman, maupun membangun kawasan industri karena ini melanggar peraturan 
lingkungan hidup Eropa. Menurut sejumlah kritisi, Belanda akan tertutup dan 
yang bersalah dalam hal ini adalah Brussel. Jadi tidak ada alasan yang lebih 
baik untuk menentang Uni Eropa. Pada kenyataannya, bukanlah Brussel tapi Den 
Haag sendiri yang melakukan itu. Lebih jauh ulasan redaktur Eropa Johan 
Huizinga.

Berbagai rencana proyek pembangunan dan perluasan jaringan jalan raya di 
Belanda dihentikan. Semua rencana itu ternyata bertentangan dengan 
undang-undang lingkungan hidup Belanda yang didasarkan pada norma-norma Eropa 
tentang kualitas udara. Di berbagai kota Belanda, lalu lintas kendaraan 
berdiesel menyebabkan pengeluaran gas karbon  yang terlalu besar. Ini melanggar 
norma Eropa yang diberlakukan sejak 1 Januari. Oleh karena itu, di 
tempat-tempat tersebut tidak boleh ada proyek-proyek yang bisa menyebabkan lalu 
lintas padat dan pencemaran udara. 'Belanda akan tertutup', demikian teriak 
para kritisi, dan Uni Eropa segera dijadikan pecundangnya. Apakah norma-norma 
Eropa itu terlalu ketat atau mustahil dilaksanakan? Niels Koeman, guru besar 
lingkungan pada Universitas Amsterdam tidaklah berpendapat demikian.

Koeman: 'Saya yakin semua pakar pada waktu itu sepakat bahwa itu adalah norma 
yang baik. Jadi saya yakin juga bahwa kritik yang ada ditujukan tidak pada 
batas norma-norma itu sendiri tapi lebih pada bagaimana Belanda bisa memenuhi 
batas-batas norma itu'.

Mengenai kebenaran norma-norma itu, para pakar Uni Eropa termasuk Belanda telah 
menyetujuinya pada tahun 1999. Pertanyaannya langkah seperti apa yang harus 
diambil untuk bisa memenuhi norma itu. Demikian lanjut Niels Koeman. Di situlah 
letak kesulitannya. Pada waktu itu pemerintah Belanda sudah was-was bahwa 
norma-norma itu tidak akan bisa dipenuhi dan berharap akan ada penyesuaian 
terhadap peraturan dengan berlalunya waktu. Tetapi penyesuaian ini tidak 
terjadi. Di samping itu, Belanda tidak membuat  langkah yang memadai dan tepat 
waktu untuk misalnya mengurangi sebagian pengeluaran karbon. Sekarang terbukti 
bahwa Belanda telah membuat kesalahan mendasar dalam menjabarkan peraturan 
Brussel ke dalam peraturan nasionalnya sendiri. Pemerintah memutuskan bahwa 
semua keputusannya mulai sekarang harus memenuhi norma pencemaran udara. Jadi 
semua perluasan jalan, pemukiman, atau pembangunan wilayah industri yang akan 
memadatkan lalu lintas dan pencemaran udara yang terlalu besar, tidak akan 
mungkin lagi. Menurut Koeman, ini penanganan yang salah.

Koeman: Anda harus menyadari bahwa penjabaran ke dalam proses pengambilan 
keputusan itu sendiri tidak akan memperbaiki kualitas udara, apakah akan 
membangun kawasan industri atau pemukiman. Apabila kendaraan tidak diberi 
penyaring maka kalau lalu lintas macet, kendaraan-kendaraan itu tetap 
mengeluarkan gas yang mencemarkan lingkungan. Dengan hanya melarang 
perkembangan-perkembangan tertentu, tidak akan membuat udara lebih bersih.  

Menghentikan semua proyek pembangunan tidak akan mengurangi lalu lintas maupun 
polusi udara. Demikian profesor Niels Koeman. Peraturan terbatas seperti filter 
asap mobil diesel atau penggunanaan bahan bakar yang lebih bersih seperti 
biodiesel, sudah terbukti berdampak. Tetapi justru dalam soal ini, peraturan 
pemerintahlah yang tidak memadai. Di samping itu, Belanda tidak perlu 
menerjemahkan terlalu kaku peraturan Eropa tersebut seperti yang sekarang 
terjadi.

Koeman: Dengan menyatakan bahwa kita pada saat ini tidak akan membangun rumah 
atau jalan, menurut saya pertama tidaklah bijaksana dan kedua, bukanlah 
tuntutan yang berasal dari garis besar norma Eropa.  

Pada akhirnya, Belanda ternyata merupakan anak paling alim dalam kelas Eropa 
ini. Sejauh yang diketahui, tidak ada satu negara Eropa lainpun yang 
menjabarkan peraturan Eropa itu sekaku Belanda.   

Koeman: Di negara-negara lain juga berlangsung diskusi mengenai kualitas udara 
dan langkah-langkah yang diterapkan, tapi mereka tidak berpendapat bahwa 
pembangunan dan perluasan jalan juga harus dihentikan. 

Di tempat-tempat lain di Eropa, norma-norma itu dilanggar, dan juga dibicarakan 
mengenai cara-cara terbaik untuk menangani pencemaran udara. Tetapi tidak ada 
satu negarapun, kecuali Belanda, di mana rencana pembangunan pemerintah harus 
ditangguhkan karena norma lingkungan Eropa. Jadi menurut Koeman, Belanda tidak 
perlu mengunci diri. Harus bisa dan harus ada penyesuaian terhadap 
undang-undang, mengambil langkah-langkah lingkungan yang cepat dan tidak 
berlindung di balik Uni Eropa.


---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.ranesi.nl/
http://www.rnw.nl/

Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[EMAIL PROTECTED]

Copyright Radio Nederland Wereldomroep. 
---------------------------------------------------------------------

Kirim email ke