--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 07 Mei 2005 12:50 UTC ** AMERIKA DAN DEWAN ENERGI ATOM PERINGATI KOREA UTARA ** AUSTRALIA TAK PENUHI TUNTUTAN PENYANDERA WOOD ** TINJAUAN INTERNASIONAL: TIGA TAHUN PEMBUNUHAN FORTUYN: POLITIK BELANDA TETAP TIDAK MENENTU ** TINJAUAN INTERNASIONAL: MOSKOW MERAYAKAN BERAKHIRNYA PERANG DUNIA II * AMERIKA DAN DEWAN ENERGI ATOM PERINGATI KOREA UTARA Amerika dan Dewan Energi Atom memperingati Korea Utara untuk tidak melangsungkan ujicoba nuklir. Peringatan itu menyusul berita yang muncul di harian The New York TImes. Koran itu menulis Korea Utara kemungkinan besar melakukan ujicoba senjata nuklir bawah tanah. Menurut bukti foto-foto satelit yang dipaparkan, ujicoba itu dilakukan di sebuah terowongan di wilayah timur laut negeri itu. Sementara itu stasiun TV NBC melaporkan Amerika telah siaga dengan pesawat perang dan bom jika Korea Utara sewaktu-waktu melakukan ujicoba nuklirnya. Sementara itu Korea Selatan menyambut skeptis berita tersebut. Menurut pemerintah Korea Selatan, telah bertahun-tahun Korea Utara sibuk dengan senjata nuklir di terowongan tersebut namun tidak ada tanda-tanda ujicoba. Masalah nuklir Korea Utara menjadi pembicaraan pada KTT para menlu Asia dan Eropa ASEM di Kyoto, Jepang. * AUSTRALIA TAK PENUHI TUNTUTAN PENYANDERA WOOD Australia tidak akan memenuhi ulitmatum yang diberikan kelompok Irak penyandera Douglas Wood. Para penyandera itu menyiarkan dua rekaman video yang mendesak agar Australia segera menarik mundur pasukannya dari Irak selama 72 jam. Rekaman itu disiarkan oleh stasiun Al Jazeera Jumat. Sepekan lalu, Wood, 63 tahun disandera di Baghdad. Para penyandera mengancam akan membunuhnya jika tuntutan mereka tidak dipenuhi. * KETUA PENYELIDIKI KASUS MINYAK UNTUK PANGAN BERANG Ketua penyelidik kasus program Minyak untuk Pangan Irak, Paul Volcker berang karena dokumen-dokumen itu kini berada di tangan senat Amerika. Menurut Volcker mempublikasikan dokumen itu sama dengan mengancam nyawa para saksi di Irak. Senat Amerika ingin melangsungkan penyelidikan karena laporan keterlibatan sekjen PBB Kofi Annan pada kasus itu dianggap terlampau lunak. Akhir Maret lalu, laporan itu menyatakan Annan tidak terlibat secara langsung pada kasus penyelewengan program Minyak Untuk Pangan Irak. Melalui program itu Irak diizinkan untuk membeli pangan dan obat-obatan untuk rakyat dari hasil keuntungan penjualan minyak. Namun dalam prakteknya, justru diselewengkan oleh regim Saddam Hussein. Banyak di antara para pejabat asing menerima uang suap. Putra Annan, Koyo kemungkinan besar terlibat namun Annan sendiri tidak. * SOEHARTO MASUK RUMAH SAKIT LAGI Mantan presiden Soeharto dirawat di Rumah Sakit Pusat Pertamina Jakarta. Menurut pengacaranya M Assegaf, Soeharto menderita kekurangan darah, kendati demikian keadaannya tidak mengkuatirkan. Aparat hukum tak berhasil menyeret Soeharto ke pengadilan menyusul kasus korupsi yang dilakukannya, karena menurut tim dokter, Soeharto menderita kerusakan otak permanen. * AMERIKA DESAK PERANCIS-JEPANG TENTANG KESEPAKATAN REAKTOR NUKLIR Amerika mendesak Perancis dan Jepang untuk mencapai kesepakatan lokasi penempatan reaktor nuklir revolusioner. Washington mendukung rencana Tokyo untuk menempatkan reaktor nuklir itu di Jepang Utara. Sementara Paris mendapat dukungan dari Uni Eropa, Rusia dan Cina untuk membangun reaktor nuklir di Cadarache, Perancis Selatan. Presiden Perancis Jacques Chirac mengatakan, persetujuan telah dicapai dengan terpilihnya Perancis, namun Jepang menolak berita tersebut. Negara yang terpilih mendanai setengah dari seluruh anggaran yang diperkirakan mencapai 4 milyar euro. Reaktor nuklir ITER merupakan kerjasama raksaksa internasional. Untuk membangunnya pertama kali diperlukan tenaga listrik yang didapat dari peleburan nuklir. Proses itu menyalurkan energi sementara untuk bahan bakarnya dapat diperoleh dengan sangat mudah. Dengan cara itu pula memperkecil masalah pembuangan selain me minimalkan kemungkinan bencana. * TIGA LEDAKAN GUNCANG BIRMA Tiga ledakan beruntun mengguncang Rangon, ibukota Birma. Menurut saksi mata, puluhan orang tewas dan lainnya luka-luka. Penyebab ledakan itu belum diketahui namun dicurigai karena serangan. Salah satu dari ledakan itu terjadi di pusat perdagangan tempat diselanggarakannya Pasar Thailand. Dua ledakan lainnya terjadi di pusat perbelanjaan, di daerah Rangon barat dan utara. Dalam waktu terakhir Birma sering dikejutkan dengan ledakan-ledakan bom. Bulan lalu, bom meledak di sebuah pasar di Mandelay. Junta militer menuduh gerombolan etnis berada di balik ledakan tersebut. * PRESIDEN BUSH LANCARKAN KRITIK PEMBELIAN SENJATA VENEZUELA Presiden Amerika George W Bush melancarkan kritik terhadap presiden Venezuela Hugo Chavez sehubungan pembelian senjata dari Rusia. Sesaat sebelum kunjugannya ke Moskow, presiden Bush menyatakan kepada koran Rusia, Izvestia, dirinya kuatir senjata itu akan jatuh ke tangan gerilyawan FARC. Pemerintah Rusia menjual ratusan ribu senjata kepada pemerintah Venezuela. Para pemimpin Amerika Latin di antaranya presiden Brazil Lula da Silva menyatakan, pembelian senjata itu tidak akan mengancam stabiliatas wialyah tersebut. * PESAWAT JATUH DI AUSTRALIA Sebuah pesawat jatuh di Australia Utara. Pesawat yang diperkirakan mengangkut 15 orang itu dalam perjalanan dari Bagama di Queensland menuju Lockhart River di Cape York. Menurut pejabat lalu lintas udara, cuaca sangat buruk dan pesawat itu menabrak sebuah bukit. Helikopter penyelemat menemukan pesawat itu hangus terbakar. Tim penyelidik tiba Minggu ke tempat bencana. * DIPLOMAT PERU JADI UTUSAN KHUSUS TIMUR TENGAH Sekjen PBB Kofi Annan menunjuk diplomat Peru Alvaro de Soto sebagai utusan khusus untuk Timur Tengah. Soto, 62 tahun itu, menggantikan keddukan diplomat Norwegia, Terje Roed Larsen. Soto sebelumnya juga menjadi utusan PBB untuk Siprus. Soto akan memulai tugasnya Senin sebagai utusan kwartet empat negara Rusia, Amerika, Uni Eropa dan PBB untuk Timur Tengah. * MA CILI UNDUR KEPUTUSAN PENYELIDIKAN PELANGGARAN HAM Mahkamah Agung Chili memutuskan penyelidikan terhadap pelanggaran kemanusiaan selama kepemimpinan Augusto Pinochet, tidak perlu diselesaikan dalam waktu tiga bulan. Dengan demikian keputusan penyelidikan kasus penyiksaan, penyanderaan dan pembunuhan tidak perlu diselesaikan sebelum 25 Juli. Pencabutan deadline itu memberi waktu yang lebih panjang terhadap penyelidikan anggota militer yang dituduh terlibat. * TINJAUAN INTERNASIONAL: TIGA TAHUN PEMBUNUHAN FORTUYN: POLITIK BELANDA TETAP TIDAK MENENTU Intro: Jum'at kemarin tepat tiga tahun lalu politikus populis Belanda Pim Fortuyn dibunuh. Sejak saat itu terjadi banyak perubahan dalam pentas politik Belanda. Tetapi masyarakat Belanda tidak juga tenang. Apa latar belakangnya? Koresponden Rutger van Santen mengirim laporan berikut dari Den Haag. Pragmatisme bisa jadi merupakan temuan orang Belanda. Dari sononya, warga Belanda selalu menomorsatukan kepentingan bersama dan bukannya kepentingan masing-masing, apalagi kepentingan pribadi. Itu terutama kalau dibandingkan dengan negara-negara Eropa lainnya. Pertama-tama adalah upaya menundukkan laut. Karena sebagian besar wilayah Belanda berada di bawah permukaan laut, maka untuk menjaga supaya wilayah mereka tetap kering, orang Belanda dipaksa merancang pelbagai proyek bangunan yang bisa membendung air. Mereka membangun tanggul, kincir angin dan pintu air, termasuk juga membuka pelbagai kanal. Akibatnya, orang Belanda harus terus waswas dan saling memberi tahu segala bentuk perkembangan yang berlangsung di negeri mereka. Itu terutama supaya negeri mereka tidak dilanda banjir, seperti yang pernah terjadi tahun 1953. Orang Belanda memang dipaksa untuk bekerjasama, sehingga kerjasama merupakan watak orang Belanda. Kerjasama ini juga memungkinkan kemajuan ekonomi Belanda. Pada abad ke 17 misalnya, Negeri Belanda berkembang menjadi negara berarmada laut terbesar di dunia dengan kemampuan menjajah yang terbesar pula. Abad keemasan, begitu orang Belanda menjuluki abad ke 17 itu, bercirikan terbentuknya Republik Serikat Belanda yang mendambakan ketenangan, kekayaan dan kemerdekaan. Kemerdekaan itulah yang diancam oleh orang Spanyol dalam apa yang disebut perang 80 tahun. Kemerdekaan itu hanya bisa berhasil dipertahankan dengan terbentuknya koalisi yang hampir tidak mungkin. Koalisi itu beranggotakan banyak kalangan yang juga punya kepentingan sendiri-sendiri. Mereka berhasil mencapai kesepakatan untuk kemudian menjatuhkan musuh bersama itu. Walau pun peran Belanda dalam percaturan politik dunia sudah sangat berkurang dari tahun ke tahun, ternyata sistem politik negeri ini dalam ratusan tahun itu belum benar-benar berubah sepenuhnya. Dalam sistem demokrasi Belanda yang memang sudah sangat berkembang, penghormatan pada kalangan minoritas merupakan batu sendinya. Banyak terjadi konflik, tetapi pembunuhan dengan alasan politik, seperti yang terjadi di banyak negara lain, tidak pernah dikenal di Belanda selama bertahun-tahun. Ketika Pim Fortuyn, politikus yang tidak tampil sebagai politikus tetapi sangat kharismatis dibunuh menjelang pemilihan umum pada tanggal 6 Mei 2002, masyarakat Belanda seperti digoncang sampai ke sendi-sendinya. Partai pimpinan politikus yang terbunuh ini tetap ikut pemilihan umum, dan rakyat Belanda memberikan suara simpati sehingga partai barunya menggondol 26 dari 150 kursi parlemen. Hari-hari ini sudah tiga tahun silam Fortuyn dibunuh. Pembunuhnya, orang Belanda asli dan aktivis lingkungan hidup yang salah jalan sudah dihukum. Tetapi ahli waris Fortuyn yang semula menduduki 26 kursi parlemen, ternyata tidak mampu berpolitik. Setelah konflik yang bertubi-tubi partainya Fortuyn terpojok dengan hanya tinggal beberapa kursi parlemen. Tapi ternyata pentas politik Belanda yang pernah begitu stabil itu tidak juga kembali tenang. Dari luar tampak politik Belanda sudah dengan mapan dikendalikan oleh mereka yang dulu sudah bertahun-tahun mengendalikannya. Itu cuma tampak luar belaka. Sementara koalisi tiga partai yaitu partai kristen demokrat CDA, partai konservatif VVD dan partai demokrat D66 berkuasa di bawah Perdana Menteri Jan Peter Balkenende yang sangat tidak populer, di bawah permukaan terjadi banyak perkembangan. Walaupun resminya pemilihan umum masih akan berlangsung dua tahun lagi, hampir tiap hari di Belanda dilangsungkan jajak pendapat. Dari situ sering terlihat tokoh-tokoh yang muncul sebagai favorit walau pun ambisi mereka hanya berlatar belakang kepentingan pribadi. Mereka bisa tampil dalam perhatian khalayak berkat pelbagai macam topik yang mereka bawa, tetapi dengan satu topik yang mirip. Semuanya menyatakan anti politik lama yaitu kalangan mapan yang ada di Den Haag. Mereka mengaku mewakili kalangan politik baru. Tetapi mereka juga tidak punya watak khas Belanda yang terus ingin bekerjasama pragmatis. Politisi baru yang menurut jajak pendapat kadang-kadang bisa menduduki 20 kursi parlemen atau 10 atau mungkin cuma tiga saja, tampaknya punya satu suara kepada para pemilih. Beri saya kekuasaan maka saya akan berbuat lebih baik. Itulah janji mereka. Gejala individu tak berpartai yang atas nama pribadi masuk politik dan tampaknya juga akan berhasil itu, jumlahnya makin meningkat saja sejak pembunuhan sineas Theo van Gogh, November tahun lalu. Karena terdakwa utama pembunuhan adalah seorang keturunan Maroko, maka tampil makin banyak saja kalangan anti pendatang dengan semboyan anti migrasi dengan pelbagai upaya pengetatan keamanan yang sangat berat. Kenyataan bahwa kalangan seperti ini bisa memperoleh dukungan, walau pun baru dalam jajak pendapat saja, menandakan bahwa para pemilih Belanda sendiri juga masih tidak menentu. Kalau dulu hasil sebuah pemilu bisa menggemparkan begitu sebuah partai menang empat kursi, maka sekarang hasil seperti itu justru biasa-biasa saja. Di kalangan partai politik Belanda hal ini terus menimbulkan keresahan. Pelbagai partai politik berupaya menentukan sikap, tetapi tidak juga berhasil. Demikian pula rasa saling menghormati antara partai yang merupakan semen dalam masyarakat Belanda sekarang menghadapi ancaman. Banyak kalangan, dan mereka ini sangat berpengalaman, dengan serius memperingatkan bahwa Belanda akan tidak bisa diperintah lagi. Dikhawatirkan hubungan antar partai akan kacau dan terpecah belah sehingga tidak ada sistem demokrasi yang bisa mengatasinya. Kalau situasi semacam itu sampai muncul maka bisa jadi Pim Fortuyn benar juga, walau pun dia sudah tiga tahun mati. Dalam keadaan putus asa, Fortuyn dulu pernah berucap bahwa masyarakat Belanda harus dihancurkan dulu, tentu saja di bawah pimpinannya, sebelum bisa dibentuk sebuah masyarakat baru. Syukur saja masih ada kalangan di Belanda yang bersikap jangan cepat-cepat bersorak-sorai. Memang, dalam keadaan yang serba tidak menentu ini sikap pragmatis yang sudah merupakan watak orang Belanda, masih sangat bermanfaat juga. * MOSKOW MERAYAKAN BERAKHIRNYA PERANG DUNIA II 9 Mei mendatang masyarakat Moskow, ibukota Rusia, mengenang berakhirnya Perang Dunia II. Upacara ini diharapkan berlangsung meriah. Sebanyak 60 kepala negara dari seluruh dunia menerima undangan untuk menghadirinya. Tapi beberapa presiden negara-negara Eropa Timur memutuskan tidak datang, karena menurut mereka tidak ada yang pantas dirayakan. Bagi warga Eropa Timur, berakhirnya Perang Dunia II merupakan awal pendudukan Sovyet selama hampir 45 tahun. Lebih jauh laporan redaktur Eropa Timur, Margreet Strijbosch. Bagi Eropa Barat, tahun 1945 merupakan tahun pembebasan. Tapi bagi Eropa Timur, periode dari akhir tahun 1930-an sampai runtuhnya Tembok Berlin 1989 (bagi bekas-bekas negara-negara bagian Sovyet periode itu berlangsung sampai 1991), merupakan periode perang dan pendudukan. Demikian tandas sosiolog Polandia, Jacek Magal. Akhir tahun 1930an, diktator Jerman Adolf Hitler dan diktator Sovyet, Josef Stalin punyai tujuan yang sama dengan Eropa Timur. Jacek Magala: "Bagi warga Eropa Timur, Perang Dunia II mulai September 1939, ketika Jerman pimpinan Hitler dan Rusia Sovyet pimpinan Stalin, tanpa alasan, menyerang negara-negara Eropa Tengah, membagikannya, menundukkannya menjadi jajahan budak mereka." Pada tanggal 1 September 1939 pasukan Hitler menyerbu Polandia dari Barat. Dua pekan kemudian disusul serbuan Sovyet dari Timur. Hitler dan Stalin beroperasi berdasarkan perjanjian rahasia mengenai pembagian Eropa. Tapi Hitler tidak menepati janjinya. Tahun 1941 ia menyerbu Uni Sovyet dan akhirnya kalah perang. Sebaliknya Stalin memutuskan bergabung dengan sekutu Amerika Serikat dan Britania Raya, karenanya Stalin bisa bergerak bebas di Eropa Timur. Jacek Magala: "Tahun 1945, ketika Stalin bergabung dengan pasukan aliansi, akibat serangan Hitler terhadap Rusia, Pasukan Merah kembali ke negara-negara Eropa Timur, tapi kali ini sebagai pembebas. Mereka menjarah, memperkosa dan membunuh. Para pemimpin Eropa Tengah yang tidak dibunuh, lari ke luar negeri. Peristiwa ini disusul dengan 45 tahun pendudukan Rusia. Waktu itu masyarakat dipaksa untuk memuji penindasnya. Kalau pada bulan Mei 1945, Eropa Barat masuk zaman bebas dan pertumbuhan ekonomi, Eropa Tengah dan Eropa Timur terus menderita, kali ini di bawah komunisme sampai runtuhnya Tembok Berlin, November 1989. 15 Tahun kemudian, delapan negara Eropa Tengah dan Eropa Timur bergabung dalam Uni Eropa. Mereka sepenuhnya lepas dari cengkeraman Rusia. Dan kini, setahun kemudian, mereka diundang untuk merayakan peringatan 60 tahun berakhirnya Perang Dunia II di Moskow. Seolah-olah mereka diundang ke sebuah pesta di kediaman pembunuh warga mereka, yang sejauh ini belum juga minta maaf atas tindakannya. Demikian tandas Jacek Magala. Jacek Magala: "Yang kami lihat di Rusia belakangan, adalah suatu situasi yang mencemaskan. Presiden Rusia Vladimir Putin dikenal memuja Stalin. Putin menganggap bubarnya Uni Sovyet peristiwa paling tragis abad ke-20. Ini tentu saja menakutkan Eropa Timur. Magala memperkirakan bahwa para pemimpin Eropa Timur yang menghadiri upacara di Moskow, akan minta perhatian pada kenyataan bahwa dalam abad ke-20 negeri mereka tidak hanya diduduki Jerman, tapi juga diduduki pasukan Sovyet. Beberapa negara bahkan menunjuk ke masa kini, ke Rusia yang sekarang, yang di mata mereka tidak hanya enggan minta maaf atas kejadian di masa lampau, tapi sampai sekarang masih tetap bertindak sebagai adikuasa kolonial. Menurut Jacek Magala sebenarnya tidak ada perbedaan antara agresi Sovyet di masa lampau dan yang sekarang di Chechnya. Jacek Magala: "Ketika pasukan Nazi menyerbu Rusia tahun 1941, Stalin memerintahkan supaya semua masyarakat Chechnya dideportasi. Separuh masyarakat Chechnya dimusnahkan. Muncullah Rusia yang demokratis. Dan kembali pecahlah konflik. Kita melihat Putin yang menyatakan akan memusnahkan semua penjahat. Sulit dibayangkan bahwa Jerman akan kembali menyerbu Polandia dengan persetujuan masyarakat internasional. Sekarang saya tanya kepada anda: Apa artinya sejarah? 29 juta warga Sovyet tewas selama Perang Dunia II, yang di Rusia disebut Perang Tanah Air Besar. Jumlah besar korban tewas turut berperan dalam mitos tentang perang semasa komunisme. Menurut beberapa pakar sejarah, mitos dan pemuliaan Perang Dunia II, serta mantan diktator Josef Stalin justru terjadi sekarang, di bawah Vladimir Putin. Bahwa Rusia menang perang, tentu saja bukan berkat Stalin. Stalin memusnahkan sebagian besar korps perwira Rusia semasa represi tahun 1930-an. Vladimir Putin sadar betul peristiwa ini. Walau demikian ia tidak ingin mengkritik pendahulunya, karena ini berdampak negatif terhadap peran Uni Sovyet dan Pasukan Merah dalam perlawanan Nazi. Tapi delapan negara baru anggota Uni Eropa dari Eropa Timur merasa kritik itu pada tempatnya. Pada tanggal 9 Mei 1945, hari kemenangan di Rusia, negara-negara Baltik diduduki pasukan Sovyet. Undangan Vladimir Putin kepada para pemimpin Eropa Timur untuk menghadiri upacara 9 Mei di Moskow, menimbulkan perdebatan sengit. Para presiden Estonia, Lituania, Georgia, dan Ukraina membatalkan kunjungan mereka. Presiden Latvia akan datang, tapi dengan beberapa catatan. Dipertanyakan apakah masyarakat Rusia sendiri tahu berbagai kritik terhadap Rusia itu. Khalayak ramai sendiri tidak boleh hadir pada perayaan di dalam dan di sekitar Kremlin yang dijaga 26 ribu orang polisi. Mereka hanya dapat merayakan pesta kemenangan di taman Gorki. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
