--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 21 Mei 2005 12:50 UTC ** AMERIKA KECEWA DENGAN PENOLAKAN UZBEKISTAN ** SADDAM HUSSEIN TUNTUT HARIAN THE SUN ** PASUKAN PBB DI HAITI DIPERKUAT ** TINJAUAN INTERNASIONAL: CITRA AMSTERDAM SEBAGAI IBUKOTA KAUM GAY SEDIKIT TERCORENG ** TINJAUAN INTERNASIONAL: UNI EROPA BERTIKAI SOAL IURAN ANGGOTA * AMERIKA KECEWA DENGAN PENOLAKAN UZBEKISTAN Amerika Serikat kecewa atas penolakan pemerintah Uzbekistan terhadap penyelidikan internasional mengenai peristiwa berdarah pekan lalu. Menteri luar negeri Condoleezza Rice mengancam Uzbekistan akan dikucilkan dunia internasional. Selanjutnya Rice juga memperingati adanya pembekuan bantuan kepada negara-negara Asia Tengah. Untuk sementara Amerika menurunkan kegiatan militernya di Uzbekistan. Tentara Amerika menggunakan negara itu sebagai pangkalan untuk melakukan operasi di Afganistan. Para demonstran di kota Andizjan 13 Mei lalu dibungkam dengan tembakan bersenjata oleh militer Uzbekistan. Menurut angka resmi 169 orang tewas namun organisasi Hak Asasi Manusia menyatakan jumlah tewas mencapai lima ratus hingga 1.000 orang. * SADDAM HUSSEIN TUNTUT HARIAN THE SUN Mantan presiden Irak Saddam Hussein akan menuntut harian Britania, The Sun. Demikian dilaporkan pengacaranya Ziad al Khasawneh di Yordania. Menurutnya, pada harian yang terbit Jumat kemarin, terpampang foto Saddam Hussein hanya dengan menggunakan pakaian dalam. Foto itu diperkirakan dibuat di penjara lebih dari setahun lalu. Selain itu New York Post juga memuat foto tersebut. Menurut para ahli Amerika, mempublikasikan foto itu berarti melanggar Konvensi Jenewa tentang perlakuan tahanan perang. Pentagon saat ini mempersiapkan penyelidikan untuk mengetahui siapa yang mengirim foto itu ke media massa. Dengan adanya kasus itu diramalkan sentimen anti Amerika akan meningkat di negara-negara Arab. Namun presiden Bush berpendapat, pemberontakan di Irak tidak akan memuncak. Selanjutnya, The Sun kembali mempublikasikan foto Saddam kali ini berada di belakang pagar kawat berduri, dengan pakaian putih. Harian itu juga menampilkan foto Ali Hassan al-Majid atau Ali Chemical dan Huda Salih Mehdi Ammash atau lebih dikenal dengan Nyonya Antrax. * PASUKAN PBB DI HAITI DIPERKUAT Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan menyatakan akan menambah sekitar 1.000 anggota pasukan perdamaian di Haiti. Menurut Annan dalam sebuah laporannya kepada Dewan Keamanan, hanya dengan penambahan itu maka stabilitas akan terjamin di pemilihan umum akhir tahun ini. Sekitar 8.300 anggota pasukan perdamaian berada di Haiti. Mereka terdiri dari 6.700 militer dan 1.600 polisi. Mereka bertugas menjaga stabilitas setelah pergantian pimpinan Februari tahun lalu. Ketika itu terjadi kerusuhan dan mengakibatkan terusirnya presiden Jean Bertrand Aristide. * KETUA KPU NAZARUDDIN SYAMSUDIN DITAHAN Ketua Komisi Pemilihan Umum KPU Nazaruddin Syamsudin ditahan dengan tuduhan telah melakukan atau turut melakukan tindak pidana korupsi. Nazaruddin ditahan setelah diinterogasi lebih dari 10 jam oleh tim Komisi Pemberantasan Korupsi KPK. Menurut KPK Syamsudin mengakui telah menerima 45 ribu dolar. Dana itu berasal dari rekan perusahaan pengadaan barang dan jasa KPU untuk pemilu tahun lalu. Sebelumnya kepala biro keuangan KPU Hamdani Amin dan Sekjen KPU Susongko Suharjo juga ditahan. Selanjutnya, menurut KPK dana 45 ribu dolar hanya merupakan sebagian dari jumlah total keseluruhan. KPK menduga jumlah tersebut mencapai hampir dua setengah juta dolar. * PESAWAT JAL MENDARAT DARURAT Perusahaan penerbangan Jepang, Japan Airlines yang membawa 172 penumpang mendarat darurat di bandara Itami di Osaka Jepang. Pesawat jenis MD-90 itu lepas landas dari bandara Itami namun kembali mendarat setelah mengalami kerusakan mesin. Pada peristiwa itu dilaporkan tidak ada korban. Insiden itu merupakan yang kedua kalinya. Sebelumnya awal bulan ini pesawat JAL yang mengangkut 374 orang juga melakukan pendaratan darurat di Jepang utara. * PRESIDEN KARZAI TERKEJUT DENGAN PENYIKSAAN TAHANAN Presiden Afganistan Hamid Karzai, terkejut dengan laporan militer Amerika tentang penyiksaan sampai mati dua tahanan di Afganistan. Keduanya tewas tahun 2002 setelah di penjara mengalami penyiksaan oleh militer Amerika. Presiden Karzai ingin agar Washington menyerahkan pengawasan di penjara kepada pemerintah Afganistan. Setelah kejatuhan regim Taliban, militer Amerika dilaporkan menahan ratusan pelaku teror. Selain itu Karzai ingin agar Amerika mengirim kembali tahanan Afganistan yang mendekam di Guantanamo Bay di Kuba. Presiden Karzai berkunjung ke Gedung Putih, Sabtu. * UNI EROPA PERTIMBANGKAN SANKSI TERHADAP KUBA Komisaris Louis Michel mengatakan Uni Eropa mempertimbangkan akan kembali menjatuhkan sanksi terhadap Kuba. Hal itu dilontarkan Michel dalam reaksinya atas pengusiran empat politisi Eropa. Mereka berasal dari Polandia dua orang, seorang warga Ceko dan seorang Jerman yang berusaha menghadiri konferensi kelompok disiden. Tahun lalu Uni Eropa menghapus sanksi terhadap Kuba. Kendati demikian pemerintah Kuba tetap mengizinkan konferensi yang diikuti 200 anggota dan menuntut pembebasan tahanan politik serta lengsernya Fidel Castro. Konferensi yang berlangsung dua hari itu dihadiri juga para pengamat internasional. * SWEDIA GELAR PENYELIDIKAN PENCARI SUAKA Pemerintah Swedia menggelar penyelidikan menyusul ekstradisi pencari suaka ke Mesir. Alasannya karena Swedia melanggar perjanjian anti penyiksaan setelah mengekstradisi pencari suaka itu. Menurut komisi PBB anti penyiksaan, Swedia seharusnya mengetahui bahwa di penjara Mesir, pencari suaka itu kemungkinan besar menjalani penyiksaan. Menurut keluarganya, laki-laki itu mengalami siksaan dengan kejutan listrik. Warga muslim militan itu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup karena melakukan kekerasan menentang pemerintah. Swedia tadinya bersedia menyerahkan laki-laki itu dengan jaminan ia akan diperlakukan dengan baik. * CITRA AMSTERDAM SEBAGAI IBUKOTA KAUM GAY SEDIKIT TERCORENG Citra Amsterdam sebagai 'Ibukota Pink' sedikit tercoreng. Pink atau merah muda jambon menunjuk pada warna lambang kaum homoseksual gay. Pada hari Ratu atau Koninginnedag, 30 April lalu, seorang wartawan Amerika dan pria pasangannya diserang sekelompok laki-laki. Para penyerang menghardik, mereka patut dihajar karena keduanya gay. Ini bukan satu-satunya insiden terhadap kaum homoseksual di Amsterdam. Rabu lalu, lebih 30 negara menggelar apa yang disebut Hari Internasional Anti-Homofobia. Acara ini juga digelar di ibukota Belanda, Amsterdam. Lebih jauh laporan redaktur Belanda Carin Tiggeloven. Amsterdam adalah kota berlangsungnya Gaypride. Setiap tahun pada bulan Agustus, pawai perahu-perahu yang dihias meriah dan berpenumpang orang gay mengenakan kostum bewarna-warni, melewati kanal-kanal ibukota Belanda. Acara ini dikunjungi ratusan ribu warga Amsterdam dan wisatawan. Gaypride menguatkan citra Amsterdam sebagai kota 'pink', di mana kaum homoseksual tidak perlu menutup-nutupi seksualitas mereka, bahkan mereka berbangga diri sebagai gay. Tapi seorang laki-laki gay terkenal dari Amerika, terpaksa berkenalan dengan sisi lain Amsterdam. Pada hari Ratu, tanggal 30 April, Chris Rain, pemimpin redaksi majalah gay The Washington Blade, bersama pasangannya berjalan bergandengan tangan, di pusat kota Amsterdam. Tidak lama kemudian ia diludahi dan dicacimaki oleh sekelompok laki-laki berciri Maroko. Chris Rain: "Kami melewati dua orang laki-laki, salah satunya meludahi saya dan memukul muka saya. Ia juga memukul pasangan saya. Ia secara sengaja meludahi kami. Saat berikutnya kami dikelilingi sekelompok orang yang mulai menendangi kami". Chris Crain mengalami patah hidung. Pacarnya tidak mengalami luka berat. Ini bukanlah satu-satunya insiden di Amsterdam. Kejadian serupa berulang dua minggu kemudian. Kali ini sasarannya adalah seorang pria gay Belnada bersama pasangannya. Tidaklah mengherankan kalau organisasi kaum gay dan lesbian Belanda, COC, sangat cemas, seperti berikut dijelaskan oleh juru bicaranya, Tania Barkhuis: Tania Barkhuis: "Amsterdam dilanda pelbagai peristiwa yang tentunya mencoret citranya sebagai kota toleran. Misalnya kasus pasangan homoseksual yang terpaksa pindah rumah karena diganggu dan terus-menerus dicacimaki tetangga-tetangga mereka". Menurut Walikota Amsterdam Job Cohen, kekerasan terhadap kaum homoseksual terjadi 10 sampai 20 kali per tahun di kotanya. Ini bisa dikatakan cukup jarang. Tapi angka-angka yang tepat tidak tersedia. Soalnya, dalam laporan mengenai insiden kekerasan tidak tercatat apakah si korban gay atau bukan. Kecuali apabila sang korban sendiri secara eksplisit menyebutnya. Tapi organisasi kaum gay Belanda, COC memiliki data lain. Jajak pendapat COC menunjukkan bahwa satu dari tiga orang gay atau lesbian merasa tidak aman apabila berjalan bergandengan tangan dengan pasangannya. Perundang-undangan Belanda sangat toleran terhadap kaum homoseksual. Undang-Undang Dasar Belanda misalnya secara tegas melarang diskriminasi seksualitas. Selain itu, Belanda juga mengijinkan pernikahan sejenis. Tapi perundang-undangan dan praktek tidak selalu bersambungan. Terutama jika masyarakat Belanda sekarang sudah majemuk, terdiri dari pelbagai budaya. Tania Barkhuis: "Amsterdam dihuni warga dari seluruh dunia. Mereka tidak selalu menganut norma-norma dan nilai yang sama, yang seringkali juga tidak dikenalnya. Mereka menilai negatif homoseksualitas, yang mereka pandang sama saja dengan pedofili, pemerkosaan. Kami harus menjelaskan kepada mereka bahwa di masyarakat Barat, homoseksualitas berdasarkan kesukarelaan seseorang dan cinta". Selain itu masyarakat Belanda sendiri semakin keras sehingga berdampak terhadap kaum homoseksual. Demikian Tania Barkhuis: Tania Barkhuis: "Yang kita lihat sekarang adalah semacam polarisasi dalam masyarakat Belanda. Seseorang selalu dikaitkan dengan latar belakang budaya atau etniknya. Kaum homoseksual merupakan minoritas, dan karena itu juga mengalami diskriminasi". Menurut Tania Barkhuis, juru bicara organisasi kaum gay dan lesbian Belanda COC, masih banyak yang harus dikerjakan organisasinya. COC telah mulai menjalankan tugas yang berat itu, yakni menghubungi organisasi-organisasi Muslim, Hindu tapi juga Katolik. Apakah Amsterdam kini sudah menjadi tidak aman bagi kaum homoseksual? Walikota Amsterdam Job Cohen tidak sependapat. Yang jelas, Chris Crain berharap agar kaum homoseksual tidak menghindari ibukota Belanda. Melalui situs webnya, Crain justru mengimbau agar kaum homoseksual membela hak-hak mereka dan seperti dirinya, tetap berani bergandengan tangan dengan pasangan mereka. Ungkapan Crain juga didukung Tania Barkhuis: Tania Barkhuis: "Amsterdam masih tetap merupakan kota paling toleran di dunia. Kenyataan adanya beberapa masalah bukan berarti bahwa Amsterdam tiba-tiba menjadi sangat tidak toleran. Amsterdam tetap merupakan kota yang harus dikunjungi wisatawan gay seluruh dunia". * UNI EROPA BERTIKAI SOAL IURAN ANGGOTA Seberapa banyak tabungan Uni Eropa dan berapa banyak pula iuran masing-masing negara anggotanya? Para menteri keuangan Uni Eropa akan membicarakan masalah tersebut akhir pekan ini di Brussel. Pembicaraan dilakukan dalam rangka mempersiapkan KTT Uni Eropa bulan Juni mendatang, yang hanya membahas satu tema, uang. Para pemimpin Eropa harus mencapai kata sepakat mengenai anggaran tahunan Uni Eropa untuk tahun-tahun mendatang, yaitu periode 2007 hingga 2013. Minggu ini para menteri keuangan Uni Eropa telah memulai perdebatan sengit antara "negara yang hemat" dengan "negara yang boros". Laporan koresponden Paul Hazebroek dari Brussel: Perdana Menteri Luxemburg Jean Claude Juncker, yang menjabat ketua bergilir Uni Eropa ternyata suka bergurau juga, apalagi kalau menghadapi persoalan sulit. Akhir pekan lalu setelah perundingan mengenai anggaran tahunan Uni Eropa dengan para menteri keuangan berakhir, Junkcer menyatakan di depan pers: "Saya berbahagia untuk menyatakan, kami setuju bahwa kami belum setuju!" Masalah utama yang dihadapi dalam soal uang ini adalah berapa besar dana yang bisa dibelanjakan Uni Eropa antara tahun 2007 hingga 2013, dan berapa besar iuran masing-masing negara anggota? Sekarang Brussel tiap tahunnya memompa lebih dari 100 milyar euro untuk mendanai pelbagai kebijakan Uni Eropa. Tetapi Komisi Eropa berpendapat, dana tersebut tidaklah cukup, karena itu iuran masing-masing negara anggota harus ditingkatkan. Apabila tidak maka pemekaran Uni Eropa yang disepakati tahun lalu dengan 10 negara, tidak bisa dibiayai dengan baik. Demikian alasan pengurus harian Uni Eropa. Tetapi negara-negara anggota lama berpendapat usulan anggaran yang diajukan Komisi Eropa terlalu berlebihan. Terutama negara-negara yang sekarang iurannya kepada Brussel lebih besar katimbang subsidi yang diterima dari Brussel. Apa yang dinamakan "pembayar netto" malah ingin berhemat. Mereka malah menolak memberi lebih banyak uang kepada Brussel. Jean Claude Juncker, yang menjabat ketua bergilir Uni Eropa dan harus bersikap tidak memihak, tentu saja hanya bisa mengatakan bahwa para pembayar Netto, antara lain Belanda, dan Komisi Eropa harus bersatu. Ia percaya bahwa kedua belah pihak akan melakukan hal tersebut, tetapi baru pada saat-saat terakhir, yaitu menjelang KTT Uni Eropa Juni mendatang. Tetapi Juncker juga bersikap hati-hati: Juncker: Apabila KTT Uni Eropa Juni mendatang juga tidak membuahkan hasil, maka permasalahan ini tidak akan dibahas setidaknya untuk selama setengah tahun. Demikian diperingatkan Juncker. Selain itu, 1 Juli mendatang Luxemburg akan menyerahkan tongkat pimpinan ketua bergilir Uni Eropa kepada Perdana Menteri Inggris Tony Blair. Dan Justru pemerintah Londonlah yang selalau mengacaukan pembicaraan soal iuran kepada Brussel. Karena, walaupun pertumbuhan ekonomi Britania sekarang termasuk yang paling baik di Eropa, London tetap berpegang teguh pada kesepakatan yang pernah dicapai dengan Perdana Menteri Margaret Thatcher. Waktu itu disepakati bahwa Uni Eropa memberikan korting hampir lima milyar euro kepada Inggris. Karena itu kesepakatan mengenai anggaran Uni Eropa tidak akan mungkin dicapai setelah 1 Juli 2005. Sekarang sangatlah sulit memperkirakan bagaimana sikap para penyumbang iuran dalam pembicaraan Juni mendatang. Ditambah lagi Prancis dan Belanda pertama-tama harus menghadapi referendum UUD Eropa akhir Mei dan awal Juni mendatang. Karena itu para politisi memilih bersikap tidak terus terang. Tidak ada politisi yang mau menguntungkan penentang UU Eropa. Tetapi di belakang layar, Perdana Menteri Luxemburg Jean Claude Juncker mencoba menggerakkan para menteri keuangan. Ia berpendapat malah mungkin bisa merayu Menteri Keuangan Inggris Gordon Brown. Ini berarti subsidi untuk para petani di 15 negara anggota pertama Eropa akan dikurangi. Pemerintah Inggris menyatakan hanya mau membicarakan korting yang disepakati dengan Thatcher. Terutama Prancis dan Spanyol menurut London tidak boleh terlalu banyak menikmati anggaran Brussel. Uang tersebut lebih baik digunakan untuk membantu para petani negara-negara anggota di Eropa Timur yang jauh lebih miskin. Belanda juga punya pendirian sama. Den Haag menamakan ini hal baru untuk kebijakan lama. Demikian Menteri Keuangan Belanda Gerrit zalm: Zalm: Apabila kita melipattigakan anggaran seperti yang diusulkan komisi Eropa, maka saya meragukan apakah tambahan dana ini akan mengalir ke anggota-angota baru dan bukannya ke anggota lama. Misalnya kebijakan pertanian, banyak anggota baru yang menerima hanya sedikit, sementara mereka harus membayar 100%. Menteri Keuangan Zalm menyatakan, kebijakan lama dalam bentuk baru ini akan mendukung anggota-anggota baru Uni Eropa. Karena mereka juga mengecam keras apabila nanti diharuskan untuk menyumbang da untuk kebijakan Eropa, tetapi tidak mendapat balasan sama sekali. Selain itu pemerintah Den Haag juga menuntut agar Brussel memberlakukan mekanisme koreksi, yang harus mengatur agar negara-negara anggota mulai sekarang tidak lagi membayar kepada Brussel terlalu banyak. Saat ini setiap penduduk Belanda membayar 180 euro tiap tahunnya untuk Uni Eropa. Bila dibandingkan dengan negara anggota lain, maka itu adalah jumlah terbesar. Swedia dan Jerman berada di tempat kedua dan ketiga. Karena itu kedua negara juga mendukung usulan Belanda. Menteri muda keuangan Jerman Koch-Wesser akhir pekan lalu berkomentar ketika ditanya apa yang diharapkan dari KTT Juni mendatang. Koch-Wesser: Tanpa mekanisme koreksi dan pembekuan anggaran Uni Eropa pada tingkat sekarang, maka Jerman tidak akan menandatangani persetujuan apa pun, Juni mendatang. Karena itu Perdana Menteri Juncker harus mempersiapkan diri sebaik mungkin menghadapi KTT Juni mendatang. Sekarang ia diberi tugas untuk mengajukan usulan yang dapat diterima oleh semua pihak, walaupun itu agak menyakitkan, tetapi juga terlihat keuntungannya. Selain itu usulan ini harus didukung oleh ke-25 negara anggota. Walaupun begitu, tiap negara anggota dapat menggagalkan kompromi dengan mengeluarkan veto. Tetapi perdana menteri Luxemburg tetap yakin, hingga menit-menit terakhir. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
